Братья наши …злобные

О нападении бродячих собак на людей писано-переписано немало. К сожалению, публикации с подробным описанием ужасающих подробностей ни к чему не приводят. В смысле — ситуация не меняется, никто никаких мер не принимает. И, тем не менее, пострадавшие продолжают обращаться в различные инстанции в попытках защитить себя от рецидива и предостеречь других.

Пятнадцатилетняя кировоградка Катя Саенко с подругой гуляла в центре города. Неспешно ходили по Дворцовой, разговаривали. Времени было около четырех часов дня. Мимо девочек с громким лаем пронеслись три бродячие собаки. Вдруг одна из них вернулась, вцепилась Кате в ногу и убежала. Острая боль, крик, слезы. Естественно, никто из прохожих никак не отреагировал.

Катя позвонила родителям, которые приехали за дочерью и отвезли в травмпункт. Там посоветовали …найти собаку и понаблюдать за ней в течение десяти дней. Мол, если с животным все в порядке, можно будет избежать вакцинопрофилактики. Отец девочки, понимая несуразность предложения, все-таки предпринял попытку найти животное. Попытка оказалась тщетной. Приняли решение все-таки пройти курс профилактики. А это шесть сеансов прививки, последний из которых проводится на девяностый день после укуса.

Елена Саенко, мать девочки, была полна решимости защитить дочь не только медикаментозно. «Надо что-то предпринимать, куда-то обращаться», — решила она, как решил бы любой родитель в подобной ситуации. А куда у нас в последнее время обращаются чаще всего? Правильно, на «Горячую линию» Ларина. Там сказали, что подобные проблемы не в компетенции губернатора и посоветовали обратиться в санэпидемстанцию. Санитарные врачи тоже открестились от случившегося и предложили следующий алгоритм действий: обращение в ЖЭК и заявление участковому. Елена не смогла представить формулировку заявления участковому. Это что — жалуюсь на бродячую собаку дворовой породы, прошу принять меры и наказать? Что-то не складывается…

В общем, Катю прививают. Причем делают это абсолютно бесплатно. Оказывается, у нас есть такая государственная программа — оказание бесплатной помощи рабиолога (специалиста по профилактике и лечению бешенства) — после укуса подозрительным животным. А вы говорите, что у нас нет бесплатной медицины…

Специалисты утверждают, что самая главная опасность при укусах животных заключается в вероятности инфицирования человека вирусом бешенства и развития у него этой одной из наиболее опасных неизлечимых инфекций. А вирус бешенства выделяется во внешнюю среду со слюной больного животного (или человека). Заражение происходит при укусе или попадании инфицированной слюны на поврежденную кожу либо слизистые оболочки.

Любой укус животного, в том числе с минимальным повреждением кожи и мягких тканей, требует консультации травматолога и рабиолога. Даже если дикое или бездомное животное просто лизнуло человека, следует обратиться к врачу. В нашей стране ответственность за отлов бродячих животных и нападение их на человека возложена на коммунальные службы. Но мы же живем в нашей стране и знаем, что ответственность эта формальная. Поэтому не стали даже обращаться за комментариями к коммунальникам. Знаем, что ответят. Скорее всего, сошлются на отсутствие средств и на Закон Украины «О защите животных от жестокого обращения», который «направлен на защиту животных от страданий и гибели вследствие жестокого обращения с ними, защиту их естественных прав и укрепление нравственности и гуманности общества».

А посему, как говорится, защити себя сам. Остается еще раз акцентировать внимание населения, живущего в одном обществе с бродячими собаками, на том, что вакцинопрофилактику бешенства начинают немедленно при всех укусах, царапинах, ослюнении кожных покровов и слизистых оболочек, нанесенных явно бешеными, с подозрением на бешенство или неизвестными животными; при ранении предметами, загрязненными слюной или мозгом бешеных или подозрительных животных; при укусах через одежду, если она повреждена зубами; при укусах, ослюнении и нанесении царапин здоровым в момент контакта животным, если оно в течение 10-дневного наблюдения заболело, погибло или исчезло; при укусах дикими грызунами.

И еще. По данным Госветслужбы, ежегодно количество обращающихся за медицинской помощью в лечебно-профилактические учреждения по причине укусов дикими и домашними животными составляет около 100-108 тысяч человек, из них 26-28 тысяч получают курс специального лечения. Берегите себя!

Елена Никитина, «УЦ».

Бардзо добра пани Катарина

Когда в прошлом году Александровский район посещала делегация из Польши, заместитель редактора местной газеты рискнула внести коррективы в протокол пребывания гостей и организовала им встречу с жительницей села Старая Осота Екатериной Шевченко. Сделала она это для того, чтобы Екатерина Андреевна, ее свекровь, наконец-то смогла поговорить на своем родном языке с теми, кто ее без труда понимает. Услышали захватывающую историю ее жизни и мы. Теперь и вы послушайте.

– Мой отец – сибиряк. При царском режиме был урядником Челябинской губернии. Я думаю, если бы у меня был адрес, можно было бы претендовать на родительский дом в Челябинске. Во время революции пришли чекисты, поиздевались над его молодой женой, Анной Лебедевой, а сам он успел сбежать. Дошел до границы с Польшей, и какой-то мальчик за деньги перевел его на другую сторону. Пришел отец в ближайшее селение, подошел к крайней хате, хозяева его очень хорошо приняли, отвели в сарай, чтоб отдохнул. Лег он на сено – так хорошо пахло, спать и спать, но радушный прием показался ему подозрительным…

Только уснул, как на пороге оказался полицейский и стал кричать, чтоб «большевик» выходил из сарая. Вышел отец, и повели его в тюрьму. Сидел он там какое-то время, а ксендз каждый день приходил и брал его к себе на работу. А потом понял, что отец честный человек, и договорился, что он будет утром сам приходить на работу, а вечером возвращаться в тюрьму. Так и работал у ксендза мой отец, Андрей Петрович Сурель.

Однажды перед Пасхой в гости к ксендзу приехала на велосипеде какая-то пани лет тридцати. Бегает, по хозяйству хлопочет. Ксендз спрашивает отца: «Понравилась?» «Да, — говорит, — понравилась». «Ну так женись», — предлагает. А подданства же у него нет. Но ксендзы тогда были наделены большой властью. Кроме того, эта женщина была его сестра. На следующий же день были готовы метрики, документы о подданстве, и папа с мамой были повенчаны. А мама моя, Ксения, на тот момент была вдовой, у нее было трое детей: Анджей, Михай и Надя. А потом еще нас троих прижили: Колю, меня и Марысю.

В 39-м году пришли русские и с немцами разделили Польшу пополам. Это я вам честно говорю. Мы попали под немцев, и нас никто не трогал. А в апреле 1944 года, помню, мы спим, подъезжают к дому военные телеги, заходит политрук, открывает книжку и читает: «Сурель Андрей Петрович. Был урядником Челябинской губернии. Мы вас забираем в Советский Союз». По приказу «Сталина родного» тогда многих эмигрантов возвращали. Отцу сказали: «Будешь в Союзе хозяйничать. Там много земли, не будешь обижаться на власть».

Мама моя в 39-м умерла, паралич ее разбил. И в Советский Союз решили возвратить отца и нас троих, которые были ему родные. Погрузили на телеги пожитки, отец взял инструмент – соху, борону, которыми землю обрабатывал, коня своего забрали и поехали. Поляки нас провожали, все посходились. Кто несет хлеба кусок, кто – сухарик, кто – мяса кусочек, груши. До края села дошли. А бабушка бежит за нами и причитает: «Большевики, не забирайте детей, они там умрут!» Политрук остановил обоз и спрашивает отца: «Оставите детей?» Он говорит: «Нет. Если умрем, то вместе»… Вообще отец всю жизнь ждал «черного ворона», пока не умер. Соседа нашего забрали, четверо детей осталось. А отца миновала эта участь.

Пришли на станцию Хайновка, а там уже стоит состав из тринадцати вагонов, для нас четырнадцатый прицепили. Это была теплушка с большой буржуйкой посередине. И вещи туда погрузили, и дрова, и коня. Поехали. А поляки рассердились, что эмигрантов вывозят, власть еще не была установлена, и даже пустили паровоз на паровоз. Но машинист, наверное, уже знал, и резко сдал назад. У нас там чуть авария не случилась, такой был толчок, что в вагонах дети попеклись о буржуйки. А мы в углу сидели, обошлось.

