В рамках празднования 125-летия со дня рождения Генриха Нейгауза в Кировограде прошла презентация книги Марины Долгих «Нейгаузи: варіації на єлисаветградську тему».
— В жизни каждого человека, — объяснила автор, представляя книгу, — есть генеральная линия. Для меня с детства наряду с музыкой это была страсть к исследованиям, которая со временем переросла в такую вот музыкальную археологию.
Марина Васильевна рассказала, что идея книги возникла, в общем-то, почти случайно:
— Работая в архивах в Кировограде, в Одессе, в Киеве, в Херсоне, в Баку, я иногда натыкалась на уникальные документы, которые нигде не были опубликованы, просто жаль было проходить мимо. Я записывала для себя. И со временем у меня стала получаться цельная история.
Марина Долгих рассказала, что книгу «Нейгаузи: варіації на єлисаветградскьку тему» ей помогали писать сотни людей. Например, Марина восстановила имена шестидесяти (!) учеников музыкальной школы Нейгаузов в Елисаветграде и нашла потомков многих из них. Один из них, военный журналист Ольгерд Жемайтис, помогал ей искать документы в российских архивах. Искусствовед из Германии Елена Игнатьева — в немецких и т.п. Документы с польского языка для книги переводили Александр и Дмитрий Полячки, в работу включилась даже мама Марины Долгих, лингвист Галина Пендюр, которая одна из немногих в нашем городе умеет читать готический немецкий шрифт.
— Но это была точечная информация, — объясняет Марина Долгих. — И за книгу я взялась, когда она стала складываться в единую цепь.
Книга «Нейгаузи: варіації на єлисаветградську тему» — это научно-популярное издание. С одной стороны, все построено на документах, с другой — это хорошая беллетристика, семейная сага, которую интересно читать.
В целом искусствовед работала над книгой пятнадцать лет. А первым ее рецензентом стал Генрих Нейгауз-младший (для этого автор перевела рукопись на русский язык). Марина Васильевна просто нашла его израильский телефон в Интернете и отправила смс-ку. Генрих Станиславович откликнулся.
После презентации Генрих Нейгауз в небольшом интервью «УЦ» рассказал, что всегда хотел побывать на родине деда, но без приглашения Марины Долгих, конечно, не приехал бы. Нельзя же в конце концов приехать за тридевять земель в незнакомый город и представиться: здравствуйте, я Нейгауз. И за это приглашение Марине Васильевне отдельное спасибо. Дружба с Генрихом Нейгаузом, на наш взгляд, очень важна для города. Помните: музей Осмеркина появился у нас во многом благодаря его вдове, музей и улица Тарковского — благодаря его дочери Марине, которая приезжала сюда чуть ли не ежегодно… И дело даже не в экспонатах, которые могут передать родственники, а в изменившемся отношении к прославившимся землякам.
Марина Васильевна рассказала, что хотела бы продолжить «семейно-музыкальную серию». На очереди — Мейтусы, есть материалы о Гольденбергах. В ближайших планах — издание книги «Нейгаузи: варіації на єлисаветградську тему» на русском языке.
Ольга Степанова, «УЦ».
» И за это приглашение Марине Васильевне отдельное спасибо. Дружба с Генрихом Нейгаузом, на наш взгляд, очень важна для города. »
Абсолютно согласна со словами Ольги Степановой.
И за книгу огромное спасибо.
Оля, огромнейшее спасибо за детальное описание и развернутую характеристику моей книги. И фото великолепное. Добавлю, что приезд четы Нейгаузов — Генриха Станиславовича и его жены Ирины — финансировало, что немаловажно, Кировоградское музыкальное училище.
Уважаемая, Марина Васильевна! Где можно купить Вашу книгу?