Украина Центр

«Бильярд — это жизнь. Суконный стол — дорога, по которой мы идем. Бильярдные шары — это мы. А кий — это толчок для самореализации» — так философски озвучил свое отношение к этой красивой и увлекательной игре один из участников «Звездного Кия Коктебеля» — уже традиционного июньского турнира по бильярду среди звезд кино, эстрады, театра и телевидения. Именно туда, в удивительный Коктебель, был приглашен и корреспондент «УЦ». О чем можно было говорить в Крыму среди игровых столов с двумя на редкость харизматичными участниками турнира, коими являются основатель «Кинотавра» Марк Рудинштейн и «свой среди чужих», «настоящий полковник» Александр Пороховщиков? О кино, о бильярде, и, конечно же, о любви…
ЗА ГОЛУБЫМ СУКНОМ
Четыре обтянутых голубым сукном стола для русского бильярда были установлены прямо на открытой «мадерной» площадке завода марочных вин и коньяков «Коктебель», самой крупной в Европе, где под прямыми солнечными лучами годами выдерживаются 5 тысяч бочек восхитительного напитка.
В разное время на берегу Черного моря с кием в руках собирались Леонид Ярмольник, Николай Расторгуев, Андрей Макаревич, Леонид Якубович, Александр Панкратов-Черный, «Братья Карамазовы», «кролики» Владимир Данилец и Владимир Моисеенко и даже сам предводитель «красного» движения в России — Геннадий Зюганов! В этом году, 14-15 июня, за игровым столом тоже собралась звездная компания в составе Дмитрия Киселева, Русланы Писанки, Андрея Градова, Константина Стогния и других не менее известных лиц. Победитель турнира, которым в этом году стал известный одесский шоумен и «каламбурщик» Вадим Набоков, получил эксклюзивный «Звездный Кий Коктебеля», изготовленный из трех сортов дерева — граба, эбена, сатина — в форме 4-перьевой короны и инкрустированный золотым ангелом — эмблемой генерального спонсора турнира — ЗМВК «Коктебель». Мои собеседники Марк Рудинштейн и Александр Пороховщиков тоже стали финалистами турнира. К слову, Рудинштейн дважды, в 2004-м и 2005-м годах, был обладателем «звездного кия».
«Я НЕ ПРОСКОЧИЛ МИМО СЧАСТЬЯ»
— Марк, а сколько лет вы уже играете в бильярд?
— С рождения. Шутка. На самом деле давно, еще с армии. Почти полвека.
— Как же так: «Кинотавр» сейчас в Сочи, а вы здесь, в Коктебеле?
— А я уже побывал там. Прямо из Сочи сюда и прилетел. Я ведь на «Кинотавре» уже гость, до этого три года не был на своем детище.
— Почему так? Не тянет?
— Что значит тянет? Знаете, ребенку надо давать самостоятельность иногда. Я приехал, убедился, что ребенок развивается нормально, и полетел сюда, на турнир.
— И каков ваш прогноз на итоги фестиваля? Опытный глаз мастера что-то приметил?
— Очень трудно сказать. Я не видел всех картин, к концу фестиваля должны привезти пару новых фильмов, которые могут переломить ситуацию. Но на сегодняшний день, я считаю, «Живи и помни» Прошкина — среди классики кинематографа. (По итогам «Кинотавра-2008» лучшим режиссером действительно был признан Александр Прошкин, снявший картину «Живи и помни». — Авт.) А среди молодежи очень слабые картины в этот раз. Эта девушка, которая «Питер ФМ» сделала, сняла вторую картину «Плюс один», но она оказалась гораздо слабее…
— Многие кинокритики утверждают, что российское кино в последние годы сделало рывок вперед не только в количественном, но и в качественном отношении. А вы как считаете?
— Абсолютно согласен. Российский кинематограф нормально развивается. Это теперь уже здоровый ребенок, который может и нашалить, и гадость, извините, сделать. Но в то же время он развивается нормально. Дай Бог украинскому кино такого.
— Одно время в прессе постоянно появлялась информация о ваших разногласиях с Никитой Михалковым. Сейчас отношения не наладились?
— Мы с ним враги номер один. И никогда друзьями не были и не будем. Никита Сергеевич — талантливый художник, но он абсолютный разрушитель в административном плане. Все, что можно было разрушить в кинематографе в свое время, он разрушил. Как администратор, я повторяю. А как к художнику я к нему отношусь с пиететом.
— То есть, какой вариант сотрудничества он вам не предложил бы, вы ни за что не согласитесь?
— Да он мне не предложит, и я ему не предложу. Я уже говорил когда-то, что Михалков — человек, который дружить не умеет: он слишком самодостаточен для этого. Но, когда самодостаточность выражается только в творчестве, — это полбеды и личное его дело. А когда это становится коммерческими проблемами — другое дело. Мы с ним переступили ту границу, за которой мир уже невозможен. Слишком разные наши понимания ситуаций в кинематографе.
— Вы удовлетворенный жизнью человек?
— Нет, я проскочил этот момент. То есть я как бы удовлетворен своей сегодняшней жизнью, но сейчас такой период, когда удовлетворения одного мало, надо думать о чем-то бОльшем, глобальном. Надо думать о жизни, потому что ее осталось мало, наверное. И дела большого на сегодняшний день у меня пока нет, хотя я собираюсь делать «ленинградскую историю». Знаете, есть такая ситуация, когда уже и искать поздно, и еще чувствуешь, что главное не сделано.
— А что это за «ленинградская история»?
— Да ввязался я в одну историю, но, думаю, что все-таки ее завершу. Вернее, завершу ее начинание. А затем мое дело продолжит надежная команда. Это я о международном фестивале в Санкт-Петербурге «Золотой ангел». Это новый питерский проект, фестиваль. Полтора года я потратил на его создание, но Никита Сергеевич постарался, чтобы этого фестиваля не было. Сейчас я снова возвращаюсь к этой истории, но здоровья и сил она у меня отняла очень много.
— У каждого человека своя мера исчисления богатства — деньги, родина, женщины? А что для вас означает это философское понятие?
— Я проскочил тот момент, когда, наверное, хотел бы стать богатым. Сорок лет жизни у меня отобрало государство. Я жил в стране, которую называли сумасшедшей, ненормальной. Счастливыми можно назвать только последние двадцать лет, когда я занимался продюсерской деятельностью. Так, в 1987 году я стал счастливым человеком, я не проскочил мимо счастья. И мне не надо юлить, подличать, изворачиваться. То есть я честен. Это и есть мое богатство. Это самая большая ценность нынешнего времени, когда все зависит от тебя самого. Все, что натворили власти до 1987 года, все, как мы жили до этого момента, я всем простил. Потому что мы жили в государстве, машина которого перемалывала всех. А сейчас, когда нам дали возможность быть людьми, мне не стыдно за себя. Поэтому я очень счастлив.
— В политику не тянет?
— Да никогда в жизни! Для этого нужно быть очень богатым человеком. Меня приглашали баллотироваться в Думу. Стал рассуждать. Я со своими доходами, если пойду в Думу, обязательно что-то украду или пролоббирую какого-нибудь мерзавца. Но таким образом я потеряю главное, за что себя уважаю. Во-первых, независимость, во-вторых, возможность дружить с тем, с кем хочется, а не с кем надо.
— Не собираетесь эмигрировать на историческую родину?
