Не особо задумываясь, кто-то из наших теле- или культурных деятелей решил заранее встречать на экранах грядущий юбилей великого украинского поэта Ивана Франко чтением его стихов знаменитостями. Один в один калька с российской задумки «Пушкин — наше все» — в 1999-м году к круглой дате рождения Александра Сергеевича так же его строки валили из всего межпрограммного российского телепространства.
Грех сказать, некоторые декламаторы строки ладно читали, с душой. Особенно галичане — Вакарчук, Руслана… Лучше умолчу, как Кличко глаголом жжет сердца людей, или как у Олега Скрипки звучат той неспокойной украинской души прекрасные порывы. В любом случае хорошо, напомнили многим, что кроме Тараса Шевченко есть у нас другие великие мастера составлять слова в пламенные строки, и Иван Яковлевич — не только портрет на купюре и давший название городу персонаж.
Я под влиянием этих роликов перечитал некоторое из «вечного революционера». Тех же «Каменярiв» и даже «Лиса Микиту». А здорово! Поразительно, но одно из важнейших, программных, как любят говорить педагоги, произведений, где он призывает «лупати цю скалу», поэт написал всего в 22 года от роду! Гений…
Еще чтение Франко раз и навсегда (субъективно для меня) ставит точку в многочисленных околофилологических спорах о том, какой украинский язык правильнее и чище. Перечитайте Иван Яковлевича. Вы не найдете там «мапу», «етер» и прочие языковые жупелы последних лет. Зато обнаружите сотни слов, которые без специального словаря (или без знания польского и латыни) не понять, — Галичина все же. Так вот, нечего тут спорить. Просто становится понятно, что современный украинский, а также искусственно осовремененный филореформаторами и рядом не стоят, не в пример жиже, примитивней, невыразительней языка паренька, родившегося в забытом селе под Дрогобычем в середине XIX века. Оттуда черпать надо…
Интересно, как быстро у нас вновь о Франко забудут? В России по инерции после того 200-летия еще годок-другой Пушкин держался на гребне волны в общественном сознании. У нас хорошо, что еще о Франко вспомнили-то. И знаете, кто первый вспомнил? Не поверите. Еще в 2003-м Леонид Кучма своим («злочинним», конечно же) указом назначил Виктора Медведчука (!) руководителем комитета по подготовке и проведению мероприятий, посвященных 150-летию со дня рождения И. Франко. И вот теперь я даже не знаю, эти все мероприятия сегодня — это «наследие преступного режима» или работа новой (точнее, последней) власти? Благодарить кого? В любом случае у той власти некая системность и взгляд вперед не на месяц, а на годы присутствовали. За последние года полтора я такого не наблюдал. Так что, спасибо Медведчуку за стихи в исполнении Кличко?
