Исландские саги

Что мы знаем об Исландии? Безусловно, остров. До трехсот тысяч человек численность населения. Конечно, певица Бьорк. Возможно, футболист Гудьонссон. Наверняка вулкан Эйяфьятлайокудль. Вот, пожалуй, и все. А как устроен быт исландцев? Как они празднуют дни рождения, отмечают бракосочетание? Как крестят детей? Мы решили расспросить об этом пребывающего сейчас в Кировограде исландца, уже ставшего другом «УЦ», Гудмундура Йохана Магнуссона (на фото).

Для описания услышанного мы решили выбрать такую форму повествования, как сага. Тем более что сага по сути — это древнеисландское прозаическое повествование. Мы отдаем себе отчет в том, что в идеале саги подразделяются на мифические, полуисторические и исторические. Но дело в том, что внутри самой древнескандинавской культуры слово «сага» имеет и другие значения — «рассказ, предание», «рассказ о значительном событии» и даже «сами события, история». Так что в данном случае сага — самое то. Мы намеренно не стали говорить с Гудмундуром о сугубо исландских традициях, как то День супруга, День кофе или День пива. Просто захотелось сравнить, как у нас и у них происходят обычные, распространенные во всем мире события.

Крещение

Первое, что происходит с человеком после его рождения, — это крещение. Но, поскольку в Исландии государственная религия — лютеранская, обряд крещения является не таким, каким его знаем мы. Это, скорее, традиция имянаречения.

До тех пор, пока не состоялось это торжественное событие, имя ребенка никто не знает, только родители, которые его выбирают из специальных календарных списков. В назначенный день в дом к семье приходят гости. Малыш должен быть одет в так называемое крестильное платье. Его или шьют специально, или используют доставшееся по наследству от старших членов семьи. Платье, как правило, белое, нарядное, очень длинное, с ленточкой голубого или розового цвета.

Непосредственно перед ритуалом родители шепчут на ухо священнику имя малыша, которое затем объявляется во всеуслышание. Гости дарят серебряные ложечки, фигурки из серебра, фоторамки, тоже серебряные. Нательный крестик — необязательный атрибут, но его могут при желании надеть на младенца. Самое главное — человек получил имя!

Имена в Исландии двойные, это древняя скандинавская традиция. А вот фамилия образуется от имени отца. Например, имя нашего собеседника — Гудмундур Йохан. Фамилия — Магнуссон. Это значит, что его отца звали Магнус, а «сон» в данном случае означает «сын». То есть сын Магнуса. Сестра Гудмундура носит фамилию Магнусдотер, то есть дочь Магнуса. Вот такие в Исландии фамилии-отчества.

День рождения

Дни рождения в Исландии отмечают красиво. Это важнее, чем весело или вкусно. Самое главное — праздничное, торжественное украшение стола. Сервировке здесь уделяют огромное внимание. Как правило, это шведский стол или сладкий, без мяса и рыбы.

Интереснее всего нам показалось то, что виновник торжества заблаговременно рассылает приглашения тем, кого хочет видеть на своем празднике. В пригласительной открытке указан день празднования, время, место (это может быть собственный дом или кафе). Здесь же указано, могут ли гости приходить со своими детьми. И просьба сообщить, если прийти не получится. Удивительным для нас, хлебосольных украинцев, оказалось то, что, если вдруг кто-то решил прийти поздравить именинника без приглашения, его не впустят в дом, сославшись на приватность мероприятия и отсутствие свободных мест. Даже если это близкий друг или родственник.

На детские дни рождения могут пригласить ведущего, переодетого клоуном. Предварительно дом, где празднуют очередную годовщину ребенка, украшают шарами, на которых написано, например, «1», или «5», или «10». И всем понятно, сколько лет исполняется новорожденному. В качестве угощения дети предпочитают пиццу. Ну дети везде одинаковые.

Даже если день рождения взрослый, гуляют недолго. Хозяин не стесняется сообщить, что вечеринка закончилась. Если планируется посидеть подольше, необходимо заручиться разрешением соседей, которым могут помешать музыка и громкие разговоры (в Исландии не поют застольные песни). Если соседи были против, веселящимся в позднее время придется общаться с полицией.

Ферминг

Это посвящение кресту, или первое причастие. Подразумевается, что четырнадцатилетний ребенок (именно в этом возрасте исландцы «фермингуются») должен выбрать, какой стороне веры он будет следовать в дальнейшем — белой или черной. Всех детей, которым в течение текущего года исполняется 14 лет, заблаговременно формируют в группы примерно по 20 человек, и назначается дата ферминга — суббота или воскресенье в период с марта по май.