На границе нас остановили и проверяют. К нашему вагону девушка подошла и просится, чтобы отец перевез ее через границу, – она из Германии бежала. А он говорит: «Я никого никогда не выгонял, а тебя прошу уйти. Арестуют и тебя, и нас с детьми». И правильно сделал. Документы сопровождающие были, было известно, кто едет, сколько человек. А проверяющие с овчаркой в вагон заходили, она все обнюхивала. Вышли, пожали отцу руку, пожелали, чтоб разбогател в Украине, где много свободной земли.

Перевезли нас через границу и повезли в Донецк. Там мы разгрузились. Смотрю – стог кукурузы. Я думала, что это конфеты, потому что у нас в Польше не было кукурузы. И мы с братом Колей к стогу подошли, а охранник дает кочан. Погрызли мы – невкусно, вернули обратно, а охранник смеется.

Отец сразу понял, что никакой земли ему не видать. Стоим, ждем. Приезжают трое и говорят: «Возьмем этого коня, будет возить председателя сельсовета». А конь у нас слепой был. Когда в Польшу пришли русские, отец нашу кобылу запрятал в сарае. А поляки такие, что в глаза «пан, пан», а нажаловаться тоже горазды. Подсказали, что отец кобылу прячет. Пришли двое и говорят: «Дядя, выводи кобылу, знаем, что она в сарае». Вывел отец. Спрашивают, как ее звать. «Кобыла», — говорит. (А у нас в Польше животным имен не давали: свинья – это Свинья, кобыла – Кобыла). А они не унимаются, подавай им имя кобылы. Показывают на меня и спрашивают: «Как эту девочку зовут?» «Катя», — говорит. «Ну, значит, будет у нас Катюша». А папа говорит: «Стреляйте нас! Заберете кобылу – чем я землю обработаю. У меня же много детей». А они успокаивают, мол, приведем тебе коня взамен. Ведут, а он глухой и слепой – в артиллерии был. Делать нечего, не поспоришь, оставили коня, весной же поле обрабатывать. Когда пришло время выводить, запряг его отец, а он не идет. Дал мне отец уздечку – веди. Когда ведешь – он послушно следом идет, пашет, сеет. А если пустишь уздечку – останавливается. И уже в Донецке его забрали – председателя сельсовета возить. Отец говорит: «Берите-берите, будет возить». Они подгоняют его, а конь не идет. Говорят: «Видите, как не хочет от хозяина уходить»…

Поселили нас в избе на окраине Донецка. Одни крысиные горы и блох столько, что ходить невозможно. Отец нарвал полыни, устелил пол, а норы позабивал. Стали обживаться. Отец работал в шахте, и однажды произошла авария, из 120-ти человек один папа остался живой. Но прибило его серьезно. Стал он проситься в село, к земле. Разрешили. Поехали мы в совхоз, в село Жуки. Отец устроился коров пасти, а я – дояркой. Хорошо там было, я даже депутатом местным была. Потом мы были в Комсомольске. И туда на строительство шахт приехал с Кировоградщины Гриша Шевченко. Стал свататься ко мне, а я не хочу – мне вызовы из Польши приходят.

Поехала я в Донецк оформлять документы. Отец меня предупредил, чтобы язык не распускала. Пришла в милицию к начальнику, генералу, он дал анкеты, чтоб заполнила. Забрали их вместе с паспортом, отправили в Москву, а мне дали временное удостоверение. Шесть месяцев я ждала, но пришел отказ. К тому времени мне еще один вызов пришел, от другой сестры. Я снова к генералу. Он говорит: «Катюша, выходи замуж. Разве у нас плохие ребята? Зачем тебе Польша?» А я отвечаю: «Хорошие у вас ребята. Но вот вы воевали? В Польше были? Домой хотелось? Вот и мне хочется домой. Я – дитя Польши». Он трижды ударил по столу, вошел милиционер, вывел меня и по коридору ведет. Все, думаю, в тюрьму, предупреждал же отец, чтоб язык не распускала… Нет, довел до выхода и отпустил. Всего мне было три вызова, но меня не выпустили. Генерал со временем мне объяснил почему – потому что братья мои в Польше были в «Солидарности».

Поняв, что на родину меня не выпустят, я приняла предложение Гриши Шевченко выйти за него замуж. Трудяга был, но очень ревнивый, даже к своему коту меня ревновал. Приходилось мне и черные очки носить. Но у меня очень хорошие сыновья, Ваня и Коля. Это мои помощники, моя гордость.

Привез меня Гриша в Старую Осоту на Александровщину к своей матери. А она меня невзлюбила. Помню, послала меня за луковицей в кладовую, я пошла и слышу: «Зачем ты эту кацапку привез?» А он говорит: «Мама, я ее люблю. И она не кацапка, а полячка». Свекровь говорит: «Это еще хуже». Называли меня кацапкой, потому что я по-украински вообще не могла говорить. Я закончила семь классов – три польских и четыре русских, в Донецке. Взяла у соседки читанку и стала учить язык. Но выучила его, когда пошла в ланку буряки полоть. Там среди девчат быстро говорить научилась. А потом свекруха меня полюбила, жалела меня, и я ее не обижала. А когда ее дочери вышила рушники, то вообще стала самой лучшей невесткой в селе.

Я когда в Польшу написала письмо и сообщила, что вышла замуж за Шевченко, мне сестры ответили, что радуется все наше село. А я пишу: «Что вы так радуетесь? У нас кинь палкой – и попадешь в Шевченко». А они думали, что какой-то родственник Тараса.

В Польше я после войны ни разу не была. А поляков в прошлом году видела. Они расспрашивали, как я здесь оказалась. Переводчика привезли, но он мне не нужен. Рассказала им эту историю, что вам рассказываю. Потом они мне книгу прислали на польском языке. Сейчас у меня в Польше племянник Стасик, письма пишет.

Мне сейчас 81 год, в Украине я живу 66 лет. И хочу сказать, что мне здесь лучше. В Польше я пирог из белой муки ела только на Рождество, на Пасху и на Троицу. А сейчас каждый день ем. У меня очень хорошая семья. Я очень люблю Украину и благодарю Бога за все, что имею. Своими сыновьями я горжусь – работу имеют, семьи, меня уважают. Поэтому я так долго живу.

Записала Елена Никитина, фото Павла Волошина, «УЦ».

Сюрприз для Вадима Евтушенко

Даже искушенным журналистам трудно удивить собеседника, который за свою насыщенную событиями жизнь давал многочисленные интервью, отвечая, в большинстве своем, на одни и те же вопросы. Поэтому, когда мы договаривались о встрече с новым главным тренером кировоградской «Зирки» Вадимом Евтушенко, то для начала решили его заинтриговать, обещая сюрприз. И, нужно признать, нам удалось задуманное: когда Вадим Анатольевич услышал вначале нашей беседы вопросы на …шведском языке от очаровательной Ани Кузнецовой, это стало для него действительно приятной неожиданностью. Вполне естественно, что начался разговор с воспоминаний о шведском периоде в жизни нашего героя, который был полон открытий и побед, как и вся жизнь Вадима Евтушенко.

— Герр Евтушенко, как изменила вас жизнь в Швеции?

— Вначале я не думал, что останусь в Швеции так долго. Однако «застрял» там на целых 19 лет. Я совсем по-другому начал жить. Двухразовых тренировок практически не было. У меня через какое-то время даже мышцы стали болеть от того, что я недотренировывался. Отыграл — и домой. Потренировался — и остальное время проводишь с семьей. Каждый день возил детей в школу, привозил обратно. То есть начал жить как нормальный человек. Никто меня не контролировал, появилась свобода. Кстати, в Швеции, когда заканчивают играть, работают в других сферах. Ведь не всем дано быть тренерами, какими бы футболистами они ни были. А еще — там тяжело разбогатеть: чем больше ты зарабатываешь, тем больше платишь налогов. Правда, в бизнесе себя не видел и 4 года назад вернулся в Украину и стал помощником тренера украинской национальной сборной. И вот теперь «застрял» здесь, у себя дома, еще раз. Можно сказать, что у меня сейчас есть два дома: один в Швеции и один в Украине.

— Были ли вы на острове Готланд и пробовали ли surstrеmming (шведское национальное блюдо, очень плохо пахнущая рыба)?

— Я был на острове Готланд, мы играли там матчи. Surstrеmming… А ведь не пробовал. Я не знаю, слышал много о вкусе и о запахе, он отвратителен. Я люблю больше krеftskiva (вечеринка, на которой едят раки)…

После этого диалога мы перешли на русский и вернулись в далекое прошлое, когда будущая звезда советского футбола еще гонял мяч в дворовых баталиях.

