Известно, что, несмотря на свою небольшую территорию, Швейцария — настоящий Вавилон. Нe только в смысле того, что швейцарская нация этнически неоднородна, но и в том, что на небольшом, по сути, пространстве живёт восьмимиллионное население, говорящее на разных языках.

Так исторически сложилось

В стране официально признаны четыре государственных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Последний можно было бы отнести к региональным, поскольку на нём, абсолютно специфическом, сформировавшемся ещё во время завоевания римлянами местных племён рэтов, больше нигде, кроме как в Граубюндене, не говорят. Но политически это было бы, с точки зрения швейцарцев, неправильно: все граждане Швейцарии равны, а, следовательно, все языки, на которых они говорят, — тоже.

Большая часть населения живёт в Немецкой Швейцарии и говорит по-немецки. Точнее будет сказать, на различных швейцарских диалектах немецкого языка. У диалекта здесь совсем иная роль, чем, допустим, в соседней Германии, где на местных диалектах говорят только дома. Здесь диалект — «наше всё»: визитная карточка, степень доверия, знак качества. Все диалектные регионы, в зависимости от близости к крупным региональным центрам, делятся, соответственно, на бернский, цюрихский, базельский, аргауско-солотурнский и др.

Франкофонная Швейцария — Романдия, или Вельшланд, говорит на вельшском диалекте французского языка. В кантоне Тессин, «солнечной гостиной Швейцарии», говорят, естественно, на итальянском. Хотя людей, говорящих на этом языке, то есть итальянцев, можно встретить практически повсеместно, во всех регионах у них есть большие диаспоры. Несмотря на то, что итальянцы — ближайшие соседи швейцарцев, когда в 60-е годы огромная армия итальянских безработных хлынула в переживавшую экономический подъём Швейцарию, это стало нелегким испытанием для местного населения. Это сейчас они — «свои», но были времена, когда смуглые «чингги», как презрительно их называли швейцарцы, были не очень любимы в Швейцарии. Со временем итальянцы вросли в местную специфику и реалии, работая во всех отраслях народного хозяйства страны, открыли свои фирмы, освоили немецкий и французский, привезли близких родственников, нарожали детей — поколение «секондо», которое охотнее говорит на местном диалекте, чем на родном итальянском, то есть стали полноценными жителями страны.

Такая многоязыкость Швейцарии имеет давние исторические корни, когда в эпоху позднего средневековья, в XV-XVI вв., благодаря усилиям бернских и фрайбургских правителей Конфедерация стала территориально прирастать за счёт присоединения сопредельных юго-западных земель. Уже в XVI веке Конфедерация представляла собой многоязыкий конгломерат под эгидой Берна. Шестнадцатый век считается также временем рождения термина «Рёштиграбен».

Родившись из шутки

Этот специфический швейцарский политический термин обозначает не что иное, как разницу менталитетов немецкоязычного и романского (Романдия и Тессин) населения страны. Но по порядку. Если вы захотитe купить что-либо в продуктовых отделах местных супермаркетов, то можете увидеть там среди множеcтва разнообразных товаров упаковки и банки разной величины с надписью Rosti — «Рёшти». «Рёшти»- это швайцеризм, происходящий от немецкого слова Rost — ржавчина. Но в банках и пакетах находится отнюдь не проржавевшая картошка, там — полуфабрикат знаменитого национального блюда. В домашних условиях готовится оно так. Сваренный в мундирах картофель остужают, очищают и натирают на крупной тёрке, раскладывают тонким слоем и утрамбовывают на смазанной жиром сковороде, затем поджаривают до образования с одной стороны поджаристой корочки, чтоб образовалась как бы картофельная лепёшка, после чего аккуратно, с помощью большой плоской крышки переворачивают и поджаривают уже с другой стороны. «Рёшти» — непременная составляющая крестьянского завтрака.