— Я по этому поводу всегда шучу, что я сирота. У меня все эмигрировали, я один остался здесь. И мама, и папа умерли там. В Израиле сейчас живут мои родственники, я езжу к ним в гости. Знаете, я очень сентиментальный для того, чтобы покинуть места, с которыми меня связывают лучшие воспоминания. Я не уехал не из-за «а-ля патриотизма Советскому Союзу», а потому что я считаю, это была уродливая форма существования России. Я не уехал, потому что у меня слово «Родина» связано со словом «родинка». Это не Союз Советских Социалистических республик, это парадная, где тебе дали в морду или где ты поцеловался с любимой девушкой. Это твой магазин, твой парк, твоя маленькая история…
— А где находится ваша самая сокровенная маленькая история? В Одессе?
— У меня есть три родины. Это Одесса, Подольск, где, как ни странно, родился фестиваль «Кинотавр», и Москва. Ну и еще немножко Питер.
— А у вас сейчас есть любимая женщина?
— Нет. Я очень долго был женат. Три раза. Переходил, как кубок, из рук в руки. Теперь надо немножко остановиться и подумать.
— То есть женщины вас всегда добивались сами?
— Что значит, меня добивались? Я же, извините, не Жерар Филипп. Я все-таки Марк Рудинштейн — маленький, толстенький и лысый. Во-первых, я не люблю, когда меня добиваются женщины. Я сам их люблю добиваться. Для меня даже то, что я делаю, из-за чего работает вся мускулатура мужская — все только для того, чтобы посвятить любимой женщине. Причем не важно, знает она об этом или нет. Если она мне нравится, я ее люблю — она поймет. Часто именно так и случалось. И сегодня, если вот это чувство придет ко мне снова, то я, наверное, что-то еще сделаю. Мужчина должен все делать ради женщины.
— Наверное, тогда осуществится «ленинградская история».
— Может быть…
«НА СЦЕНЕ МОЖНО ПРОСТИТЬ ДАЖЕ ТУАЛЕТ»
— Александр Шалвович, считаете ли вы современное кино искусством?
— Я и студентам своим всегда говорю, на сцене можно простить даже туалет, если из этого туалета потом вырастает роза. Понимаете, в чем разница между искусством и пошлостью? Задача искусства и всего талантливого — поклоняться красивому, человеческому, приделывать крылья, давать возможность полета, а не убивать, как это делают сейчас многие люди, имеющие отношение к кино. Сейчас смотришь картину — жить не хочется. Потроха у кого-то там вываливаются… Ну что это за искусство? Это не искусство. Это даже фотографией нельзя назвать.
Недавно посмотрел замечательную картину, талантливо сделанную, — «Груз 200» называется. Жуткое зрелище. Но посмотреть фильм надо было. Жуткая картина в том плане, что там происходят страшные вещи. Но она сделана талантливым человеком. («Груз 200» — одиннадцатый фильм режиссёра Алексея Балабанова. Жестокая драма про милиционера-маньяка, разыгравшаяся в провинциальном городке на закате советской эпохи. — Авт.). Талантливым, действительно… Но и это оказалось не фильмом, а всего лишь фотографией талантливой. Потому что, кроме ужаса, она ничего не несет. После нее приходишь домой и думаешь, что все плохо. Хочется взять и кого-то так по башке двинуть!.. Потому что низменное все оживает в тебе, звериное. Я образно говорю, вы ничего такого не подумайте. Другое дело, когда ты смотришь картину «Весна на Заречной улице». Когда мне тоскливо, я иногда включаю этот фильм. Секса, говорят, там нет. Да что вы, там такой секс! И не снился никому! Там, в конце фильма, когда ветер подул, все полетело, она присела… Это же такой момент. Даже платьице у нее там длинное, тайны какие-то, понимаете. И когда он на экзамен пришел и говорит: «Билет такой-то». Ух! Мурашки по телу… Вот где секс!
— Сергей Маковецкий недавно в одном из своих интервью сказал, что никогда не сыграл бы Чикотило, потому что это ужасная роль и ужасная рожа. А какую роль никогда не сыграли бы вы?
— Недавно Карен Шахназаров предлагал мне сыграть Юровского. Это человек, который стоял за расстрелом царской семьи, командовал всеми. Я так подумал, что это заманчивая роль. Но если сыграть ее, хоть в чем-то превзойдя прообраз, то зрители тебя проклянут. Однозначно. Можно и мерзавца играть, понимаете, но чтобы это было оправданно, чтобы он человеком был, просто так у него ситуация сложилась. Мне и Ленина два раза предлагали играть. Кто, скажите, какой актер может отказаться от такой роли? Это же гениальнейший человек всех времен и народов. Я сказал, что с удовольствием сыграю и благодарен за предложение. Но только добавил, что буду играть гениального сатану, потому что все идеи, которые Ленин проводил, — через уничтожение других людей, через кровь. Понимаете? Мне сразу ответили: «Вы что, совсем одурели?» Одурел, да…
— Когда вам предлагали играть криминальных авторитетов, это, по-вашему, тоже гениальные злодеи?
— Почему? Я очень горжусь тем, что в «Следствие ведут знатоки» мне доверили такую роль, затем был «Третейский судья», продолжение. Ну и потом я играл не какого-то там просто авторитета. Он же родился не авторитетом, а человеком. Надо сначала понять, почему он стал другим. Перед тем как играть криминального авторитета, я общался с одним настоящим мафиози, который сейчас живет в Австрии. Он сказал: «Саша, ну а как по-другому? Я был и пионером, и комсомольцем, и секретарем парторганизации на заводе. Но я прямолинейный человек, был честный. Скажу — мне выговор. В конечном итоге меня выгнали из партии. А после всех этих сложностей жена повесилась… В общем, развалили всю жизнь. А сейчас те, кто меня унижал и уничтожал, за водкой бегают…»
— А если бы вам предложили сыграть роль Воланда в «Мастер и Маргарита»?
— Любую роль в этом фильме! Я даже, когда служил в Театре на Таганке, Понтия Пилата начинал играть. Но, к сожалению, там все уходило в форму. А я люблю, когда на первый план выходит содержание. Я и из Театра сатиры из-за этого ушел. Потому что там стала преобладать форма над содержанием.
— У вас такая шикарная фильмография — около 70 ролей в кино. Сами снять какой-нибудь фильм не планируете?
— Думаю об этом. Сначала я хотел снять детектив хороший. Но перевесила мелодрама о любви. Вот попытаюсь снять.
— В чем для вас заключается философия игры в бильярд?
— Это общение с людьми.
— И только?
— Это самое главное — понять человека. Это ведь тонкая психологическая игра. Надо очень чувствовать партнера, его характер. Иначе ты не сыграешь.
— Есть ли у вас суеверия, связанные с игрой в бильярд?
— Да нет, вряд ли. Знаю, что, если приходит моя Иришка, я проиграю однозначно. Шучу.
— Что для вас в семье главное?
— Конечно, любовь. А остальное приложится. Конечно, никто не застрахован от измен, всякое бывает, но, если есть маленькие дети, их обязательно нужно вырастить в полной семье. Когда станут взрослыми, уже можно жене признаться, что любовь прошла, но дети должны воспитываться и мамой, и папой.
— Как вы отдыхаете?
— Раньше занимался боксом. Теперь люблю футбол, подводную охоту. Даже полиартрит развился от холодной воды. Однажды с другом в Тверской области охотился. Уже ледок хрустел, я выпил спирта и полез в воду… Раньше собирал монеты. Но после того как их украли, коллекционирование забросил. Сейчас мое главное дело — работа над музеем нашей семьи. Должна же фамилия Пороховщиковых остаться в истории!
— Секретом своей удивительной молодости поделитесь?
— Секрет простой — надо любить. Вот и все. Быть естественным, чаще радоваться. Самое прекрасное в жизни — человеческое общение. Прощать людей надо, какими бы они ни были!