Из досье «УЦ» :
Евтушенко Вадим Анатольевич родился 1 января 1958 года в городе Пятихатки Днепропетровской области. С 1968 года занимался в футбольной школе родного города. В 1976 году поступил на факультет физвоспитания КГПИ им.А.С.Пушкина, где под руководством Валерия Нечаева играл за «Буревестник». Там талантливого футболиста подметили тренеры кировоградской «Звезды». В первом же сезоне Вадим Евтушенко забил 11 голов и привлёк внимание селекционеров киевского «Динамо», где добился наивысших результатов в карьере игрока. Затем на протяжении 19 лет играл и тренировал в Швеции. В 2008-м году вернулся в Украину и входил в тренерский штаб национальной сборной. До назначения главным тренером кировоградской «Зирки» в декабре 2011 года работал экспертом телеканала «Футбол».

Жена Ирина родом из Кировограда, а двое сыновей – Вячеслав и Вадим, – как и отец, стали футболистами и играют в шведских клубах.

Достижения:

Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Чемпион СССР: 1980, 1981, 1985, 1986, 1988. Один из 25-ти футболистов, становившихся чемпионами СССР в составе двух различных команд – киевского «Динамо» и днепропетровского «Днепра»(1988 г.). За сборную СССР сыграл 11 матчей и забил 1 мяч. Чемпион Швеции: 1992. Обладатель Кубка СССР: 1982, 1985, 1987, 1989. Обладатель Кубка обладателей Кубков УЕФА: 1985-1986. В списках 33-х лучших 2 раза: № 2 – 1982, № 3 – 1986. Член клуба Григория Федотова: 110 голов.

– Вадим Анатольевич, расскажите о ваших первых футбольных шагах?

– Вначале были дворовые сражения в родных Пятихатках. А в секцию футбола местной ДЮСШ, куда принимали только с 10 лет, к своему первому футбольному наставнику Александру Нужному пришел после того, как год занимался легкой атлетикой. Среднюю школу закончил с неплохим (4,5) средним баллом аттестата и решил попробовать свои силы, подав документы в Киевский институт физкультуры. Тогда на отделение футбола набирали только 25 человек, а конкурс был порядка 13 на место. Обидно только, что «срезали» меня на специальности. А ведь если бы поступил, то из меня мог бы получиться неплохой преподаватель вуза или учитель физкультуры в школе, но не профессиональный футболист. Так что все, что происходит, – к лучшему.

Мне пришлось вернуться домой, где играл в чемпионате Днепропетровской области за вольногорский «Авангард» у Анатолия Антоновича Ткаченко. Кстати, то первенство Днепропетровской области по уровню можно сравнить с нынешней второй лигой, если не выше. Так что школу здесь прошел очень приличную и окреп в футбольном плане.

– Дальше была учеба на факультете физвоспитания кировоградского пединститута, где вы, играя за «Буревестник», обратили на себя внимание тренеров «Звезды»?

– Вы не поверите, но в Кировограде получил тройки по легкой атлетике, гимнастике, плаванию и был близок к вылету. И все же решил документы не забирать. Сдал на пятерки физику и химию, а на сочинении снова было три балла. После этого уже готовился осенью идти в армию. Но получил письмо из приемной комиссии, где сообщалось, что я стал студентом КГПИ им.Пушкина. Понятно, что радости не было предела.

Впечатления от учебы на факультете физвоспитания, где постигал азы науки с удовольствием и без академических задолженностей, остались самые приятные. Тем более что педагоги у нас были замечательные. Уроки Валентина Язловецкого, Константина Мартышевского, Владимира Гринберга, Николая Крикуненко и других преподавателей остались в памяти навсегда. Не говоря уже о физиологии человека у Любови Бурдиян и химии у Анатолия Тищенко. А еще вспоминаются занятия по ритмической гимнастике у Валентины Быковой. Наша практически полностью состоявшая из ребят группа выглядела достаточно смешной, но старательно выполняла все упражнения, поскольку поблажек не было.

А какую отличную футбольную команду создал на факультете Валерий Нечаев, которому, пользуясь случаем, хочу пожелать скорейшего выздоровления после болезни. Нашему «Буревестнику» в области равных в то время не было. Не случайно из того коллектива, помимо меня, в высшей лиге достаточно успешно играли Михаил Михайлов, Станислав Бабенко и Валерий Гошкодеря. Кстати, Миша, Стас и Валера попали в кировоградскую «Звезду» раньше меня. А я получил приглашение в команду-мастеров в 1979-м году, когда учился уже на третьем курсе. «Буревестник» достаточно часто проводил товарищеские встречи со «Звездой», и нередко мы одерживали победы. Понятно, что наставники «Звезды» Алексей Расторгуев и Юрий Махно пристально следили за молодыми игроками и приглашали их в свой коллектив.

– Кто помог вам столь быстро обрести уверенность и с ходу стать лучшим бомбардиром «Звезды»?

– В этот период в команде происходила смена поколений, и часть ветеранов закончила свои выступления в «Звезде». Поддержка и советы опытных Юрия Касенкина, Александра Смыченко, Михаила Порошина, Андрея Карпюка, Владимира Хропова, Валерия Музычука были серьезным подспорьем молодым футболистам. Мне повезло, что на сборах в Болгарии провел пару удачных матчей и забил красивые мячи, продемонстрировав несколько фирменных спартаковских финтов. После этого тренеры стали мне доверять, посчастливилось быстро найти взаимопонимание с партнерами и сыграть в 45 из 46 матчей чемпионата. Чаще на острие атаки мы действовали вместе с Александром Алексеевым, чуть реже – с Владимиром Богдановым, забившим на двоих 14 мячей. А мне удалось поразить ворота соперников 11 раз. Но этих голов не было бы без изумительных по точности передач Юрия Касенкина и Андрея Карпюка, который не только забивал сам (10 мячей), но всегда умело ассистировал форвардам. Здорово помогали нам завершать атакующие действия два Валерия – Самофалов и Гошкодеря, которые постепенно становились лидерами команды. И хотя лидерами того чемпионата мы не были, но и ниже своего уровня не опускались, финишировав 9-ми из 23-х команд. Может, это выражение слишком заезженное, но у нас действительно сложился настоящий сплав молодости и опыта.

– Насколько неожиданным было приглашение в киевское «Динамо» и как проходила адаптация в звездной команде Лобановского?

– Я слышал, что мной интересовались «Черноморец» и «Днепр», но о «Динамо» – речи не было. А переход произошел после того, как в одной из последних встреч чемпионата в составе «Звезды» против черновицкой «Буковины» я забил единственный победный мяч. На этой игре присутствовал селекционер динамовцев Анатолий Сучков, следивший за Виктором Хлусом. Оказалось, что моя игра тоже понравилась, и мне тут же было предложено написать заявление о переходе в «Динамо». Наши тренеры вроде бы меня и не переубеждали, но говорили о том, что мне больше подходит спартаковский стиль игры. Пугали и различные сообщения о том, что придется прозябать в дубле и в конце концов уйти, как это сделали куда более опытные Олег Таран, Иван Шарий, Степан Юрчишин и другие талантливые футболисты. Я все же решил рискнуть, чтобы потом не раскаиваться всю жизнь об упущенном шансе. Тем более что неуверенностью в собственных силах я не страдал. Так сложилось, что практически все шансы, которые мне давал футбол, я использовал.

Хотя вначале сомнения по поводу будущего в «Динамо» были. После первых сборов Валерий Васильевич Лобановский мне ничего не сказал. А когда подходили к концу уже вторые сборы, я сам подошел к Анатолию Кирилловичу Пузачу и поинтересовался своей судьбой. Попросил, если не подхожу, отпустить обратно в «Звезду». Кириллович пошел к Лобановскому, а тот пригласил меня для разговора, провел устный тест, который касался игрового прессинга. Определенную теоретическую базу в этом плане я получил еще в Кировограде. Так что вопросы Василича для меня неожиданностью не стали. Получив ответы, которые, по всей видимости, его удовлетворили, Лобановский сказал, чтобы я продолжал работать. В дальнейшем помогло и то, что в первой игре на сборах в Гантиади или в Леселидзе против московского «Динамо» на тяжелейшем от грязи поле мне удалось отличиться, хотя мы и уступили – 1:2. Видимо, подкупило динамовских наставников и то, что я сравнительно легко переносил предсезонные нагрузки, о которых ходили легенды и страшилки. Мне же желание играть и любовь к киевскому «Динамо» помогли стоически перенести все трудности. Да и то, что на кубковом зональном турнире в Ужгороде уже в официальных встречах сыграл успешно – помогло закрепиться в основном составе.