«Грабен». В русском языке это слово употребляется как геологический термин. Это — опущенный по разломам участок земной коры. В немецком же означает долину или пограничную линию. Романдцы и дойчшвайцеры — это, как говорят в Одессе, две большие разницы. Существуют и внутринациональные стереотипы этих групп населения, которые, как и всякие стереотипы, — лишь грубый слепок с реальности. Так, к примеру, романдцев, или вельшей, считают бездельниками, веселыми пьяницами и легкомысленными жуирами, тогда как немецкоговорящий швейцарец — это недоверчивый, скупой и расчётливый трудоголик. Водоразделом между Немецкой Швейцарией и Романдией, то есть зримым Рёштиграбеном, считается река Сана неподалёку от швейцарского Фрайбурга. С политической точки зрения, к ней можно также отнести территории южнее тоннеля Сент-Готтард, то есть кантон Тессин. Ярче всего разница в ментальности романо- и немецкоговорящего населения видна при проведении национальных референдумов по различным важным для страны вопросам. Так, благодарая романдцам Швейцария вошла в 2002 году в ООН, подписала двусторонние договорённости с ЕС, стала частью Шенгенской зоны.

Западней Саны и южнее Сент-Готтарда

Насколько глубока разница восприятия реалий современности романцами и дойчшвайцерами, отчётливо показало проведение в 2010 году общенационального голосования по весьма непопулярному мероприятию, ревизии закона о безработице, а именно: увеличение отчислений в фонд страхования по безработице и сокращение выплат пособия по безработице. По данным референдума, 53% принявших участие в голосовании граждан проголосовали за принятие непопулярных мер. И если в немецкоязычных кантонах «за» (за исключением кантона Базель) проголосовало большинство, то в Романдии, наоборот, большинство было против.

Так, самый большой уровень одобрения инициативы был зарегистрирован в кантоне Аппенцель Иннероден: 73%. Как ни странно, но в таких городах с большим количеством рабочего люда, живущего в своеобразных конгломератах, как Берн и Цюрих, эта цифра была довольно высока — 54%. В Романдии и италоязычном Тессине, где уровень доходов ниже, чем в Немецкой Швейцарии, голосовавшие однозначно высказались за отклонение инициативы. Tак, в двуязычных кантонах Фрайбург и Валлис «нет» сказало 55%, в кантоне Вауд — 56%, в Женеве — 60%, а в Нойенбурге — 68%, а в самом молодом швейцарском кантоне Юра — 76%.

Поскольку экономика Швейцарии носит характер сообщающихся сосудов, то сокращение выплат по безработице автоматически должно привести к увеличению количества получателей социального пособия. Так что неизвестно, к каким социальным последствиям приведёт это закручивание гаек. Заштопали одно, но обязательно прорвётся там, где будет тонко.То есть в пенсионном фонде, из которого и черпаются ресурсы для выплаты социальной поддержки.

По задумке инициаторов реформы доходы от поступлений в страховой фонд должны вырасти на 650 миллионов швейцарских франков. И это только за счёт увеличения на 0,2% суммы взноса (было — 2%, стало — 2,2%). Из годовых же зарплат размером от 126000 до 315000 вычитается так называемый солидарный процент, с помощью которого должен быть погашен уже имеющийся дефицит фонда — 7 миллиардов франков! — образовавшийся во время кризиза и массовой безработицы в 2008-2009 гг. Сокращение на полгода сроков выплаты пособия по безработице (было — 1,5 года, стало — 1 год) должно приносить фонду ежегодно 20 миллионов франков. Но эта экономия отразится негативно на незащищённых и слабо защищённых слоях населения: молодёжи, которая, получив профессиональное образование, не смогла найти рабочего места,а также на долговременных безработных, безуспешно ищущих годами работу, на безработных старше 50 лет, работниках экспортной индустрии, которая из-за укрепления позиции швейцарского франка по отношению к евро потеряла заказчиков за рубежом. Люди, не имея средств к существованию, вынуждены будут обращаться за социальным пособием. Эти пособия, обеспечивающие лишь прожиточный минимум, выплачиваются из пенсионного фонда (АНV).

Вот и получится, что, поправив дело с одним фондом социальной поддержки, правительство Швейцарии автоматически получит новую головную боль с другим. При всём том, что дефицит пенсионного фонда стал давно уже данностью: слишком долго швейцарцы живут, слишком мало рожают детей! Он стал такой общей темой для СМИ, что о нём не говорит и не пишет только ленивый. Думается, пройдёт не так много времени, и не мытьём, так катаньем швейцарцев вновь призовут к рефендуму, дабы в очередной раз выдвинуть вопрос о ревизии пенсионного фонда в сторону ужесточения, от которой они каждый раз пытаются уклониться.