Предварительно дети ходят в церковь на «курсы». Священник читает им историю религии, Библию. Мероприятие проходит очень торжественно. В церкви детей одевают в специальные белые накидки. Рядом с ними только самые близкие люди — родители. Каждый ребенок отдельно повторяет молитву — дает своеобразную присягу кресту. Ну и непосредственно причащается.

После этого виновники торжества отправляются домой, где родители организовывают для них празднество с гостями, угощениями и подарками. Гостей много, так как ферминг является значительным в жизни лютеранина событием. Кстати, это единственный день, когда человек может изменить свое имя, если его не устраивает то, которое дали родители.

Выпускной бал

В этом плане у нас тоже есть различия. Различается сама система образования. В Исландии она четырехуровневая: дошкольное образование — для детей в возрасте от 2 до 6 лет; начальная школа — для детей в возрасте от 6 до 16 лет; гимназия — для молодых людей в возрасте от 16 до 20 лет, кто закончил всеобщее обязательное образование или достиг 18 лет; высшее образование в университете — для тех, кто окончил гимназию и сдал вступительные экзамены в высшее учебное заведение. Выпускной отмечают те, кто окончил гимназию.

А в остальном — как у нас. На девушках красивые платья, на юношах — солидные костюмы. Правда, исландские выпускники в качестве обязательного атрибута надевают белые фуражки с черными козырьками. После официальной части отправляются на гулянье в клуб или кафе. О том, встречают ли они рассвет, нам пока неизвестно. Скорее всего, нет, поскольку дома надо быть вовремя, несмотря на торжественность мероприятия и фактический переход во взрослую жизнь.

Свадьба

Свадьбы в Исландии устраивают не так часто. Тому есть несколько причин. Во-первых, там считается нормальным жить в гражданском браке или только зарегистрировавшись у нотариуса. Во-вторых, свадьба — это очень дорого, поэтому готовятся к этому событию заранее, примерно за год: заказывается зал, продумывается меню, шьются или приобретаются платье и костюм, рассылаются пригласительные.

Сначала церемония венчания в церкви, по выходе из которой молодоженов посыпают рисом. Монеты и конфеты, как у нас, не используют. Гости присутствуют на церемонии венчания, затем к указанному времени прибывают в зал для гулянья. Сразу же дарят подарки, которые молодожены складывают на специально отведенном столе. Главное — чтобы подарок был красиво оформлен, а содержимому яркой коробочки уделяется не такое внимание. Деньги тоже дарят, положив их в красивый конверт и подписав, от кого. Эти подарки пара молодых распаковывает перед подачей десерта при всех. Это обязательно! Надо распаковать, объявить дарителя, восхититься и поблагодарить. Конверты вскрываются здесь же.

Готовят на свадьбы не так много, как у нас, славян. Как правило, баранина или свинина, картофель, рыба, салаты, десерт. Пьют только вино — белое или красное. Если гулянье проходит в кафе и работает бар, хозяева предлагают желающим приобретать более крепкие напитки в этом баре, но за свой счет.

На застолье присутствует ведущий, объявляет тосты, проводит игры и конкурсы. Но все это проходит сдержанно. Наверное, потому, что исландцы по характеру — люди сдержанные. А может, потому, что водки на столах нет. Но до катания тещи в тачке и до пьяных драк там не доходит. Главное для гостей — встретиться и поговорить. Танцуют по большей части женщины. Исландцы мужского пола предпочитают созерцать.

Вечером молодоженов провожают в гостиницу. Первая брачная ночь должна пройти в специальном номере для новобрачных. Его стоимость очень высока, он оборудован романтично — с лепестками роз, свечами, шикарной мебелью и прочими атрибутами, дающими возможность запомнить эту ночь навсегда.

На этом, собственно, гулянье и заканчивается. Второго дня, «кур», там не бывает. После свадьбы зачастую обсуждаются угощения. Выглядит это примерно так: «Как свадьба?» — «Было вкусно. Особенно удалась баранина»…

Похороны

Этот ритуал очень ярко демонстрирует сдержанность северного народа. Начнем с того, что, когда семью постигает горе, банк дает солидную ссуду под низкий процент, поскольку похороны — это все-таки затратно. Церемония прощания проходит в церкви: только священник и близкие родственники. Молитва и пение церковного хора. После этого гроб закрывают крышкой и уже больше не открывают — пусть все помнят покойного таким, каким он был при жизни. Кремировать или хоронить, зависит от того, что именно завещал покойный. Но, как правило, хоронят.

Никаких оркестров, траурных маршей, полотенец и венков из искусственных цветов. После того как гроб опустили в яму, присутствующие бросают туда живые цветы. После этого все идут на поминальный обед, где в тихой беседе вспоминают о том, каким хорошим человеком был ушедший…