– Какой сезон стал самым памятным в составе динамовцев?

– Да вся карьера в киевском «Динамо» – это одно памятное явление. Но, конечно, запомнился первый чемпионский титул в 1980-м году, когда я дебютировал за легендарный клуб. Получилось, что пришел, увидел и победил. Впереди посчастливилось играть вместе с самим Олегом Блохиным. В том сезоне у нас было всего 4 нападающих. Но Виктор Хлус получил травму, и мы с Сашей Хапсалисом, который, кстати, позже также играл и в кировоградской «Звезде», попеременно составляли пару с Блохиным, который был неприкасаемым. В дальнейшем было много побед и титулов, но первый успех, конечно, стоит особняком. И все же меня никто не поймет, если не скажу о фантастическом сезоне 1986 года, когда мы выиграли все, что можно, на клубном уровне, и только неудача сборной на чемпионате мира в Мексике принесла огромное разочарование.

– Кстати, как вам удалось удачно пройти период смены поколений и доказать свое право играть в «Динамо» в споре с более молодыми и амбициозными партнерами?

– Помогло то, что, несмотря на временные турнирные неудачи, я исправно продолжал забивать. К примеру, в 1983-м году, когда «Динамо» заняло 7-е место в чемпионате Союза, мне удалось забить 11 мячей в чемпионате и по 1 голу в Кубке страны и еврокубках. Старался, несмотря ни на что, не снижать к себе требований и отдавать все силы на тренировках и в играх. Это импонировало тренерам, которые продолжали на меня рассчитывать. Ведь после прихода Игоря Беланова у нас было только три форварда – Блохин, Евтушенко и Беланов. Другое дело, что чаще приходилось выходить на замену, но такова футбольная доля. Было стремление доказать, что я не хуже тех нападающих, которые играют с первых минут. Горжусь теми 20-минутами, которые я сыграл против мадридского «Атлетико» в финале Кубка Кубков. Ведь тогда я действовал практически безошибочно, ассистировал Блохину в ходе легендарной веерной атаки, а в концовке поставил эффектную победную точку. Может быть, это была самая сильная 20-минутка в моей футбольной карьере.

– Вы упомянули удачный для вас 1983-й год, когда «Динамо» тренировал единомышленник Лобановского Юрий Морозов. Почему у Юрия Андреевича не заладилось в Киеве?

– Характер у Морозова был помягче, чем у Лобановского, а некоторые футболисты этим пользовались и расслабились, снизив к себе требования. Не случайно, когда вернулся Лобановский, целая группа игроков вынуждена была подыскивать себе другие команды. А молодые Яковенко, Кузнецов, Рац, Яремчук, Беланов получили шанс проявить себя на столь высоком уровне. Да и Заваров заблистал во всей своей красе, хотя при Морозове не попадал в основной состав и собирался уходить. Из ветеранов же остались, помимо меня и Блохина, еще Баль, Бессонов, Балтача, Демьяненко. Это те, кто готов был принять новые требования и горел желанием помочь молодым партнерам быстрее добиться поставленных целей.

– Тогда казалось, что в Кубке Кубков вы просто не замечали конкурентов и победили очень уверенно?

– Это только на первый взгляд. А ведь этого фантастического взлета могло и не быть, если бы весной 1985 года мы, что называется на жилах, не выиграли бы Кубок Советского Союза. Могли мы вылететь и в стартовом раунде, когда в первом матче в гостях проваливали матч с голландским «Утрехтом», а спасительный гол Демьяненко на последних минутах оказался во многом случайным. Да и в домашней встрече с голландцами мы пропустили первыми, но слишком быстро отыгрались, что окрылило команду. Дальше уже все складывалось более или менее успешно, а венцом всему стал победный финал в Лионе с далеко не слабым мадридским «Атлетико», который возглавлял знаменитый наставник Луис Арагонес.

– Тогда Валерий Лобановский переиграл испанского коллегу и во второй раз привел «Динамо» к победе в Кубке Кубков. По вашему мнению, в чем феномен нашего великого тренера?

– Валерий Васильевич был прекрасным психологом и аналитиком, а еще прагматичным человеком. Он прогнозировал ситуацию наперед и выбирал лучший путь к достижению цели. Лобановского не смущала нещадная критика недругов, и он продолжал идти по своему пути, доказывая свою правоту. Его побаивались и уважали одновременно. Лобановский никогда не повышал голос, но был всегда предельно убедителен. Когда ты хотел зайти и поговорить с ним серьезно, тщательно выстраивая свой монолог, то через минуту ты уже забывал о предмете разговора. Валерий Васильевич полностью тебя покорял, всегда был в курсе событий и твоих волнений, направлял разговор в нужное русло и подводил к необходимым ему, но, как оказывалось, правильным выводам. Уверенность в своей правоте и умение убеждать в ней других сделали Лобановского неповторимым.

Вот мы сейчас восхищаемся атакующим стилем «Барселоны», но не замечаем, что обороняться каталонцы начинают сразу же, после потери мяча. Но разве «Динамо» в 1986-м году так не играло, когда мы не давали соперникам продохнуть, прессингуя их постоянно и заставляя ошибаться и терять мяч? У «Барсы» все это выглядит эстетичней что-ли, но стратегически и тактически стили схожи. И хотя прошло 26 лет, но идеи, которые внедрял на футбольном поле наш блистательный тренер, живут и побеждают. И это служит подтверждением того, что Валерий Васильевич намного опережал свое время.

А вот, как охарактеризовал самого Евтушенко Валерий Лобановский в своей книге «Бесконечный матч»: «Вадим в 1980 году поступил в распоряжение тренеров киевского “Динамо” из кировоградской “Звезды”, над ним сразу же взял шефство другой кировоградец – Веремеев, и у парня дело заспорилось быстро: 31 матч в основном составе и 7 забитых мячей в год дебюта, пробы в сборной – весьма солидно для новичка, которого прежде никто не знал.

Поначалу он играл в основном впереди, филигранная техника позволяла ему забивать умопомрачительные мячи (никогда не забуду один из них – на турнире в Испании, когда Вадим в головокружительном прыжке вколотил в верхний угол такой гол, что аплодировали даже соперники), мягкость делала его неуловимым вблизи ворот противника.

Обстоятельства потребовали перевода Евтушенко, человека весьма корректного и вежливого, в среднюю линию, он достаточно легко на это пошел. Вообще надо сказать, с точки зрения соблюдения игровой дисциплины, претензий к нему быть не может, он добросовестно выполняет все, что ему поручают, сознавая, что это не прихоть тренеров, а перестановки в интересах команды. В одном из матчей сборной его можно было увидеть, например, на позиции левого защитника, но это был скорее формальный вариант, играли мы тогда на своем поле с не очень сильным соперником, и Евтушенко вменялось в обязанность больше поддерживать атаку, вполглаза приглядывая за своей новой зоной. Мне думается, тяготение к функциям чистого нападающего создало комплекс, от которого Вадим весьма трудно избавляется. Ему, я бы сказал, не всегда хочется поверить, что его возможности в игре в середине поля значительно выше. Комплекс этот усугубляется и скамейкой запасных, с которой ему довольно часто приходится вступать в игру во втором тайме. Правда, надо отдать должное Евтушенко: хоть он и обижается (и я его понимаю, но что можно поделать, если на матч логичнее всего выставлять самых сильных на сегодня футболистов), но, выйдя на замену, на какой бы минуте это ни произошло, моментально включается в игру. Можно привести немало примеров, когда он за короткий предоставленный ему отрезок времени забивал очень важные мячи, решавшие исход встречи, или же мячи, ставившие весомую точку в матче, как это произошло в Лионе в финале Кубка Кубков.

Полагаю, что Вадим Евтушенко, очень многое сделавший для киевского “Динамо”, особенно в годы второго успешного похода за европейским призом, не может считать себя в команде обойденным и обладает достаточным разумом для того, чтобы осознать: ничего нет вечного в футболе, кроме самой игры».

– Вернемся в 1986 год, когда в финале Кубка Кубков вы забили третий мяч в ворота «Атлетико». Этот гол самый важный в карьере или вы можете выделить и другие?