Еще и английский

Со своей открытостью внешнему миру и ориентацией на интернациональные контакты Швейцария дошла до того, что уровень англизации местных языков стал просто угрожающим. Почти половинa внешней рекламы печатается на английском, в деловой переписке вместо немецких терминов используются английские (так по офисной моде любое письмо или сопроводиловка выглядит «круче») , а что уж говорить о молодёжном сленге!

Ещё в недавнем прошлом выпускники школ ехали на год в Романдию учиться или работать, чтобы закрепить знания французского — второго национального языка, — полученные в школе. И это было само собой разумеющимся. Однако такой «Вельшйор», т.е. год в Романдии, теперь вышел из моды. Французский учат усиленно лишь те, кому он будет нужен в профессии. В этом плане показателен один факт. Несколько лет назад в Цюрихе во время референдума была на голосование поставлена тема об обязательном изучении английского языка со второго класса. Французский же начинают учить лишь в пятом! В Романдии «платят той же монетой» — с немецкоговорящими жителями, не знающими французского, предпочитают говорить… по-английски. Спросите у какого-нибудь юного жителя Женевы или Монтрё, говорит ли он по-немецки? Чаще всего получите отрицательный ответ. И это тоже своеобразный отголосок «Рёштиграбена»…

Учите английский, швейцарцы! Он вам может пригодиться не только за границей!

Лариса Караджаева — специально для «УЦ».

На прошлой неделе в Кировограде прошел концерт чешской группы DVA, играющей совершенно удивительную, ни с чем не сравнимую музыку — по определению самих музыкантов, «фолк несуществующих народов».

Перед концертом мы поговорили с Яном и Барой Краточвиловыми (группа DVA — это семейный дуэт), виджеем Маркетой Лисой и организаторами концертов чешского дуэта Богданом Логвиненко и Дмитрием Чертоусовым. Как оказалось, Ян и Бара очень любят приезжать в Украину. За последний год DVA посещает нашу страну третий раз (в декабре прошлого года ребята ездили по стране с концертами, а летом приняли участие в фестивале «АртПоле»), говорят, здесь очень хорошие люди, с которыми легко общаться. В этот раз Ян и Бара записывают на диктофон все свои беседы с украинцами, шум улиц и вокзалов. Вернувшись домой, Ян и Бара будут работать над новым альбомом, в котором собираются использовать все эти записи.

— Мы были на мастер-классе у режиссера, который учил делать музыку для документального кино — объясняет Ян. — Мы просто выходили на улицу, записывали звуки, а потом накладывали на них музыку. Теперь мы хотим использовать эту идею для своего нового альбома.

И это далеко не самая оригинальная идея чешского дуэта. Все, что делают Ян и Бара, кажется стебом — кроме гитары, клавесина и саксофона, во время концертов они играют на маленьком игрушечном рояле, детской шарманке и пианике (помните такой инструмент — гибрид аккордеона и губной гармошки?). Они пишут тексты песен «несуществующих народов» на несуществующих языках и к каждому альбому обязательно издают буклет с «переводами» на чешский и т.п. Но в результате получается вовсе не стеб, а прекрасная музыка, которую очень сложно отнести к какому-то направлению, но невероятно приятно слушать.

И смотреть, кстати, тоже. На этот раз вместе с чешским дуэтом в Украину приехала их виджей и автор многих клипов DVA Маркета Лиса.

— Виджей — это человек, который во время концерта создает живую анимацию, — объясняет Маркета. — Я использую слайды, игрушки, рисую что-то. Конечно, какие-то заготовки для каждой композиции у меня есть, но в целом это импровизация — сами увидите.

Смотреть, как Маркета Лиса создает клипы прямо во время выступления музыкантов, безумно интересно. На столике рядом со сценой виджей устанавливает камеру и компьютер, подключенный к проектору, который передает изображение на огромный экран, и раскладывает свои инструменты: бумагу и ручку, слайды, какие-то разрисованные трубочки, обычные детские игрушки — лошадку, собачку, льва и т.п. Во время концерта руки Маркеты двигаются очень быстро, она крутит перед камерой трубочки, отчего на экране за спинами музыкантов движутся полоски или картинки, машет игрушечной лошадкой — и на экране тень лошади бежит по ромашковому полю. Музыка становится быстрее — Маркета щелкает мышкой компьютера, совмещает изображения, и к концу композиции по полю скачет уже целый табун лошадей. На сцену Маркета не смотрит, только слушает мелодию и быстро-быстро, каким-то образом попадая в такт музыке, создает новые образы. Красиво!