Дмитрий Пучков, пожалуй, самый известный переводчик на постсоветском пространстве. Впрочем, известен он больше как Гоблин (Goblin) — автор «смешных переводов» мегаблокбастеров «Властелин колец», «Звездные войны», «Матрица», «Бумер», которые и переводами-то называются весьма условно. Гораздо меньше народу знает, что у Гоблина есть и серьезные, правильные, по его определению, переводы. И уж совсем немногие в курсе, что Дмитрий Пучков родился и прожил восемь лет в Кировограде, в военном городке.
На правах земляков мы попросили Дмитрия Юрьевича об эксклюзивном интервью.

О детстве
— Отец был офицером, служил в Советской Армии, и мы жили в военном городке, за забором. Собственно, и друзья все были из военного городка — дети коллег отца. Жизнь проходила вокруг дома. Тепло там было, хорошо: толстый слой пыли, в которой здорово было бегать босиком. Учился я в интернате номер два, рядышком. Отучился полтора года — первый класс целиком и половину второго. Во втором, кстати, все начинали учить украинский язык, и я до сих пор очень даже неплохо помню всё, чему учили.
Потом отца перевели служить из Кировограда в Питер. Соответственно, и семья отправилась следом — в 1969 году заселились в новенькую трёхкомнатную квартиру, а я пошёл в новую школу. Кстати, когда был маленьким, я считал себя украинцем, потому что родился и вырос в Украине.
Потом мы пару раз ездили с матерью в отпуск в Кировоград, навестить знакомых. Я тогда мелкий был, всё внимание уходило на друзей и товарищей, всё время занимали игры, по городу ходить было некогда. Поэтому о Кирово-граде я мало что могу вспомнить.

О происхождении псевдонима
Биография у Дмитрия Пучкова весьма нетривиальная — ее вполне хватило бы человек на пять. Он успел поработать библиотекарем, водителем самосвала, автослесарем, сантехником, электриком, гидрогеологом, бурильщиком, шлифовщиком, токарем, таксистом, кузнецом, кинологом и старшим опер-уполномоченным уголовного розыска. Еще в конце 90-х Дмитрий Пучков был широко известен в узких кругах как геймер и автор заметок о компьютерных играх, потом стал создавать игры сам. По словам Дмитрия Юрьевича, ему очень нравилось работать в розыске и ушел он оттуда отнюдь не из диссидентских соображений — просто мало платили.
— Когда, еще работая в розыске, я написал свою первую заметку о компьютерных играх и мне заплатили 900 рублей, я испытал культурный шок. Моя месячная зарплата тогда составляла 1080 рублей. Но, когда уволился, места себе не находил и через год пришел проситься обратно. Не взяли — я уже запятнал себя сотрудничеством с коммерческими структурами.
Там же — в уголовном розыске — родился псевдоним Гоблин. Дмитрий Пучков рассказывает: после того, как Невзоров обозвал милиционеров «еринскими упырями» (в честь тогдашнего министра внутренних дел Ерина), они с коллегами обращались друг к другу исключительно «упырь». А потом прочли в газете статью «Гоблины в милицейских шинелях». И хотя оперативники в шинелях не ходят, прозвище всем очень понравилось и прижилось. Когда появились компьютерные игры, Дмитрий Пучков выбрал себе ник Goblin, потом так же подписывал заметки, логично, что под этим псевдонимом он написал и первую на постсоветском пространстве книгу о компьютерных играх. В общем, когда пришла всенародная слава, что-либо менять было уже поздно, — все знали его как Гоблина.
О правильных
и неправильных переводах
— Откуда возникла идея переводить фильмы, ведь, как я понимаю, вы не филолог?
— Не филолог. Сначала английский язык нужен был для того, чтобы понять, о чем поет Роберт Плант. С этой целью у всех любителей были специальные тетрадочки, куда мы старательно переписывали тексты Led Zeppelin и пытались понять, о чём они. Переводить стихи — дело неблагодарное, но я научился тогда очень многому. Потом, когда работал в милиции, учился на двухгодичных курсах при ДК милиции.
Переводами занялся исключительно в джедайских целях: потому что бесит, когда перевирают оригинал. В перестроечное время фильмы переводились в основном на слух. В итоге получалось, что в одном месте товарищ пропустил, в другом не расслышал и решил отсебятину спороть, и так на протяжении всего фильма. Это были вольные пересказы того, что сумел понять переводчик. Нет, среди тех переводчиков были очень способные люди, такие, как Алексей Михалёв, у которого получалось здорово, но основная масса выдавала именно вольные пересказы. Кроме того, в забугорных фильмах много нецензурной лексики, а наши переводчики зачем-то изображают из себя цензоров. Я подобный лицемерный подход не одобряю и перевожу всё как есть.
В 1995 году я перевел для своего приятеля его любимый фильм «Путь Карлито» Брайана Де Пальмы. От моего варианта перевода приятель был в восторге, а жена его, которая тоже обожала этот фильм, сказала: «Дима, это был мой любимый фильм, а ты его так испохабил, что я его больше никогда смотреть не буду».
Потом перевёл ещё десяток фильмов, но с видика делать переводы было очень сложно технически, и дело постепенно заглохло. На компьютере первым перевёл фильм «От заката до рассвета». Перевод раздавал всем знакомым. Отзывы были всё те же — строго полярные: одним страшно нравилось, другие плевались. Как и сейчас. Переводчик я не очень хороший. Однако постоянно тренируюсь и учусь. Старые переводы сейчас смотреть весело, настолько местами криво.
— А как возникла идея «гоблиновских» смешных переводов?
— Как я уже говорил, мои правильные переводы не всем нравятся, особенно, когда есть с чем сравнить. Иногда смысл радикально отличался от той версии, которую зрители слышали раньше. Меня обвиняли в том, что в обычном переводе кино смешнее было, а мой перевод — скучный. Я пытался объяснять, что все шутки в прошлом переводе выдуманы только потому, что смысла переводчик не уловил, а говорить что-то надо. На что мне заявляли, что я перевожу без Божьей искры. И вот, когда меня окончательно достали, что я не умею шутки шутить, я и «нашутил» «Властелина колец». А студию смешных переводов назвал «Божья искра».
Вообще это не новый жанр. Традиции таких мощных пересказов — древние. Кто их придумал, определить невозможно. Из великих Лев Гумилёв подобным увлекался. Как это у него в «Истории отпадения Нидерландов от Испании»: «в 1565 году по всей Голландии пошла “параша”», что папа — антихрист и т.д.».

