Поводом для написания этой статьи стало письмо нашего постоянного читателя, который сетовал на отсутствие в украинских школах предмета «русский язык».

В письме говорится: «Изначально я был настроен на то, чтобы отдать ребенка в русскоязычный класс, и был почти уверен, что это будет СШ № 13, но, оказалось, уже второй год, как она прекратила формирование русскоязычных классов. Осуществив мониторинг, я выяснил, что на сегодняшний день в городе осталась одна-единственная школа, где преподавание возможно на русском языке, — это школа № 6. Причем эта школа отнюдь не русская, как думают многие, а украинская, просто в ней есть один класс с русским языком обучения.
Для нас вариант возить ребенка в центр города вызывал существенные неудобства, но мы готовы были пойти и на это. Но, поговорив с руководством, выяснили, что школа специализируется на языках (изучается 4 языка), а это в наши планы не входило, так как если мы и имели приоритеты, то они скорее лежали в сфере точных наук…
После долгих раздумий мы решили отдать ребенка в близлежащую украинскую СШ № 17. Конечно, нас очень смущало то, что в программе школы не предусмотрено изучение русского языка вообще, но деваться было некуда, потому что и в СШ № 32, которая тоже расположена недалеко от дома, ситуация с русским языком была аналогичной.
На родительском собрании, предваряющем старт учебы, учительница сказала, что мы учимся по новой программе: с первого класса — английский, с пятого — скорее всего, немецкий. Один из присутствовавших родителей спросил насчет русского, на что учительница сказала, что знание русского языка в наше время не приветствуется…
Нами было принято решение собрать подписи в классе и оформить все это в виде заявления. Из 28 родителей заинтересованность в изучении русского языка проявили 17 человек, подписи которых мы и предоставили директору. На собрании директор сказал, что русского языка в школе не будет».
Наш читатель в конце концов перевел ребенка в класс с русским языком обучения в шестую школу, то есть для себя проблему так или иначе решил. Но невозможность изучать в школе родной для многих кировоградцев язык, который к тому же является одним из семи мировых языков (наряду с английским, немецким, итальянским, арабским, португальским и французским) волнует многих. Мы попытались разобраться в ситуации, и, сразу оговоримся, все оказалось далеко не так плохо.
Во-первых, определимся с терминологией. В Кировоградской области есть школы с русским языком обучения (их всего четыре, и находятся они в Александрии, Онуфриевском и Светловодском районах), и школы, в которых есть классы с русским языком обучения (в областном центре это школы №№ 6, 13 и 19). В русских школах и русских классах все предметы, кроме украинского языка, украинской литературы и истории Украины преподают на русском языке. Еще одно принципиальное отличие — вместо предмета «Зарубежная литература» в русских школах читают «Русскую литературу» (и тот, и другой предмет подразумевают чтение и русских, и зарубежных авторов, разница — в процентном соотношении и языке, на котором читают). Украинский язык и украинская литература в русских классах преподаются в тех же объемах, что и в украинских.
С русскими классами в Кировограде действительно проблемы. Почему? Директора школ уверяют, что просто не могут набрать полноценные классы! В этом году первый класс с русским языком обучения набрали только в шестой школе, в тринадцатой — не получилось. Впрочем, здесь готовы набирать русские классы каждый год (и учебники, и учителя есть), но для этого нужны заявления родителей — как минимум, 18 человек, и не перед началом учебного года, а в январе-марте. Что касается девятнадцатой школы, то тут только один класс с русским языком обучения — сегодня он пятый, больше, говорит директор, родители не обращались… Да и с чего бы? Если выпускники русских классов только в этом году получили возможность сдавать тесты ВНО на русском языке, а ведь учить химию или биологию на русском, а потом быстренько перевести к тестам все термины — не так уж просто…
Что касается украинских школ, то некоторые из них работают по программе для школ с украинским языком обучения с обязательным изучением русского языка, в других русский язык можно ввести как факультатив, то есть за счет так называемой вариативной составляющей. У этих школ разные учебные планы. Обязательно изучают русский язык в школах №№ 1, 7, 33, 11, 19 и др. — всего в 27 школах города. Программы разные: в коллегиуме, например, на русский язык отводится по одному уроку в неделю со второго по одиннадцатый класс, в седьмой школе — по одному часу в начальной школе и по два часа в средней и старшей, кроме того, здесь проводят дополнительные занятия по русской литературе (ну, школе им. Пушкина сам Бог велел), по два часа в неделю со второго класса учат «великий и могучий» в школах №№1, 19 и 33.