По словам Маркеты, в Чехии живая анимация сегодня очень популярна, почти каждая группа имеет своего виджея. А вот в Украине виджеев, оказывается, пока нет вообще.

Конечно, описать словами музыку дуэта DVA невозможно — это надо слышать. Но и просто поговорить с музыкантами очень интересно.

Ян и Бара познакомились в 2000-м году — они оба играли в кукольном театре для взрослых «Дно», который тогда существовал в их родном городке Градец-Кралове. В 2003-м поженились, а в 2006-м создали свою музыкальную группу. По словам музыкантов, это был скорее вынужденный шаг, в театре играли в основном студенты, и после окончания вузов они разъехались — кто-то уехал в Прагу, кто-то в Скандинавию. Ян и Бара остались в Градец-Кралове вдвоем и стали придумывать какой-то проект, для которого двоих человек было бы достаточно. Сегодня ясно, что их проект удался. Дебютный альбом Fonоk был номинирован на престижную чешскую премию «Ангел», а музыкальный критик BBC Чарли Гиллетт назвал его одним из лучших альбомов года. Второй диск группы HU продавался уже не только в Чехии, но и в Австрии, Словакии, Румынии, Болгарии, Словении, Венгрии и Украине. И это большой успех, если учесть, что речь идет не о коммерческой музыке, не о поп-проекте с продюсерами, имиджмейкерами и т.п., а о двух молодых людях из маленького чешского городка, которые пишут странную музыку и играют ее на странных инструментах. Краточвиловы всего два года назад решили бросить работу (Ян был социальным работником, а Бара — артдиректором в клубе) и полностью посвятить себя музыке. За последний год у них было больше ста живых концертов!

— Мы очень любим путешествовать и играть вживую, — говорит Ян. — Часто бываем в Польше, в Скандинавских странах, очень хотим съездить с туром в Прибалтику, мы там были, но, к сожалению, не играли. Самый экзотический тур был, наверное, на Реюньон — это французский остров в Индийском океане, в 80-ти километрах от Мадагаскара. В прошлом году мы играли там свою музыку и спектакли с театром «Дно» (театр, который распался в 2005-м, иногда собирается для таких вот совместных путешествий). А вообще мы поедем в любую страну, куда нас пригласят.

— И на этом можно заработать? — удивляюсь я. Дело в том, что DVA играет в основном в клубах и пабах — по мнению музыкантов, в концертных залах их музыка будет восприниматься хуже, да и поклонников «фолка несуществующих народов» в провинциальных городках, которые так любят Ян и Бара, обычно не так уж много. Цена билета (по крайней мере, в Кировограде) — почти символическая.

— Нет. Мы делаем это не ради денег, а ради путешествия, знакомства с новыми людьми, творчества. Бывает, что-то и заработаем. Но, когда едем в тур, мы об этом не думаем. На жизнь мы зарабатываем тем, что пишем музыку для фильмов и компьютерных игр.

Конечно, нельзя не сказать о людях, благодаря которым кировоградцы смогли услышать DVA вживую. Украинская компания NaturalEast организовывает в нашей стране концерты зарубежных групп, которые, наверное, можно назвать альтернативными или некоммерческими. Впрочем, NaturalEast определяет своих клиентов как тех, кто создает НАСТОЯЩУЮ музыку. Группу DVA в Украине сопровождает Богдан Логвиненко, а в Кировоград музыкантов пригласил Дмитрий Чертоусов. В течение нескольких лет Дима занимался организацией в Кировограде так называемых квартирников, на которые могло попасть только очень ограниченное количество людей, а сейчас заключил договор с пабом «Ла-Манш» и собирается приглашать в наш город всех музыкантов, которые будут приезжать в Украину по инициативе NaturalEast. Третьего ноября там же, в «Ла-Манше», состоится концерт польской группы Na przyklad, которая играет Hauz хип-хоп.

Ольга Степанова, фото Елены Карпенко, «УЦ».

Мы продолжаем свой рассказ — первый в серии публикаций «Жизнь после спорта» — о легендарном кировоградском футболисте Алексее Иосифовиче Кацмане. Впереди вас ждут публикации о других легендарных спортсменах и тренерах. Вспомните вместе с нами о прекрасном жизненном пути этих людей и обязательно дайте прочесть вашим детям — они должны знать имена тех, кем гордился наш город всего несколько десятилетий назад.

