«Свободи забагато», или Наши канадские друзья

Канадско-украинские отношения — особые. Генеральный консул Канады Нестор Гайовский 2 декабря 1991 года, сразу же после оглашения результатов референдума, вручил Президенту Украины Леониду Кравчуку документ, в котором говорилось, что Канада — первая из западных стран (!) — признала независимость нашего государства. С Канадой украинцев связывают не только политические и экономические, но и родственные взаимоотношения. Ведь в этой заокеанской стране проживает одна из самых многочисленных украинских диаспор, рассеянная в пространстве и во времени, и у каждого третьего нашего соотечественника там сейчас живут родные, близкие, друзья. Поэтому неудивительно, что канадское правительство старается всячески поощрять культурное сотрудничество стран, обмен духовным наследием и поддерживает национальные традиции канадских украинцев.

На церемонию открытия украино-канадского центра в областную библиотеку Чижевского приехал сам Чрезвычайный и Полномочный посол Канады в Украине Даниэль Карон. Высокий гость объездил уже всю восточную и южную часть Украины, чтобы поучаствовать в передаче библиотечным фондам книг, собранных и изданных украинской диаспорой в Канаде, и поближе познакомиться с Украиной, послом которой его назначили чуть больше месяца назад.

Как становятся послами? Мы проследили биографию нашего высокого гостя. Даниэль Карон получил степень бакалавра по экономике в университете Лаваль. Сразу же после окончания вуза занялся дипломатией, был заместителем главы миссии и министром-советником Канады в Мексике, заместителем директора отдела стран Северной Европы и даже занимал должность регионального директора Министерства рыбной ловли и океанов. На протяжении последних 27 лет занимал ряд высоких правительственных постов, работал директором отдела Японии в Министерстве иностранных дел и международной торговли в Оттаве, советником в представительстве Канады при ЕС. Господин Карон, как и большинство дипломатов, как говорят, морально устойчив — давно и надежно женат на Марии Апарасио, имеет двоих детей Жана Ксавье и Мири-Лу, за которыми уже успел соскучиться.

— В Кировоград я ехал пять часов на автомобиле. Для канадца это не расстояние, мы привыкли путешествовать много, территория нашей страны большая, вы же знаете. Украина для меня пока загадочная и неизвестная страна, я ее только открываю для себя, но уже могу сказать, что нахожусь в восторге! Мне нравятся ваши поля, деревья, просторы… Когда-то давно, лет 100 назад, украинцы в поисках лучшей жизни покидали свою родину и ехали к нам. Их приняли очень хорошо, многие из ваших соотечественников нашли себя именно в Канаде. Они много работали и стали известными политическими, общественными деятелями, видными бизнесменами, звездами хоккея. Но могу уверить, что они — а я знаю лично многих — не забывают своих корней, хранят в сердце и душе родную культуру, язык и гордятся своим происхождением, тем, что они — украинцы. После 1991 года украинские канадцы стали постепенно возвращаться в Украину, но многие из них искренне считают Канаду своим домом, — говорит господин Карон.

По самым грубым подсчетам, украинская диаспора Канады насчитывает более миллиона человек. Одним из ее крупнейших центров считается Торонто, где проживает около 100 тысяч наших бывших соотечественников, которые объединились в Канадское общество друзей Украины . Возглавляет эту организацию Иван, или, как его называет в Канаде, Джон Кузик, он-то и рассказал нам о некоторых аспектах жизни диаспоры. На вид Кузик — колоритный житель Западной Украины, с характерными усами, в вышиванке. На американизированного канадца не похож ни капельки.

Иван Кузик родился в Канаде. Его родители эмигрировали со второй волной и прочно осели за океаном. Хотя поначалу было не просто, и они бедствовали на новом месте. Наш собеседник помнит, как соседские ребята насмехались над ним и его братьями за то, что те постоянно жевали корочки дешевого черного хлеба, тогда как канадцы кормили своих детей отборными белыми булками.

— Сейчас я с английцев (так на ломаном украинском Кузик называет коренных жителей Канады) смеюсь. Черный хлеб намного полезнее, а они ели вредный, — улыбается Иван.

Но шло время, и семья становилась на ноги. Иван окончил школу, поступил в институт, выучился на архитектора — строил в Торонто крупные шоппинг-центры, офисные здания, сейчас специализируется на «заказных хатах» (частных небольших коттеджах). Украинские традиции всегда в семье культивировались, но период осознания себя как украинца наступил в 17 лет. Иван хорошо помнит этот день:

— До этого я мечтал быть английцем. А один раз проснулся и понял — буду украинцем. Начал учить язык, изучать культуру, историю. Я счастлив, что принадлежу к этой мощной, замечательной нации!

Но о Канаде Кузик отзывается не менее восторженно:

— Это самая прекрасная страна, которая признала украинцев как нацию, которая гостеприимно принимает нас у себя и дает нам все блага. Она «затолерантна», там очень много воли, много мнений, религиозных конфессий. Из-за наплыва мусульман не во всех школах можно прочитать «Отче наш».

По словам Ивана Кузика, канадцы хорошо относятся к украинцам, дают им много преференций, но сейчас, в связи с повальной эмиграцией афроамериканцев, последние находятся в бОльшем фаворе. Украинская диаспора в Торонто всегда была активной. Выходцы из Украины издают газеты, журналы, открывают музеи украинской культуры, работают в украинских школах. Там можно учиться бесплатно, труд преподавателей оплачивает государство, отдельно надо платить только за уроки украинского.

По выходным наши соотечественники смотрят телеканалы на украинском языке, из Интернета узнают все новости о далекой родине предков.

— Мы очень были счастливы, когда в 2004 году у вас победила демократия. В Торонто была по этому случаю организована демонстрация, на которую пришли канадцы, украинцы, латыши, грузины, — вспоминает Кузик.

В Украине Иван впервые побывал в 1970 году. Ему все понравилось, но он отмечает, что тогда «было мало свободы». За ним — иностранцем — постоянно следили «органы», запрещали поехать «на экскурсию» в украинское село, витрины магазинов выглядели серо и скучно. К тому же никто в тот, первый, приезд не говорил «на мове», даже в Киеве на украинский язык реагировали странно.

Сейчас же, по мнению Кузика, все изменилось, «как день и ночь». «Свободи забагато», — констатирует он. Удивляется, что у нас на улице можно распивать спиртное, а милиция на это спокойно смотрит. Изобилие же ассортимента в продуктовых «крамницях» вообще вызвало у канадца шок:

— Я нигде не видел столько видов сыров, как в Украине! Цените свою страну! — просит канадский гость.

Дети и внуки Ивана воспитываются в духе украинского национализма. Имена отец им дал тоже, по его мнению, украинские — Лариса и Адрияна. Дочери были в Украине не раз. Как только подрастут внуки — Олег («назвали, как нашего первого князя») и Калина — дед обязательно спонсирует их поездку на историческую родину предков…