В большинстве школ, где русский язык изучают факультативно, такой предмет тоже есть. Факультатив в данном случае — это не урок, который посещают по желанию, а отдельный предмет в учебном плане (часы вариативной составляющей можно использовать на логику, экономику, экологию и т.п. или добавить их к украинскому языку или математике — решать это должны родители вместе с учителем). Где-то (например, в гимназии №9) вариативный русский язык преподают только в некоторых классах и по одному часу в неделю, а где-то (в школе №18) — почти во всех классах и по два-три часа. Здесь все зависит от позиции директора и желания родителей. Директор школы №18 Валентина Прилипко объяснила, что если больше половины родителей в классе хотят, чтобы «факультативные часы» использовались на русский, то так и происходит, администрация в этот процесс вообще не вмешивается. По словам гуманитарного зама городского головы Сергея Дьячука, родители действительно могут требовать изучения русского языка со второго класса в качестве факультатива, и администрация школы должна (!) удовлетворить их требования.
Что касается средней и старшей школы, то тут родителям стоит обратить внимание на специализацию класса. В лингвистических классах, например, где изучают несколько иностранных языков, от русского часто отказываются, а в параллельных классах он преподается. Хотя с факультативом есть еще одна проблема: ребенок может прекрасно знать язык, но в аттестате у него оценки по русскому не будет…
Тем не менее, наш читатель писал правду. Вообще не преподается русский язык в девяти средних школах: №№ 8, 10, 14, 17, 26, 30, 32, 34, 35.
Как объяснил в комментарии «УЦ» директор школы №17 Владимир Гора, проблема была не в русском языке как таковом, а в несвоевременности обращения родителей.
— Родители действительно написали заявление, — говорит Владимир Алексеевич. — Но в октябре! Когда уже было составлено расписание, учебные планы, распределена нагрузка и т.п. Учебный процесс уже идет, мы просто не можем ничего менять. Я предложил родителям написать такое же заявление, но на 2013-2014 учебный год. Если заявление будет и родители закупят учебники (учебник стоит 43 грн. — и это тоже проблема), то я не вижу никаких препятствий для изучения русского языка. Честно говоря, я не думаю, что это нужно, но согласен: родители имеют право выбрать предмет для факультативного изучения. Только давайте подходить к вопросу серьезно: если мы уж изучаем русский, то это программа, учебные планы и т.п., а не желание, которое пришло в голову родителям посередине учебного года. Я предлагал компромисс: все, что мы можем сделать сейчас, — это ввести русский язык как дополнительный урок на платной основе, но желающих не оказалось.
Как объяснил Владимир Гора, в СШ №17 факультативные часы в начальных классах традиционно используются на основные предметы: математику или украинский язык.
Но на самом деле все это уже не так уж важно. В следующем учебном году русский язык вернется во все школы города в качестве обязательного предмета!
Дело в том, что в следующем учебном году изменятся учебные планы для средней школы: с пятого класса все дети должны будут изучать два иностранных языка. Угадайте с трех раз: какой язык выбрали большинство родителей четвероклашек (конечно, там, где их вообще спрашивали)? В той же семнадцатой школе один пятый класс в следующем году будет изучать немецкий язык, а второй — русский. По два часа в неделю и с оценкой в аттестате.
Хотя один вопрос все-таки остается: очень хочется посмотреть на программу русского языка как иностранного, не будут ли детей в пятом классе учить, что «пєрвоє — це вони так називають наш український борщ»?..
Ольга Степанова, «УЦ».
— Александр Сергеевич, выборы прошли, отпуск закончился, какие первоочередные задачи вы ставите перед собой?