(Окончание. Начало в №42.)

После «Звезды» он еще поиграл в Первомайске в чемпионате Украины среди коллективов физкультуры на месте последнего защитника, но все равно забивал по 12-13 мячей за сезон. Но это был уже другой уровень, и Кацман снова, как и в юности, воспользовался доверием и поддержкой Виктора Михайловича Третьякова и начал свою тренерскую карьеру в ДЮСШ «Звезда». Благо, когда играл, смог закончить факультет физвоспитания КГПИ им. А.С.Пушкина, где даже госэкзамены сдавал в день календарного матча и забил в той игре два мяча на радостях. Из преподавателей особенно запомнил требовательного химика Анатолия Тищенко, для которого не было авторитетов. Да и все остальные спрашивали по полной, будь ты хоть трижды любимцем публики и кумиром. Имея достойных учителей, таких, как Виктор Дубин, Николай Фукс, Владимир Гринберг, Константин Мартышевский, Валентина Быкова и другие, Алексей Кацман смог, став тренером, находить свойственный только ему подход к подопечным как в детско-юношеском, так и во взрослом футболе.

Он еще на заре тренерской карьеры, опираясь на собственный опыт, понимал, что футбольная команда имеет будущее и перспективы, если в ней играют местные воспитанники. И позже, именно по его предложению, в «Зирку» были приглашены совсем юные Мызенко, Радионов, Колесник, Бордюг, для которых эта команда всегда была и будет родной. И не случайно тот же Александр Мызенко (пожалуй, один из самых любимых учеников Кацмана), поиграв в других городах, все равно возвращался в «Звезду» и помогал добиваться успехов в славные времена, а когда было нелегко — также протягивал руку помощи. Алексей Иосифович считал и считает, что детским тренерам не стоит гнаться за результатом любой ценой, хотя и характер победителей нужно закладывать именно в юном возрасте. Главное — готовить игроков для взрослого мужского футбола, и это должно быть основным критерием показателей в работе. Правда, когда он сам начинал тренерскую карьеру, то работать было одно удовольствие, поскольку отбоя от желающих заниматься футболом не было.

— Мы в сентябре проводили не набор, а конкурсный отбор в ДЮСШ, — вспоминает Кацман. — Это был настоящий праздник. В эти дни стадион «Звезда» был просто забит мальчишками и их родителями. Звучала музыка, работали буфеты, а слезы у не прошедших в секцию лились рекой. Хотя я считаю, что в детском возрасте разглядеть будущего мастера крайне сложно. Бывают исключения, но лучшие качества у ребят раскрываются позже. Вначале же нужно оценивать физические возможности, быстроту принятия решений, координацию и желание заниматься. Я не согласен с нынешним подходом, когда тренер работает лишь с определенным возрастом, а затем передает своих мальчишек коллегам. Предоставьте наставникам надлежащие условия для работы, дайте достойную зарплату и позвольте им провести своих учеников через все тернии к звездам. Пускай с одной группой работают два тренера, которые знали бы своих ребят от А до Я, понимали, чем они дышат и кто чего стоит. А если тренер не смог никого подготовить в таких условиях, то грош ему цена, и нужно искать другую работу.

Сейчас мы слепо копируем зарубежный опыт, забывая, что при нашем подходе и системе подготовки готовились Блохин, Беланов, Шевченко, Заваров, Буряк, а в Кировограде делали свои первые шаги Поркуян, Михайлов, Веремеев, Канчельскис и многие другие замечательные мастера. Это я говорю о тех футболистах, которые научились всему именно здесь и ушли в солидные клубы из нашего города. Ведь молодое поколение кировоградских футболистов, таких, как Русол, Назаренко, Коноплянка, Пятов, уехало в Днепропетровск и Полтаву совсем юными, а шишки набили уже там. Беда наших тренеров в том, что они совсем лишены нормальных условий в родном городе. Это уже вопрос к нашим спортивным горе-руководителям, которых абсолютно не беспокоит нынешняя ситуация, причем не только в футболе. Вот и предлагают тренеры своих талантливых учеников куда только можно. Да что там говорить, если даже нынешняя «Зирка» тренируется и играет на одном-единственном поле. Даже в наши годы такого не было, чтобы игровой газон столь безжалостно эксплуатировался. Здесь нужно искать выход, иначе и таланты будем продолжать терять, и достойной команды, которая радовала бы болельщиков игрой, не будет.