– Конечно, гол в ворота аргентинца Филлола вошел в историю, что делает его значимым. Но все-таки, это был третий мяч, когда сомнений в исходе противостояния уже не было. А вот единственный победный мяч, забитый пяткой 4 июля 1980 года в ворота тбилисского «Динамо», особо примечателен. Этот удар позволил киевскому «Динамо» выйти на первое место в чемпионате и не упустить лидерство до конца сезона. Тем самым, мы стали чемпионами Союза после трехлетнего перерыва. А в следующем сезоне повторили этот успех. Еще тот забитый мяч запомнился потому, что с этой минимальной победы началась длительная беспроигрышная серия «Динамо», которая длилась, если мне не изменяет память, около 40 игр. Ну и к тому же этим голом я своеобразно поздравил с днем рождения любимую супругу Ирину, с которой судьба свела меня в Кировограде и не разлучает уже 33 года.

– За победой в Кубке Кубков у вас последовал чемпионат мира в Мексике. Могла ли сборная Советского Союза, если бы прошла бельгийцев, стать чемпионом мира?

– К сожалению, на этот вопрос мы никогда не получим ответа. Но то, что мы были готовы великолепно, – скажу точно. Исходя из скоротечности турнира, может быть, не стоило тренерам менять основной состав в игре с канадцами. Возможно, это привело к некоторой разбалансировке игрового механизма. Хотя на матч с нами бельгийцы вышли с опаской и желанием крупно не проиграть. Мы же контролировали игру и дрогнули лишь после гола Кулеманса из огромного офсайда. Когда же дважды пропустили в овертайме, прийти в себя не смогли. Но если говорить объективно, то арбитры тогда судили советские команды безобразно — что на клубном уровне, что на уровне сборных. А в Мексике мы не боялись никого, даже Марадону, но обстоятельства были против нас. Все ждали нашей встречи с датчанами, которые также произвели фурор на групповом этапе, но Элькьяр, Лаудруп и компания не смогли пройти до этого невыразительных испанцев. Но мы ведь любим, а порой и ненавидим футбол за его непредсказуемость.

– Матчей за сборную Союза было не так много, как вам хотелось?

– Но зато уже в дебютном поединке я поучаствовал в победе над самими бразильцами. Этот товарищеский матч мы выиграли со счетом 2:1. А проводился поединок в честь 30-летия легендарного стадиона «Маракана» и 10-летия триумфа бразильцев на чемпионате мира. Так что поражение не входило в планы хозяев. Кстати, обыграла бразильцев олимпийская сборная, которая под руководством Константина Бескова готовилась к Олимпиаде в Москве. К сожалению, в самый последний момент Константин Иванович отдал предпочтение более опытному Валерию Газзаеву, который до этого в команду вообще не привлекался. Кстати, это разочарование было не последним. Перед мировым первенством в Испании я был включен в состав 22 футболистов, а в Испанию отправились только 17 игроков. Наверное, из-за того, что тренеров было слишком много (вспомните триумвират Бесков-Лобановский – Ахалкаци) 5-ти игрокам места в заявке не хватило, и я был в их числе. А вот в Мексику ехать даже не планировал и думал, что пропущу все значимые турниры на уровне сборных. Но, когда после победы «Динамо» в Кубке Кубков Эдуарда Малафеева сменил Лобановский, нас с Андреем Балем в срочном порядке вызвали в Москву из Ужгорода, где мы находились вместе с дублирующим составом. В итоге я стал участником этого грандиозного праздника футбола, где мы были одними из лучших по качеству игры, но результат оказался неудовлетворительным.

– На чемпионат Европы 1988 года вы уже не поехали и перешли в «Днепр», почувствовав, что в «Динамо» на вас больше не рассчитывают?

– 1987-й год начался с поражения от румынской «Стяуа» в Суперкубке УЕФА. Затем в Кубке чемпионов не удалось пройти португальский «Порту» в полуфинале, хотя по игре соперникам ни в чем не уступали. Кстати, я подметил, что когда мы играли в Кубке чемпионов, то уступали исключительно победителям турнира – «Астон Вилле», «Гамбургу» и вот в этот раз «Порту». В довершение ко всему в чемпионате Союза мы остались без медалей, заняв только 6-е место. Понятно, что было разочарование после неудачного сезона, да и позиция правого полузащитника, на которой стал играть, мне не слишком нравилась. К тому же с прицелом на чемпионат Европы в «Динамо» пригласили Геннадия Литовченко и Олега Протасова из «Днепра», а мне руководство днепропетровцев, которое зазывало к себе на протяжении многих лет, сделало заманчивое предложение. Взвесив все «за» и «против», решил перейти в «Днепр», о чем, честно говоря, потом серьезно пожалел.

– Но ведь в составе днепропетровцев вы в пятый раз стали чемпионом Советского Союза?

– Поначалу все складывалось неплохо, и я, чем мог, помог команде в период становления после ухода Литовченко и Протасова. Все-таки уход двух лидеров, определявших лицо команды, бесследно пройти не мог. Когда я соглашался на переход, мне пообещали, что играть буду на позиции центрального полузащитника. Это сыграло не последнюю роль при принятии решения. На сборах, действуя в этом амплуа, много забивал и чувствовал себя уверенно. В Уругвае даже получил приз как лучший игрок турнира. Однако в матче открытия чемпионата против киевского «Динамо» Евгений Кучеревский поставил меня на место правого хавбека с целью сковать атакующие действия Демьяненко и Раца. Дальше оказалось, что обратно в центр поля никто меня возвращать не собирается. На фланге же чувствовал себя не в своей тарелкеке и не смог забить ни одного мяча. К тому же не были выполнены обещания, которые давало мне руководство клуба, из-за чего я не смог перевезти семью в Днепропетровск. В итоге, не дождавшись окончания чемпионата, уехал в Киев, хотя на золотую медаль успел наиграть. Но этот период в моей карьере получился неудачным.

– Как возник вариант продолжения карьеры в Швеции?

– В «Днепре» понял, что, кроме «Динамо», в Союзе играть больше нигде не хочу. Была возможность уехать в Мексику через посредника «Совинтерспорт», но, когда всплыл шведский вариант, пришлось даже писать письмо на имя начальника Управления футбола и хоккея Госкомспорта Союза Вячеслава Колоскова. Тогда киевское «Динамо» серьезно становилось на профессиональные рельсы, и я стремился, чтобы компенсация за мой переход попала в родной клуб, а не ушла неизвестно куда. «Динамо» провело с клубом АИК переговоры, но я в них не участвовал. Им предложили на выбор трех динамовцев, но они почему-то предпочли меня. Приехал, не зная о том, что профессионального футбола в Швеции нет. Игроки до обеда работали, а затем тренировались. Швецию не сравнить с Италией, куда попал Саша Заваров, или с Германией, где играл Игорь Беланов, несопоставимы деньги, которые получают футболисты в этих странах. Но мы не бедствовали. Через два года контракт немного улучшили.

– Правда ли, что из-за вас в Швеции даже изменили закон?

– В 92-м АИК после 55-летнего перерыва стал чемпионом страны. Получилось так, что во всех командах, в которых играл и которые имели возможность бороться за золото, я его завоевывал. В Швеции мы прервали гегемонию «Мальме» и «Гетеборга». Я забил 14 голов, стал вторым бомбардиром. Для полузащитника – это приличный показатель. Естественно, клуб хотел продлить со мной контракт. Но там закон запрещал футболисту, спортсмену после четырех лет оставаться в Швеции (иначе, когда истечет пять лет, он может претендовать на постоянное место жительства). Болельщики собрали подписи, обратились в соответствующие службы. Вскоре визу разрешили продлевать – закон в отношении спортсменов был изменен.

– Свои первые тренерские шаги вы делали в Швеции?

– Самой удачной оказалась работа помощником главного тренера в стокгольмском «Хамарбю», где мы выиграли первую лигу и стали бронзовыми призерами в высшем дивизионе. А на третий год, как часто бывает в Швеции, ведущих игроков продали, результаты упали, а виновными сделали тренеров, и нам пришлось уйти. Затем уже самостоятельно тренировал команды первой лиги, пока не получил предложение от Алексея Михайличенко войти в штаб национальной сборной Украины. От такого предложения отказаться просто не мог, ведь давно мечтал вернуться на Родину, которая часто забывает героев минувших лет. К счастью, обо мне вспомнили, и я с удовольствием окунулся в работу, которую больше можно назвать селекционной, чем тренерской.

– Чего не хватило нашей сборной для того, чтобы попасть на чемпионат мира в ЮАР?