О сегодняшнем дне
Сегодня Дмитрий Пучков — автор «правильных» переводов более ста полнометражных фильмов, сериалов «Семья Сопрано» и «Южный парк», мультсериалов «Робоцып», «Пол-литровая мышь», «Царь горы», «Папский городок» и «Том идёт к мэру». Он создал компьютерные игры «Санитары подземелий», «Вся правда о девятой роте», «Братва и кольцо». По мотивам его смешных переводов вышло несколько книг. На сайт «Tynu40k Goblina» (oper.ru) , созданный еще в 1999 году, заходит сегодня по 40 тысяч человек в день.
— Я всю жизнь трудился «гегемоном», то есть пролетарием: на заводах и фабриках, на тяжёлых грузовиках и буровых вышках, а потом появились компьютеры, и как-то внезапно оказалось, что деньги можно зарабатывать не помахивая кувалдой, а клацая по кнопкам. В настоящий момент получается так, что я могу заниматься тем, что мне интересно.
Занимаюсь всяким разным: перевожу и озвучиваю мультики для телевидения, сочиняю книжки, фотографирую всякое, пишу на сайт.
По большей части сосредоточен на кино — смотрю фильмы, пишу рецензии, снимаю видеорецензии. Получаются такие смешные ролики под названием «Синий Фил» (пародия на синефила). Пытаюсь снимать своё собственное кино, но пока продвигается медленно.
А что касается заметок «про жизнь», то они из меня, жизнерадостного графомана, сами «лезут». Был бы повод.

Во время одной из поисковых операций группа кировоградских следопытов обнаружила возле насыпи железнодорожного полотна километрах в трех от Кировограда по направлению в сторону Великой Виски останки солдата, погибшего в боях Великой Отечественной войны. Прибор-металлодетектор среагировал на диск от ППШ и патроны в подсумке воина. Останки лежали не так глубоко в земле – штыка на полтора, а сверху импровизированной могилы безымянного солдата была насыпана куча мусора: бутылки, банки, пакеты. Не иначе, как в «благодарность» от потомков… На полях сражений ВОВ остались незахороненными свыше миллиона бойцов и командиров Красной Армии. По большому счету, государство их забыло, предало их память, оставив лежать там, где воинов настигла смерть, – в лесах, полях, вдоль дорог.

В ходе войны наши войска несли огромные потери. Нелепая система учета и погребения погибших красноармейцев (еще бы, доктрина того времени «кричала» о войне на чужой территории и молниеносной победе малыми жертвами!) привела к появлению многих и многих пропавших без вести бойцов. В городах и селах образовались безымянные братские могилы, не говоря уже о том, что сотни тысяч солдат и офицеров вообще оставались непогребенными на прифронтовых территориях. До сегодняшнего дня в местах, где шесть десятков лет назад проходили боевые действия, существует множество стихийных, неучтенных захоронений безымянных солдат, которым до скончания веков суждено значиться «пропавшими без вести».

Государство в мероприятиях по обнаружению и идентификации останков военнослужащих практически не участвует, основной объем работ лег на плечи энтузиастов – общественных организаций, занимающихся поиском и перезахоронением бойцов Великой Отечественной войны. В нашем регионе действует несколько таких организаций. Относительно недавно «Украина-Центр» писала о результатах работы поисковых групп «Звезда» и «Автоветеран». Сегодня мы расскажем о поисковом отряде «Память», который всего-то за один год своего существования поднял из земли останки 159 не похороненных по-человечески военнослужащих. Кировоградская областная общественная поисковая организация «Память» – это шесть молодых людей: Артем Кислов, Сергей Зарицкий, Андрей Чекирлан, Александр Бедряк, Дмитрий Ярюхин, Егор Чутков. В рабочие дни все они — успешные предприниматели, по выходным – поисковики-следопыты…

С чего начиналась «Память»?

– Два моих деда, родные братья моей бабушки, не пришли с войны. Они считались пропавшими без вести, – рассказывает командир поисковой группы Артем Кислов. – Бабушка, пока была жива, все ждала, что они вернутся. Но не дождалась… Пару лет назад российские поисковики нашли останки одного из моих дедов под Волгоградом (бывший Сталинград). Подняли из земли, перезахоронили по-человечески. Мне и моей семье такое уважение к погибшему воину было очень приятно. Тогда мы с друзьями решили сами заняться поисковой деятельностью. Хоть у нас и мало свободного времени, все же решили попробовать. Таким образом, в середине 2007 года образовалась наша поисковая группа…

Где искать?