И кому, как не Кацману, проработавшему на профессиональном уровне многие годы, об этом не знать? В «Звезду» он пришел в 1988 году по приглашению главного тренера Иштвана Шандора, нуждавшегося в таком авторитетном помощнике. Наш герой мог и сам выйти на первые роли, когда в «Звезде» играли Хапсалис, Федоренко, Трубников, Шелест, молодой Резниченко. Но где-то не повезло, а в большей степени помешали околоспортивные интриги, когда подводили люди, на которых рассчитывал.

Впрочем, он всегда готов был подставить свое мощное плечо и помочь дельным советом своим коллегам и вносил посильный вклад во взлеты «Зирки-НИБАС» уже при Александре Ищенко, с которым довелось поиграть вместе в Кировограде и даже выигрывать Кубок Украины. А в качестве тренеров они добились пока самого большого успеха в истории кировоградского футбола, когда новичок высшей лиги с ходу занял 6-е место, обыграв в дебютном сезоне киевское «Динамо» на своем поле. После такой невероятной победы Кировоград, по меткому замечанию Алексея Иосифовича, «гулял и, что греха таить, пил на радостях горькую несколько дней». Это потом разъяренные киевляне отомстили кировоградцам по полной, забивая по 5-6 мячей. Но много ли в Украине команд уровня «Звезды», одолевших безоговорочных в те годы фаворитов национального чемпионата? Да и сейчас таковых не много отыщется. А разве мы не можем гордиться тем, что в составе сборной Украины сыграл в официальном матче единственный и до сегодняшнего дня представитель первой лиги Юрий Мартынов, который в Кировограде был настоящей звездой? Те годы Алексей Иосифович вспоминает с особым волнением и даже трепетом. Жаль только, что за взлетом следовало падение и пришлось уехать вместе с Александром Ищенко в Винницу, вернуться назад и окончательно поставить точку в яркой тренерской карьере.

— Тогда меня подвело здоровье, и я оказался на больничной койке, а честно заработанные деньги выплачивать никто не собирался. В этот период многие от меня отвернулись. Впрочем, и сейчас о наших достижениях и победах вспоминают только по большим праздникам. Вот мне ленту «Ветеран спорта» и грамоту недавно вручили, и на том спасибо. А случись беда, как у Юры Касенкина или Леши Ионова, которым потребовались операции, и мало кто готов будет протянуть руку помощи. А в 2002-м году, когда у меня были неприятности, в команде происходили перемены, у руля клуба стоял губернатор области Василий Моцный, который не особо вникал в мои проблемы. Часть средств мне вернули лишь после того, как обратился к президенту Федерации футбола Украины Григорию Суркису. Но зла ни на кого не держу, поскольку жизнь и не таких, как я, ломала. А то, что больше предложений поработать на профессиональном уровне не последовало, безусловно, не обрадовало. Видимо, оказался уже не нужен. Да разве Кацман один? Ведь посмотрите, сколько тот же Ищенко не работал. Только недавно Алексеич стал старшим тренером клубной академии киевского «Динамо», и я желаю ему реализовать все задуманное. Мне же уже тяжело было бы выполнять тот объем работы, который требуется, а волынить я не умею. Требования к тренерам возросли в десятки раз, и нужно постоянно держать себя в тонусе и идти в ногу со временем, осваивая новые технологии. А у меня силы уже не те, чтобы оказаться на тренерском «электрическом стуле». Хотя после недавнего курса лечения, когда Бог вернул меня с того света, чувствую себя отлично. Главное, врачи сказали, что операция не потребуется и можно вздохнуть с облегчением. Об одном жалею, что в баню, которая на протяжении всей жизни была родным домом, доктора запретили ходить, но это мы переживем.