– Думаю, везения в играх с греками. Считаю, мы играли достойно. И не стоит забывать, что именно мы впервые в официальной встрече переиграли сборную Англии, а до этого поединки с командами топ-уровня складывались неудачно. Но вспомним, какая была атмосфера вокруг последней встречи с греками. Когда такие матчи играются за рубежом, вся страна объединяется вокруг сборной. А у нас начались склоки и непонятные разборки, вынесенные на обозрение общественности. И весь этот негатив тоже отразился на игре сборной. Поэтому винить в неудаче тренеров не совсем справедливо. К счастью, сегодня отношение к национальной команде немного изменилось, и все мы желаем удачи сборной Олега Блохина на Евро-2012.

– У нашей команды есть шансы выступить достойно в родных стенах?

– Есть возможность, несмотря на всю грозность имен сборных Франции и Англии, преподнести сенсацию и порадовать своих многочисленных болельщиков. Думаю, что на Евро способны выстрелить французы, а мы можем решить поставленную задачу за счет шведов и англичан.

– Насколько интересной была для вас работа эксперта на телеканале «Футбол»?

– Первый опыт подобной работы получил еще в Швеции, когда на одном из телеканалов комментировал матчи киевского «Динамо» в Лиге чемпионов. Уже после ухода из сборной Украины пригласили в «Африканские страсти» к Савику Шустеру на Первый Национальный телеканал, где комментировал практически весь чемпионат мира в ЮАР. Видимо, на руководителей канала «Футбол» удалось произвести впечатление, и они предоставили возможность работать у них на постоянной основе. Отработав полтора года, уже стал привыкать, ведь мне действительно было интересно помогать любителям футбола вникать в тонкости игры и оценивать развитие событий. Когда же получил предложение от президента клуба Максима Березкина возглавить кировоградскую «Зирку», расставаться с коллегами-телевизионщиками было немного жаль. Но возможность реализовать себя на тренерском поприще все же перевесила.

– Приход звездных игроков киевского «Динамо» Буряка, Евтушенко и Демьяненко в не самые сильные украинские команды – «Александрию», «Зирку» и «Волынь» – пойдет на пользу нашему футболу?

– Пойдет ли на пользу – покажет время. В какой-то мере мы, конечно, рискуем своей тренерской репутацией. Но я считаю, что работа одинакова, вне зависимости от названия команды. Правда, уровень исполнителей разный. Но, с другой стороны, есть возможность проявить себя и доказать, что ты способен работать и побеждать в таких условиях. Ведь в «Динамо», «Шахтере» да и «Металлисте» с «Днепром» – любая неудача на национальном уровне воспринимается как поражение. О серьезности успехов можно говорить только на европейской арене, а мне и коллегам есть к чему стремиться.

– Какие ваши первоочередные задачи и глобальные цели в «Зирке»?

– Сейчас нужно оценить уровень футболистов, которые уже имеются и которые еще поступят в наше распоряжение на сборах, два из них пройдут в Севастополе, а последний ориентировочно в Турции, для того, чтобы определиться – с кем двигаться вперед к поставленным целям. Мне нужны игроки, которые горели бы желанием работать и развиваться. Равнодушных и стремящихся только заработать футболистов при мне в «Зирке» не будет. Я уже сказал ребятам на первом собрании, что различаю понятия – «команда» и «коллектив». Позиция: «пришли – потренировались – разбежались в разные стороны, а затем – пришли и сыграли» – меня не устраивает. Мы должны стать сплоченным коллективом единомышленников. Должны помогать друг другу, вместе радоваться и вместе переносить неудачи. Если получится создать именно такой коллектив, то нам любые вершины покорятся. Тревожит отсутствие нормальной клубной инфраструктуры в Кировограде. Но понимаю, что быстро ничего не делается. Меня заверили, что планы у руководства клуба серьезные. Вместе поступательно будем двигаться вперед, улучшая условия и продвигаясь вверх по турнирной таблице. Мы постараемся добраться до десятки сильнейших, а уже в следующем сезоне рассчитываем на более высокие результаты. Хотя давайте решать задачи по мере их поступления. Я верю, что все у нас получится, ведь проигрывать не люблю и не хочу.

Беседовали Анна Кузнецова, Юрий Илючек, фото Павла Волошина, «УЦ».

Корепанов, автор и ненавистник боевиков

Алексей Корепанов по праву мог бы быть одной из самых примечательных личностей Кировоградщины — единственный в нашем крае писатель-фантаст, член Союза писателей России, человек, лично знакомый с самыми звездными авторами СНГ, профессиональный редактор журнала с многолетней историей и многих десятков книг. Но он человек скромный, закрытый — как сам говорит, светится крайне мало. Спасибо организаторам «Елисаветградского книговорота» — для своих полок они заказали несколько сотен книг Алексея Яковлевича, привлекают к нему внимание, и нам дали очередной повод поговорить с писателем — о современной фантастике и о том, легко ли сейчас пробиться в большую литературу.

— Каким был прошлый год для фантастики вообще и для вас в частности — плодотворным?

— Нет, у меня вышли книги, давно написанные, которые не печатались раньше. Неформат для издательств, с которыми я раньше работал. Что такое формат? Вот я сейчас работаю редактором серии «Русская боевая фантастика» в издательстве «ЭКСМО», так я даже не запоминаю ни имен авторов, ни сюжетов уже через две минуты после окончания работы над текстом. Помню лишь, что чудовища, мутанты, бластеры, трах-бах, одни герои, одни ситуации, как под копирку. Более того, нам, редакторам, в издательстве выписали памятку — что должно быть в тексте: главный герой, его друг-придурок, любовь, девушка; главный герой должен немного меняться по ходу, должен быть не бандит, но и не совсем простой. Кстати, издательство «Шико», в котором теперь выходят мои книги, таких вещей не берет, у них к качеству другой подход. Жаль только, что оно не такое мощное, не более тридцати книг в год издает.

— Ваша редакторская деятельность многим мало известна. Расскажите побольше о ней.

— Закрылся журнал «Порог», который я создал и редактировал с 1992 года, и я оказался за порогом. Но у меня осталась масса присланных рукописей, люди надеялись, что они будут опубликованы. И я создал свой альманах «Порог-АК», как физическое лицо. Только публикации авторов в нем стали платными — меня же никто не спонсирует. Это, конечно, изменило облик журнала, начали встречаться в Интернете записи — мол, Корепанов за 300 долларов все на свете опубликует. Да и за 300 тысяч не напечатаю, если слабая вещь! Потерять доброе имя — и все…

— Шлют произведения по-прежнему со всего СНГ?

— Больше всего из России, точнее даже из Москвы, из Белоруссии много, Казахстана, Израиля, из Англии вот пришло. Польша, Прибалтика — все «наши люди», конечно.

— Люди присылают произведения для печати в Кировоград. Неужто так с альманахами плохо, в Украине и России их мало?

— С долгосрочной репутацией — мало. Хотя в Украине, в Крыму, сейчас появился очень неплохой журнал «Фанданго», солидный. Проблема в другом — стали присылать все больше мусора, чуть не 95%. Достаточно большое количество хороших авторов отказались от печати, узнав, что надо платить. Не могут или не хотят: «Я вам свое гениальное произведение отдаю, а вы еще и денег просите!» Хотя я в свое время готов был с себя последнюю рубаху снять, лишь бы быть опубликованным. Это же такая стартовая площадка! С вами уже по-другому начинают говорить…

Все публикации в моем журнале автоматически входят в номинации крупнейшего российского конвента «Интерпресскон» с Борисом Стругацким во главе. Всем членам жюри рассылается журнал. Плюс большая рассылка идет по подписчикам, в основном фанатам-коллекционерам, по другим альманахам фантастическим — мы обмениваемся. Хотя «Порог-АК» не чисто фантастический, у меня есть рубрики «Реал» и «Нереал», «Документалистика» и другие. Сейчас с большим трудом идет накопление материала. Раньше его было много из старых запасов, сейчас номер (выходит раз в квартал на 160 страницах) иногда набирается с трудом. Но «Порог-АК» для меня больше хобби, не заработок. Он выходит для людей, которые надеются опубликоваться и этого хотят. Это не Пушкин и не Гоголь, конечно, но это мой в чем-то долг и польза людям.

— Основная ваша работа — редактирование для российских издательств. Расскажите о ней.