В области столько незахороненных останков военнослужащих, что хватит работы не только нынешним поисковикам, но также их детям и внукам. Тем не менее, прежде чем отправляться на раскопки, нужно хотя бы приблизительно представлять, где именно копать…

– Конечно, перед раскопками мы тщательно изучаем архивные документы военных лет, – говорит Артем Кислов. – Собираем данные из разных источников: книги, мемуары, армейские карты (можно увидеть, где проходил фронт). Все пересматривается, по крупицам выискивается необходимая информация, затем сопоставляется на местности. Но лучшие «архивы» – местные жители населенных пунктов, где проходили боевые действия. Сейчас уже осталось мало очевидцев тех событий, но все-таки можно найти нескольких человек, которые расскажут, где шли бои и где могут находиться тела погибших бойцов.

Местные хотя бы приблизительно указывают на предполагаемые захоронения, затем мы – квадрат за квадратом, – исследуем территорию специальными приборами-металлоискателями, отмечая в земле присутствие металла. У каждого военнослужащего всегда были какие-либо металлические предметы: патроны, пуговицы, ордена или медали, личные вещи. Наши солдаты, когда хоронили своих сослуживцев в стихийных могилах в лесах или на полях, старались положить погибшим в карманы что-то металлическое: ручные гранаты, кружку, миску, расческу алюминиевую. Под Крупским мы однажды нашли останки солдата, у которого под головой лежали саперная лопатка и котелок… То есть какой-то металл возле тела должен быть. Когда приборы показывают наличие в земле скопления металлических предметов – начинаем копать.

Иногда местные жители сами сообщают, где можно найти захоронения бойцов. Когда весной этого года мы были в селе Владимировка Кировоградского района, нам сказали, что местные «металлисты» наткнулись в лесу на останки солдат. Показали, где расположен этот окоп. Мы поехали туда, начали копать. В итоге за один день «подняли» останки четырнадцати наших солдат. Нашли в окопе советский гвардейский знак (на фото), котелки, ложки, кружки, истлевшую обувь, остатки формы (судя по форме, один из погибших бойцов служил в танковых войсках), советские монеты… При перезахоронении личные вещи будут положены в гроб, вместе с останками бойцов.

Здесь же находили тела солдат не в военной форме, а в свитерах и рубашках. После освобождения села юношей, достигших 18-летнего возраста, сразу же призывали в армию, бывало, что новобранцам не успевали даже выдать обмундирование и оружие. Сегодня призвали, а на следующий день прямо за селом его могли убить…

Под Владимировкой лежит очень много наших солдат, едва ли не в каждом окопе. Там шли очень ожесточенные бои. Это видно не по количеству погибших и незахороненных солдат, а по количеству стреляных гильз. Ребята стояли насмерть. Немецкие захоронения нам не попадались (да мы их особо и не искали). Но попадались немецкие каски в советских окопах. Видимо, слетели во время боя…

Кого искать?

Редчайший случай и большая удача, когда поисковикам удается идентифицировать личность погибшего солдата. Обычно возле обнаруженных в земле тел военнослужащих просто нет медальонов-«смертников», которые содержали в себе информацию о личности воина. Поисковики разных стран давно смирились с тем, что «поднимают» и затем перезахоранивают безымянных солдат. Одна из причин этого – суеверие бойцов, которые или не заполняли анкетный лист медальона, или вообще выбрасывали «смертники», считая, что таким образом смогут отсрочить свою гибель. Другая причина – целенаправленная политика властей, которым было выгодно считать миллионы солдат и офицеров пропавшими без вести, а не убитыми.

Согласно нормам международного права, в случае гибели солдата государство ответственно за то, чтобы вернуть родственникам его тело или сообщить о месте захоронения. Плюс государство обязано выплачивать родственникам компенсацию за убитого. Семье погибшего военнослужащего нужно было доплачивать по утере кормильца 10 рублей за рядового солдата и 15 рублей за офицера. В случае отсутствия документально зафиксированного свидетельства, подтверждающего факт гибели военнослужащего, ему присваивался статус «пропавший без вести», и его родственники уже не могли рассчитывать на пенсию по утере кормильца. У современных историков есть версия, что во время и после войны мирным жителям было дано указание собирать медальоны-«смертники» погибших бойцов и сдавать их в военкоматы. Затем эти медальоны уничтожались. Так убитые военнослужащие становились пропавшими без вести. Советское государство таким способом сэкономило миллиарды рублей. Низко и цинично по отношению к своим защитникам, но уже ничего не исправить…

Поэтому при раскопках в окопах можно найти патроны, ордена, медали, личные вещи наших солдат, но персональных медальонов бойцов практически нет…

Как искать?

Даже если металлоискатель показал наличие в земле металлических предметов — не факт, что там находится захоронение солдат…

– Можно сказать, что мы копаем наудачу, – рассказывает командир поискового отряда «Память». – Можно найти останки бойцов, а можно – ржавое колесо от пушки. Может быть, прибор среагировал потому, что кто-то из бойцов на этом месте просто рассыпал гильзы. Все-таки процентов 95 выездов проходят вхолостую.

Аппаратура у нас хорошая, лучшая в этом деле. Если наша техника — металлодетекторы, сканеры земли — не увидит металл, никакая не найдет. Приборы реагируют на металл. А где под землей находится металл? Там, где был бой, где остались патроны, гильзы, каски, боеприпасы. Наша аппаратура покажет иголку на глубине до 20 сантиметров, солдатскую каску найдет на глубине до трех метров. К сожалению, на человеческие кости ни один прибор не реагирует…

Смертельный металл

За время своей работы поисковый отряд «Память» обнаружил свыше полусотни взрывоопасных предметов, лежавших в земле со времен Великой Отечественной войны…

– Понятно, что специально мы боеприпасы не ищем. Зачем? У нас у всех есть семьи, хорошо оплачиваемый бизнес, нам этот ненужный риск ни к чему. Но прибор срабатывает на металл. И пока не откопаешь, не узнаешь, что нашел. Иногда попадаются взрывоопасные предметы (ВОП). В таком случае мы ограждаем место раскопок и вызываем саперов МЧС, чтобы обезвреживанием боеприпасов занимались профессионалы.

После того как начали заниматься поисковой деятельностью и натыкаться на ВОП, пришлось почитать справочную литературу о взрывчатых веществах. МЧСсовцы провели ряд консультаций, рассказали, как себя вести с боеприпасами. Сначала в пот бросало! Потом, со временем, научились разбираться, где целый боеприпас, где «отказник» (на каждом снаряде есть уплотнительное кольцо, на котором прорезаются канавки-нарезы, когда снаряд проходит через канал ствола; выстреленный, но не разорвавшийся снаряд называется «отказником»).