У меня есть мои ребята, которых на протяжении последних 8 лет в ДЮСШ «Зірочка» стараюсь научить уму-разуму. Хотел бы поблагодарить председателя СК «Звезда» Дмитрия Бадияна, который после того, как год я маялся без дела, пригласил меня на работу. Правда, привлекать детей даже в футбольные секции с каждым годом все сложнее. Больше стало всевозможных развлечений, интересов и соблазнов. То, что было, когда я начинал тренировать, и нынешнее время — это небо и земля. Сейчас условий нет, и все держится на энтузиазме тренеров и финансовой поддержке родителей. Это хорошо, что я пенсию в 1 тысячу гривен 49 копеек заработал. А как выживают мои коллеги при нищенской оплате их нелегкого и самоотверженного труда — трудно представить. И все равно молодые ребята, которые сами поиграли на серьезном уровне, стараются отлично делать свое дело. А талантливых мальчишек у нас по-прежнему хватает, если и в таких «асфальтно-песчаных» условиях у нас регулярно появляются представители в командах мастеров. Только из ныне играющих бывших кировоградцев можно составить не одну футбольную команду. Вы представляете, что было бы, если бы в Кировограде создали футбольную академию?.. А еще болит душа за нынешнюю «Зирку», которая в последние сезоны борется за выживание. Кировоградских любителей футбола не проведешь, и они терпеливо ждут лучших времен. Но терпение не бывает безграничным.

В завершение нашей беседы Алексей Кацман сказал, что никогда не смог бы жить за рубежом. Хотя часть его родственников давно проживает в Израиле. Когда наш герой приезжает навестить родню, то ему не хватает нашего общения, доброжелательности и оптимизма.

— Там мне как-то некомфортно, — говорит Алексей Иосифович. — Слишком много ограничений и условностей. А здесь меня каждая собака и кошка знают. Да и болельщики со стажем еще узнают на улицах, хотя я шучу, что они ошиблись, но все равно приятно. Ведь что-то хорошее для своего родного Кировограда я в этой жизни сделал. Единственное, о чем жалею, что рано не по своей воле ушел из «Звезды. А всем остальным я доволен и ничего бы не хотел изменить.

Несколько слов о герое

Александр Смыченко – обладатель Кубка Украины 1975 г., партнер по команде Алексея Кацмана:

— Алик всегда был душой команды — как на футбольном поле, так и вне его. В игре он был неуступчивым, нацеленным на ворота, мог обыграть нескольких защитников как за счет дриблинга, так и на скорости. Его практически постоянно опекало два, а то и три защитника, но Алексей находил возможность их перехитрить, обыграть и нанести удар. Хотя забивал Алик много, но, если у партнера позиция была лучше, он никогда не жадничал и отдавал удобную передачу. Что касается его человеческих качеств, то он всегда готов протянуть друзьям и товарищам по команде руку помощи. Он постоянно отстаивал свое мнение, даже если это кому-то и не нравилось. А его шутки, прибаутки и даже подколки были добрыми, поскольку он всегда был и остается добродушным, веселым и жизнерадостным человеком. Кацман – это профессионал высокого уровня, для которого футбол — больше, чем игра. Алик и футбол просто неразделимы.

Александр Мызенко – пожалуй, самый любимый ученик Алексея Иосифовича, один из наиболее техничных игроков в истории кировоградской «Звезды» последнего двадцатилетия:

— Для меня Олег Иосифович, мы его так называли, стал настоящим вторым папой. Он сделал все для того, чтобы я смог заиграть на высоком уровне. В детские и юношеские годы он следил за моими школьными делами и даже вернул в футбол, когда я думал, что уже ничего не получится. Кацман всегда давал мне на поле импровизировать и не ограничивал мои действия. Он выдерживал меня, словно молодое вино, и не отпускал никуда, когда поступали заманчивые предложения из спортивных интернатов. Именно Иосифович привлек меня в команду мастеров совсем в юном возрасте и дал возможность попробовать свои силы в играх с настоящими мужиками.

Кацман всегда был тренером-демократом, но, если надо, мог «напихать» так, что мало не покажется. На первом плане для него всегда был футбол во всех его проявлениях. И даже то, что сейчас он по-прежнему тренирует мальчишек, несмотря на все проблемы и несправедливость, проявленные к нему, говорит о том, что он остался самим собой, не привыкшим проигрывать и гнуться под ударами судьбы. Хочется, пользуясь случаем, пожелать любимому наставнику здоровья, здоровья и еще раз здоровья. А во всем остальном он еще даст форы многим.

Юрий Илючек, «УЦ».

Нашим следующим героем будет заслуженный тренер Советского Союза, России и Украины по спортивной гимнастике Эдуард Иосифович Нечай.