— Когда закончился «Порог», мне очень помогли мои товарищи, писатели Олди — Громов и Ладыженский из Харькова. Они меня порекомендовали как редактора в питерское издательство «Домино» — это филиал «ЭКСМО», специализирующийся на переводных текстах. Мне присылали перевод от переводчика, а я уже его окончательно обрабатывал, сверяясь с оригиналом, здесь мое образование историка плюс английский помогло. Казалось бы — зачем после профессионального знатока языка еще редактировать? А вот, к примеру, решили они переиздать всего Филиппа Дика, известного американского фантаста. И я с таким встречался, особенно интересуясь прежними изданиями! У Дика текст на 20 страниц, а у них получалось как-то на 2. А самые поразительные моменты — у самого мастера-фантаста много нестыковок по тексту, например, герой сидит за столом, а через полстраницы он уже отходит от окна. Такие вещи я и должен был согласовывать. Те же Олди рекомендовали меня и в московское «ЭКСМО», на серию «Русская боевая фантастика». Мне прислали тестовый текст, я поначалу, находя нестыковки, писал им — «тут автор не согласовал», «здесь противоречие места и времени», надо бы с автором согласовать. А они мне отвечают — какое согласование! Это и есть ваша работа — все это отредактировать. Бывало, что я чуть не половину книг некоторых переписывал сам… Есть люди, которые языка просто не знают русского, но их публикуют.

К тому же — я вращаюсь в этих кругах и знаю — у авторов бытует такой подход: — редактор доведет. Тем более, когда автор становится профессионалом. А у профессионала контракт с издательством — четыре книги в год минимум! Если хочешь этим кормиться. За три месяца, понятно, любой текст — это стандартный набор штампов, как-то чистенько состыкованных. И уже редактор их доводит до ума. Есть у меня товарищ Дима Казаков из Нижнего Новгорода. Раньше был аспирантом, теперь стал профессионалом. Я его текст узнаю по первому абзацу. Он закатал цикл — конец света, люди идут куда-то на Запад искать смысл жизни и т.д. И вот у него от книги к книге они идут, у него там реальные поселки, там заправка слева на дороге, там кафе. А я все это сверяю с реальностью, нахожу карты, так ли это, есть ли в городе 8-я улица Строителей, нахожу, что есть только 7-я, а там претензия на соответствие реальности.

— Сколько у вас за плечами отредактированных книг?

— В год у меня получается штук 16. Так за все время, наверное, книг пятьдесят есть…

— Вы авторов и не видите, и можете и не знать?

— Да, мне тексты высылают, я им — обратно, потом деньги переводят, и все.

— Когда же самому писать за редакторством?

— Первую половину дня я редактирую, а уже вечером пишу свое. Вот начитался этих боевиков выше крыши, задумался — а что я, сам не смогу так, что ли? Написал, мне отвечают в моем же издательстве — «Не годится. Все профессионально, но слишком много художественных описаний и слишком много размышлений. Поверьте нам, мы знаем — сегодняшний читатель это не будет читать. Нам нужны рыночные вещи. А для рынка писать, как вы, — очень вредно. Если хочешь напечататься — режь». Я попробовал, покромсал, изнасиловал, и в итоге с «Эхом горного храма» не получилось, я считаю. К тому же это история с продолжением, вторую часть я просто вымучил. Первая часть уже вышла, но не пошла. У них свои точные подсчеты и алгоритмы в этом бизнесе. Тираж был 4 тысячи. Вышла книга в апреле. За май продали 2,5 тысячи. Для них это все — тема закрыта. Если книга не разошлась в течение двух недель, все, она коммерчески невыгодна. Поэтому книги этой серии дальше выйдут в Луганском издательстве «Шико».

— А раньше легче было издаваться?

— Я помню, не знал по молодости всю политику издательскую. Посылал тексты в издательства, бомбардировал, а мне все слали ответы — «да, сюжет хороший, но вместе с тем… Тут у вас атомная война, а какая может быть война — у нас же коммунизм впереди. И почему герой всегда один ходит, почему он не в коллективе?» Так было. К тому же я не знал, что у них планы издательские на 5 лет расписаны, и там с трудом место находится маститым авторам. Тогда не печатали, потому что в эти рамки не попадал, а сейчас не печатают, потому что пошла эпоха боевиков, этой галиматьи, — пишут «нет динамичности сюжета». Сейчас нужен бесконечный шустрый квест. И самому приходится других резать… Хотя я понимаю, мне не самое лучшее присылают, лучшее там, в Москве, остается.

— Но у вас все же получилось начать печататься. А как приходят фантастические сюжеты в голову в нашем прозаическом приземленном Кировограде?

— А я мало вижу Кировоград. Я же человек в себе, сижу дома за работой. Как-то дома приходят. Бог его знает. Я Кировоград мало замечаю. Общаюсь я в Интернете со своим кругом фантастов и даже мало знаю, что здесь, собственно, происходит.

И, честно, в последнее время писать меньше хочется. Боевики не хочется, для их написания нужно какое-то другое устройство головы иметь, не как у меня. А писать заведомо в стол, точнее лучше других зная, что его не напечатают? Не потому, что люди в издательстве плохие и не понимают. Это рынок. Если раньше писатель подтягивал к себе читателя, то теперь наоборот — нужно к нему опускаться…

— Неужто все так грустно? А что делать, к примеру, юному кировоградскому дарованию, которое жаждет проложить себе путь в мировую фантастику? Бросить эту надежду?

— До нас классик сказал: «Если можешь не писать — не пиши». Хотя это неверно. Надо писать. Хорошая книга, хорошая рукопись найдет свое место и свою жизнь. И вообще, как-то на одном из семинаров для молодых писателей, где я был, давно еще, Стругацкие сказали: «Нормально, когда книга идет к читателю двадцать лет»…

Геннадий Рыбченков, «УЦ».

P.S. От автора, читавшего книги Корепанова. Читайте. Как минимум, для того, чтобы узнать, как будет выглядеть некий город Елисавет-Киров столетия спустя и что в это время происходит в Нью-Бобринце. Это не основные моменты, но они есть.

Рок, блюз и джаз, или Классная музыка от Эдуарда Гевы

Сначала были патефонные пластинки. Затем появились «катушки» — бобины, кассеты, компакт-диски, цифровые аудиоплейеры. Благодаря техническому прогрессу меломаны могут слушать любимую музыку где угодно: дома, на работе, в дороге. Можно долго спорить на тему, какой из аудионосителей лучше и качественнее передает звук, но вряд ли найдутся желающие оспаривать преимущество «живого» концерта над прослушиванием музыкальных записей. Драйв, энергетика от выступления музыкантов вживую дают совершенно особые впечатления.

Эдуард Гева (второй слева) и группа "Внутри Zвука"

Последние полтора года кировоградские любители музыки имеют возможность получать «живые» эмоции, как по графику. Примерно дважды в месяц Бюро металлического джаза «Бёрн» и клуб «Виктория» организовывают в нашем городе рок-концерты кировоградских и иногородних музыкантов. В интервью с директором «Бёрна» Эдуардом Гевой мы говорим о том, зачем все это нужно, о наработках Бюро металлического джаза по итогам прошлого года, а также о проектах и планах на ближайшее время.

Задумка регулярно проводить в Кировограде «живые» рок-концерты к Эдуарду Геве пришла после того, как в одном из киевских клубов он увидел реакцию публики на выступление музыкантов. Музыкальный народ бился, мягко говоря, в экстазе. «Вы можете включить проигрыватель DVD, подключить к нему колонки, прилечь на диване и в спокойной, уютной домашней обстановке посмотреть на большом экране “плазмы” “концертник” вашей любимой команды, — считает директор “Бёрна”. — Но эмоциональный посыл от “живого” выступления — это же совершенно другое дело!»

Вторая цель Бюро металлического джаза, названного Гевой в честь его любимого альбома группы Deep Purple, — дать шанс выступить перед аудиторией кировоградским музыкантам, в первую очередь молодым.

«Так сложилось, что новым, начинающим группам, особенно тем, которые играют рок-музыку, практически нереально донести своё творчество до широких масс слушателей через радио или телевидение, — говорит Эдуард Гева. — Я хочу, чтобы как можно больше кировоградских музыкальных команд получили возможность выйти на сцену, хотя бы сообщить о своем существовании. По той простой причине, что выступать-то в Кировограде практически негде. Даже если умеешь держать гитару с правильной стороны. “Халтуры” — это совсем не то. Показать свое мастерство, показать, что ты умеешь играть музыку, что ты — музыкант, а не лабух, можно только на сцене.

У нас в городе молодых музыкантов, в общем-то, знают, на их выступления и раньше ходила публика, но, честно говоря, не то количество зрителей, которое музыкантам хотелось бы видеть в зале».