В нескольких километрах от Кировограда, возле железной дороги, обнаружили диск от пулемета Дегтярева, три десятка 82-миллиметровых минометных мин советского производства, пару ручных противотанковых гранат «ворошиловский килограмм» (на фото). Лежали они на глубине 20-30 см., может, остались после того, как разбомбило состав, и боеприпасы разбросало в стороны. Эти мины целые, нестреляные, взрывной заряд в них не сработал. Такие боеприпасы почти не опасны, могут сдетонировать, только если бросить в костер или попытаться их разбирать. Опасны стреляные, но не разорвавшиеся боеприпасы. Та же мина, если ее выстрелили, стала на боевой взвод, но упала на землю или по касательной, или в снег, в болото и не взорвалась – очень опасна. Ее вообще нельзя трогать. Детонация может случиться просто от случайного удара лопаты.

Такие предметы мы не трогаем. Пусть ими занимаются саперы МЧС.

Такое вот хобби

– Поиск солдат – это для нас хобби, – продолжает Артем Кислов, – Кто-то ходит на рыбалку, кто-то на охоту. У нас вот такое увлечение – находить брошенные захоронения бойцов, воевавших и погибших за Родину… Это наши деды. Они не должны покоиться по посадкам, под горами мусора, в сорняках и на сельскохозяйственных полях, где по их костям проезжает техника. Они погибли, нас с вами защищая, а сейчас где-то лежат в земле, позабытые всеми… Для нашей группы самая ценная находка – солдаты. Когда получается «поднять» останки и захоронить их по-человечески, понимаешь, что не зря делаешь свое дело…

У нас с ребятами немного свободного времени, но, как только выпадает такая возможность, созваниваемся, собираем инструмент и едем на поиски или на раскопки. Сейчас не сезон. Леса и лесопосадки заросли сорняками (аппаратура работать не будет), поля засеяны. В основном работаем осенью и весной. Но, бывает, копаем и зимой, когда почва настолько мерзлая, что кирки ломаются и ломы гнутся. Потому что другого времени может не представиться.

– Зная, что мы с ребятами занимаемся поисковыми работами, некоторые знакомые считают нас сумасшедшими, – добавляет Сергей Зарицкий. – Им сложно представить, как можно расходовать редкие часы свободного времени, чтобы копаться в земле по колено в грязи. У поисковиков нет «красного» дня календаря, своего профессионального праздника, Для нас праздник – когда можно выехать в поле на раскопки. Для нас это возможность сбросить напряжение суеты большого города, отвлечься от работы и сделать хорошее, доброе дело…

Вместо P.S.

22 июня, в годовщину начла Великой Отечественной войны, в Кировограде, на Мемориальном комплексе «Крепостные Валы» пройдет церемония перезахоронения останков военнослужащих, найденных всеми поисковыми организациями областного центра за минувший год. В числе других бойцов троекратный залп прозвучит в честь 159 безымянных солдат и офицеров, «поднятых» поисковой группой «Память»…

Люди непосвященные, каковыми оказались журналисты перед началом сессии Кировоградского горсовета во вторник, терялись в догадках: что повлияло на «пришествие» в зал заседаний фракции БЮТ? (Все уже привыкли, что они игнорируют сессии.) Высказывалось несколько вариантов. Один из них – смена лидера фракции (Давыдова сменил Марковский). Второй – о чем-то договорились… Но бютовцы не смогли долго продержаться на «передовой» и ушли при первой представившейся возможности.

Давно такого не было в сессионном зале – 57 (при минимуме 39) зарегистрировавшихся депутатов. Уже шестое заседание 10-й сессии горсовета пятого созыва «мучило» вопросы, которые неоднократно переносились. Начали сессию за здравие, закончили так же, несмотря на очередной демарш фракции БЮТ.

Дело в том, что бютовцы, проголосовав за повестку дня и внесение в нее дополнительных вопросов, вдруг покинули зал, заявив, что на согласительном совете была договоренность о том, что БЮТ за земельные вопросы не голосует. Уверения мэра, сказанные вслед уходящим бютовцам, в том, что «землю» рассматривать не будут, не остановили решительно настроенных оппозиционеров. Но перекличка оставшихся в зале не дала оснований закрывать сессию или объявлять перерыв. После того как пришли намного опоздавшие Салюк и Черный, в зале оказалось 43 депутата. Этих голосов хватило для того, чтобы довольно результативно работать дальше.

В итоге было рассмотрено все, о чем мечтали и даже боялись мечтать депутаты. Вносились изменения в бюджет, перераспределялись средства, добавлялись штатные единицы, давались согласия на разработку проектов землеустройства, земельные участки передавались в аренду, продлевались права аренды, утверждались проекты землеустройства и разрывались договоры аренды земли, вносились изменения в предыдущие решения горсовета, выделялись участки под гаражи и храмы и, что немаловажно, депутаты приняли решение «Об утверждении Порядка приобретения прав на землю на конкурентных основаниях (аукционе) в городе Кировограде». Причем традиционно нарушался регламент: некоторые вопросы голосовались несколько раз, до получения необходимого результата.

Раз уж сессия состоялась, возникают вопросы: чего хотел добиться местный БЮТ и чего он в итоге добился? Да ничего. Просто уйти из зала – это не позиция. Позиция – это поведение коммуниста Катренко во время заседания. Он единственный избирательно подходил к провозглашаемым Пузаковым вопросам и либо поддерживал, либо воздерживался, либо голосовал против. Да, его голос ничего не решал, но он, по крайней мере, был замечен. А обидеться и уйти – это не по-взрослому, не по-политически.

Для «полного счастья» большинству депутатов не хватило еще около шестидесяти земельных вопросов. Именно столько осталось рассмотреть, чтобы свести земельные долги города к нулю. Но депутаты подустали, ведь работали без перерыва и в быстром темпе. Было решено в понедельник провести согласительный совет и определиться, в какой день продолжить работу сессии. У БЮТа есть достаточно времени, чтобы продумать свою тактику.

17 июня первую пресс-конференцию после назначения на должность провел председатель правления – генеральный директор ОАО «Кировоградоблэнерго» Иван Алексеевич Поливяный. Одной из главных тем пресс-конференции стала вечно больная проблема водоснабжения Кировограда в летнее время.

Ранее И. Поливяный занимал в ОАО «Кировоградоблэнерго» должность исполнительного директора, поэтому для него не являются чем-то новым все непростые проблемы, связанные с взаимоотношениями трех участников единой технологической цепочки – облэнерго-водовода-водоканала. Равно как и проблемы прохождения платежей от нижнего звена цепочки до облэнерго. Тем не менее, основной акцент новый руководитель сделал на том, что ОАО «Кировоградоблэнерго» полностью и своевременно (на принципах предоплаты, в том числе привлекая банковские кредиты) расплачивается с энергорынком за отпущенную электроэнергию и потому вправе требовать со своих потребителей, водовода «Днепр-Кировоград» и арендатора кировоградского водоканала ООО «Водное хозяйство», строгого соблюдения платежной дисциплины.

Как сообщил руководитель ОАО «Кировоградоблэнерго», задолженность водовода «Днепр-Кировоград» за полученную электроэнергию с начала года выросла на 2,3 млн. грн. Это равносильно двухмесячному бесплатному потреблению электричества. Одновременно растет и задолженность ООО «Водное хозяйство» — с начала года она увеличилась с 795 тыс. грн. до 909 тыс. грн. (по состоянию на 1 июня). Такая ситуация заставляет рассматривать все договоренности, достигнутые в начале июня на совещании у мэра Кировограда и направленные на преодоление очередного кризиса, который привел к сокращению подачи питьевой воды на областной центр, только как временную отсрочку. ОАО «Кировоградоблэнерго» готовит предупредительные меры, при этом намерено заручиться поддержкой Госэнергонадзора. Штрафные санкции будут заключаться в ограничении отпуска электроэнергии водоводу «Днепр-Кировоград» с одновременным, как следствие, снижением водоснабжения областного центра до уровня так называемой экологической брони.

Во что выливается «уровень экологической брони», кировоградцы испытали на себе уже не раз. Спальный район по улицам Жадова-Попова вновь возвращается на почасовые графики водоснабжения – утром и вечером. Некоторые микрорайоны Кировограда рискуют остаться вообще без водоснабжения. Проблематичным становится и водоснабжение верхних этажей многоэтажек.

Будут ли применены эти санкции, зависит от выполнения согласованных после совещания у мэра графиков прохождения платежей. Точкой отсчета И. Поливяный назвал конец этого месяца. Задержка с выполнением графиков приведет к применению санкций.

Второй темой пресс-конференции стала инвестиционная программа ОАО «Кировоградоблэнерго» на 2008 год. Программа как никогда объемна и предусматривает капиталовложения в сумме 50 млн. грн. Заложенные в ней средства предусматривают реконструкцию 151,8 км воздушных линий, строительство новых и реконструкцию имеющихся трансформаторных подстанций и многое другое. Поскольку собственных производственных мощностей ОАО «Кировоградоблэнерго» для выполнения программы недостаточно, к работе уже привлечены две подрядные организации. Отдельный пункт программы – охрана энергообъектов от посягательств «охотников» за цветным и черным металлом, трансформаторным маслом и так далее. Этот пункт предусматривает расширение имеющейся сети охранной сигнализации, оснащение диспетчерских пунктов системами визуального наблюдения за объектами, которые могут стать жертвами ограбления. Большой объем работ по замене и модернизации электрооборудования и линий электроснабжения будет выполнен непосредственно в Кировограде. Их цель – обеспечение надежной и бесперебойной подачи электроэнергии.

Итак, с электроснабжением в областном центре, судя по всему, будет все благополучно. Как будут обстоять дела с водоснабжением, покажет уже начало июля.

Эти слова из песни о легендарном красном командире вспомнились не случайно. Имя Щорса носил успешный, развитый колхоз сел Лутковка и Мануйловка Маловисковского района. Носил-носил, пока колхоза не стало. Не стало колхозов по всей стране, поэтому это явление было воспринято как данность, веяние времени и в какой-то мере необходимость. Верилось, что с обретением независимости все в государстве пойдет по-новому, по-хорошему. Где-то случилось именно так, но не в Лутковке…

На украинскую землю пришли фермеры. Как правило, из местных. Брали в аренду людские паи, поскольку для этого были законные основания и согласие сторон. Лутковцы отдали свои потом и кровью заработанные гектары человеку, которого давно знали, на которого возлагали большие надежды. Хотя уже на первом этапе их «сотрудничества», при заключении договоров, знающий человек мог усомниться в безоблачности будущих отношений. Но жители Лутковки, как и многих других украинских сел, законов не читают, все принимают на веру, за что в итоге расплачиваются довольно горько.

По закону

В Украине практика заключения договоров аренды земельных долей впервые появилась после издания Указа Президента Украины № 1353/98 от 15 декабря 1998 года «О гарантиях защиты экономических интересов и улучшении социального обеспечения крестьян-пенсионеров, имеющих право на земельную долю (пай)». Согласно данному указу, с 1 января 1999 года коллективные сельхозпредприятия, сельхозкооперативы, сельскохозяйственные акционерные общества, использующие землю для сельскохозяйственного производства, по желанию крестьян-пенсионеров, имеющих право на земельную долю (пай), заключают с ними договоры аренды земельных паев.

Арендная плата была определена в размере не менее 0,5 % от стоимости пая, а затем размер арендной платы был увеличен и составлял не менее 1 %, в соответствии с Указом Президента № 749/99 от 28 июня 1999 года.

Однако в связи с тем, что Указ Президента Украины № 1353/98 от 15 декабря 1998 года предусматривал заключение договоров аренды земельных паев только с крестьянами-пенсионерами и только при наличии их волеизъявления, Указом Президента Украины № 1529/99 от 3 декабря 1999 года «О безотлагательных мерах по ускорению реформирования аграрного сектора экономики» было установлено обязательное заключение предприятиями, использующими землю для сельскохозяйственных нужд, договоров аренды земельных паев с их собственниками. Размер арендной платы был установлен не менее 1% от стоимости земельного пая. А в 2002 году размер арендной платы был изменен очередным указом Президента Украины – минимум 1,5%. У лутковцев арендная плата с 2000 года выше одного процента не поднималась.

Сам договор должен быть типовым, обязательным для всех субъектов подобного вида деятельности, предусматривающим определенные обязательства и зарегистрированным, в соответствии с требованиями действующего законодательства. С этим в Лутковке тоже не сложилось.

Арендная плата, согласно даже нетипичному договору, должна выплачиваться в определенные сроки. За несвоевременную ее уплату арендатор обязан выплачивать пеню в размере, как записано в договоре, 0,3% от суммы недоимки за каждый день просрочки. Это условие не выполняется, хотя о соблюдении сроков выплаты арендной платы здесь уже давно не говорят. Людям бы получить хотя бы то, что арендатор задолжал. А это, поверьте, давно уже не приличные деньги. Хотя, опять же, по закону, арендная плата должна индексироваться.

Теперь об имуществе бывшего колхоза. С 2000 года его без заключения договоров (!) использует ООО «Славутич», которое очень формально оказалось правопреемником КСП имени Щорса. Какое-то время людям, по сути, собственникам животноводческого комплекса, тракторной бригады и построек, выплачивались чисто символические деньги.

Между тем, согласно письму Министерства аграрной политики Украины от 5 декабря 2002 года и с целью сохранности целостности имущественных комплексов сельхозпредприятия, жителям Лутковки рекомендовали «договориться» с руководителем сельхозпредприятия, которое в дальнейшем будет использовать имущество, о выкупе имущественных паев. Но о выкупе, даже с рассрочкой платежа, речь в бывшем колхозе не идет.

Кое-кому выплатили деньги якобы за имущество. Но условием выплаты было продление договора на аренду земли еще на десять лет…

Все, что касается несоблюдения либо нарушения законных норм, решается в судебном порядке. До судов лутковцы дошли, но не по своей воле.

ПО СУТИ

Начнем с имущества. Лутковцы на встрече с корреспондентом «УЦ» говорили открыто, без обиняков, называя фамилии, приводя примеры и доказательства. Около года назад имущество бывшего колхоза начали разбирать неизвестные люди. На вопросы селян отвечали, что фермы и строения они купили у ООО «Славутич». Понятно, что пенсионеры (а таких в селе большинство) физически не могли противостоять «новым собственникам», в итоге полностью были разобраны фермы бывшего животноводческого комплекса в селе Мануйловка, конюшня и «учительский дом» в Лутковке, который когда-то мог приютить четыре семьи молодых специалистов.

Весной этого года такие же неизвестные люди стали вывозить чугунные решетки и металлические конструкции с лутковской фермы. Местные жители вызвали милицию по телефону. Что и кто там кому объяснял, неизвестно. Но на следующий день село осталось без телефонной связи.

Лишилась Лутковка и питьевой воды, которая до 2002 года подавалась по водопроводу. Он был отрезан от артезианской скважины, а «Славутич» не считает своим долгом обеспечивать пайщиков – жителей села — артезианской водой. Водопровод, между прочим, прокладывали за деньги селян. Дедовские колодцы и криницы снова стали источниками воды.

А еще в Лутковку не ходит рейсовый автобус. Зимой попросили арендатора выделить технику для расчистки дороги. Технику дал, дорогу расчистили, но снег сгребли не в сторону, а прямо на дороге, при въезде в село. Тогда автобус проехать не смог, а потом и вовсе престал ходить.

Нельзя сказать, что арендатор ничего не делает для благоустройства села. Есть участки дорог, которые отремонтированы. Правда, на въезде в них были установлены таблички с надписью «Частная дорога». Вы такое где-нибудь видели? Заграница не в счет!

ПО СУДУ

Украинский крестьянин терпеливый. Он много может понять и простить. Но всему есть предел. Не выдержав нечеловеческого к себе отношения, лутковцы обратились к другому фермеру с просьбой взять их земельные паи в аренду. Обсудили, договорились, предупредили «Славутич», заключили договора, зарегистрировали их в законном порядке.

Последствия не заставили себя долго ждать. До людей дошли слухи, что бывший арендатор заявил, что за паи ничего не даст, землю людям не отдаст и при этом не будет ее обрабатывать. Сказал – сделал! Весной этого года поля оказались необработанными. Уже в мае народ встревожился, вышел в поле вместе с новым арендатором. Обработали, засеяли в сопровождении угроз. Пока пшеница набирает силу, люди судятся. Истец – «Славутич»…

Суд первой инстанции (Маловисковский районный) до вынесения решения по сути запретил жителям села Лутковка (всего 54 человека) «осуществлять какие-либо действия (засевать, обрабатывать и т.д.) переданные в аренду ООО “Славутич” участки». Таким образом, земля, принадлежащая людям, им не принадлежит…

Ответчики подали апелляционную жалобу. Заседание запланировано на 24 июня. Люди очень надеются, что оно состоится, потому что в районном были сюрпризы. Повестки разнесли по домам вечером накануне судебного заседания. В течение ночи искали транспорт, собирали деньги, чтобы оплатить, приехали в районный центр и узнали, что заседание перенесено…

ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ

В типовом договоре записано: «В других случаях, которые не предусмотрены настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Украины». То, что происходит в Лутковке, не предусмотрено ни в документе, ни в законах.

«Я лежал в больнице, нужны были деньги. Жена пошла к арендатору просить то, что он должен за пай. Ей сказали, чтобы завтра приходила. Потом – чтобы через неделю. А я должен был умирать? Что, на колени перед ним падать? Не я же ему должен. Я это заработал за всю жизнь!»

«Мой ребенок лежал в больнице, я просила, чтобы мне отдали долг за 2006 год – около пятисот гривен. Сказали, что у них нет. Потом мне были нужны деньги на операцию, я снова обратилась. Никто ничего не дал. Отдали мне эти копейки в феврале этого года…»

«У меня пай больше шести гектаров. В прошлом году держал двоих поросят и десять кур. Зерно я им покупал на базаре. Шесть гектаров земли у меня! А то зерно, которое арендатор нам дает, никто не берет молоть, оно грязное…»

«Мы имеем землю и оказались нищими. Внук просит кусочек сала. А где я его возьму? Купить не могу, дорого. Денег не дождешься, задерживают постоянно. Где справедливость?»

«Умерла моя мать. С пенсией были перебои, не за что было гроб купить. Пошла к арендатору просить помощи. Сказал, что поможет, если я заплачу. Я предложила, чтобы высчитал из арендной платы за пай, что он мне должен. А он сказал, что ему нужны живые деньги. Я заплатила…»

«Хоть бы раз зашел к пенсионерам, спросил, что им надо. Никогда такого не было. Огороды нам вспахивают в самую последнюю очередь, когда уже морозы».

«Где это видано! Люди хотят забрать свою землю, а им не дают. У нас есть дети, которые могли бы обрабатывать эту землю, но не добьешься ничего. Отобрали землю, имущество. Осталось жизни у нас отобрать?»

Так говорят жители Лутковки.

Описанное выше можно квалифицировать как частный случай типичной ситуации. Самое страшное, что таких «частных случаев» слишком много по всей стране. Вот еще пример. «Право собственности крестьян на имущество бывших колхозов уже отбирают. Яркий пример тому — два села в Бердичевском районе Житомирской области: Дубовка и Красовка, которые когда-то были колхозом-миллионером тоже имени Щорса. Здешние жители недавно узнали, что они уже не наследники того добра, которое в 20-е годы прошлого столетия их деды и прадеды по собственной воле или по принуждению сдали в колхоз». «Мы за новый мир…» — поется в песне о легендарном командире. Неужели за такой?