— К слову, сколько сейчас в Кировограде постоянно действующих музыкальных групп?

— «Плотных» команд где-то десять-пятнадцать. Играют они в разных стилях и для разных аудиторий. Есть некоторые рокеры, которые, ввиду того, что исполняют специфическую музыку, часто выступают в «Олимпии», но не играют в «Виктории». А так в принципе в прошлом году все, кто хотел выступить на концертах «Бёрн» в «Виктории», выступили. Может быть, за исключением пары молодых и потому «сырых» коллективов.

— Что нужно музыкантам, чтобы играть на концертах Бюро металлического джаза?

— Ничего сложного: необходимо любить собственное дело, соответствовать имиджу и образу. В принципе, чтобы заработать себе имя, нужно научиться играть. Для этого — минимум год или два сидеть в гараже и работать с инструментом. А не выучить три аккорда и говорить всем, что ты выдающийся музыкант, но тебя никто не приглашает выступать.

Пожалуйста, учитесь! Есть в Кировограде Анатолий Анатольевич Дон, «отец» всех гитаристов (преподаватель областного центра детско-юношеского творчества. — Авт.). Есть школьные, университетские вечера самодеятельности — там оттачивайте свое мастерство. Ну не бывает так, что купил инструмент, провел две-три репетиции и сразу вышел играть на серьезную сцену. Если на прослушивании я вижу, что команда «сырая», я ее выставлять не буду. Публика покупает билеты, и люди платят деньги не за мусор. На некачественный продукт зрители могут прийти только один раз, потом никто не будет нормально воспринимать ни музыкантов, ни организаторов.

Многие наши зрители сами говорили: после выступления сильных команд, таких, как, например, «Внутри Zвука», планка поднята настолько высоко, что им трудно настроить себя прийти на концерт группы уровнем слабее.

— Какие кировоградские команды, если судить по отзывам, впечатлили публику больше всего?

— Здесь даже не нужна минута на размышление: «Внутри Zвука». Уровень мастерства всех участников коллектива давно перерос рамки областного центра.

На второе место я бы поставил все-таки «Гучнi Думки». Они выступают очень мало, в прошлом году у команды было всего два выхода. Первый — кавер-вечер британской команды Black Sabbath (это, конечно, был ураган!), второй — четыре песни на концерте Михаила Пахманова в филармонии.

По уровню драйва и энергетики очень интересна группа Darkness Wish Angels. Ребята работают в направлении готик-дез-дум-метал. Жанр сам по себе довольно тяжелый и мрачный, но для любителей выплеснуть эмоции — самое то, что нужно.

Наиболее самобытным коллективом я считаю «Культ», но там с составом неопределенности: кто-то уходит, кто-то приходит, то они — группа, то — трио. Хотя команда очень и очень приличная, репертуар у них интересный.

Хорошая молодая группа с неплохим потенциалом — «Чорне сяйво». Когда они начинали и играли у нас первый раз, видно было, что еще где-то сыроваты. Но проходит месяцев восемь, и они уже звучат, как команда, как группа!

Очень позитивно публика принимала Руслана Федосеева сотоварищи, Анатолия Дона. После блюзового концерта, который вместе сделали Руслан и Анатолий, народ вышел из зала в таком классном настроении, что многие говорили: даже домой возвращаться не хочется. Еще и погода соответствовала настроению: прошел мягкий дождик, бруковка сияет, тепло — красота!

— Но десяток кировоградских групп не перекроет свыше двух десятков концертов, в этом случае повторы неизбежны…

— У наших соседей в Николаеве, Кременчуге есть такого же уровня команды, как в Кировограде. Например, николаевская группа «Крылья». Я их называю «Наш украинский Iron Maiden». Жанр — классический хеви-метал, работают они очень профессионально! Ребята подобрали три гитары плюс бас-гитара, так же, как Iron Maiden. Вокалист «Крыльев» Александр Плюснин проходил прослушивание в «Арии» после ухода из группы Артура Беркута. Это уже серьезный показатель.

Все наши прошлогодние гости были классные, но лучше всего из приезжих команд зажгли публику, конечно, Easy Dizzy — трибьют-группа классиков рока AC/DC. Музыканты высокого уровня, реально соответствуют нужному образу, показали отличное качество звучания. Такого уровня команды к нам, в Кировоград, за последние лет двадцать вообще не приезжали, за исключением «фирмачей», то есть известных рок-групп с собственным репертуаром (например, «Ария» в зале филармонии).

— Раз уж зашла речь о каверах и оригинальных композициях…

— Многие ставят мне в упрек, что на наших концертах музыканты играют много каверов. Но ведь не у каждой кировоградской группы есть достаточное количество собственного материала, чтобы можно было заполнить всю программу вечера. Новый материал нужно же написать, выучить, сыграть, но в конце концов народ все равно скажет: это я уже слышал. И тут на помощь приходят кавер-версии известных композиций.

Как наши современные музыканты могут зарекомендовать себя в глазах публики, выросшей в 1970-х, 1980-х, во времена реального расцвета хард-рока и хеви-метал? Нужно сыграть известные хиты классиков жанра, а публика сравнит их исполнение с оригинальными версиями, которые они слышали уже миллион раз.

Но если весь вечер просто играть разноплановые каверы, то возникнет ощущение, что находишься не на концерте, а в ресторане. Поэтому у нас каждая кавер-программа объединена единой мыслью.

— Эдуард, пожалуй, не всем любителям музыки по карману по два концерта в месяц. Допустим, зрители хотели бы выбирать, на какой из концертов идти обязательно, а каким можно пожертвовать. Реально составить график выступлений на три-четыре месяца вперед?

— К сожалению, строить какие-то долгосрочные планы не получится. Я не могу постоянно выставлять одни и те же кировоградские команды. К ним привыкнут и перестанут ходить. Кроме того, ребята пишут свою музыку, готовят свои альбомы, над которыми нужно много работать. А чтобы рассчитывать на выступления команд из других городов, нужно либо специально приглашать их к нам в гости, либо пытаться «втиснуться» в их гастрольный тур. В Харькове, Донецке, Запорожье и так далее есть просто отличные рок-коллективы, но там же и уровень жизни другой. Музыканты знают себе цену, и завезти их в Кировоград сложно. Привозить к нам иногородних музыкантов (не «фирмачей») всегда рискованно. В этих случаях, если выходишь по финансам в «ноль» или в небольшой минус, — то Бог с ним, главное, что город услышит новую для себя и стоящую команду. Если для меня вопрос о деньгах стоял бы на первом месте, то я закрыл бы «Бёрн» уже после двух-трех концертов…

Вообще два концерта в месяц — оптимальный график. Если больше — наступит пресыщение, если меньше — люди часто забывают о дате следующего выступления.

— А почему «Бёрн» проводит концерты именно в «Виктории»? Это ведь не специализированный музыкальный зал.

— «Виктория» устраивает практически во всех отношениях. Вместимость зала позволяет проводить там концерты, другое дело, звук «летает», но это уже технический вопрос.

Перед тем как начинать работать, я прошел пешком от моста на улице Полтавской до спортшколы на набережной — изучал, смотрел: где можно проводить концерты?

«Виктория» очень выгодно расположена с географической точки зрения: центр города, улица Большая Перспективная — основная транспортная ветка Кировограда. Добираться на концерт или с концерта очень удобно, как бы поздно он ни закончился.

Очень важно, что в «Виктории» во время концертов не курят. Многие зрители приходят с детьми, и это радует: родители приводят детей слушать музыку, которую сами слушали, когда были подростками. Среди зрителей уже образовались круги общения, люди приходят своими компаниями и коллективами. Для меня это показатель: если есть постоянные зрители, значит, нам удалось завоевать их доверие. Ведь почти все они — меломаны со стажем, имеют вкус и слушают только качественную музыку.

Может быть, кавер-версии звучат не так, как оригинал, но дело в том, что в оригинале ни Genesis, ни Deep Purple, ни AC/DC, ни Pink Floyd к нам в Кировоград никогда не приедут. Конечно, можно слушать оригинал на магнитофоне, но «живая» музыка в эмоциональной подаче, в атмосфере зала, когда ты находишься на одной волне с музыкантами и зрителями, дает такую волну позитива, с которой не сравнится ни одна аудио-запись.

Увы, есть еще в городе кадры, которых не охватила эта всеобщая любовь к рок-н-роллу. Спасибо, конечно, «УЦ», каналу «Кировоград», всем СМИ, которые нас поддерживают, но многие кировоградские любители музыки говорили мне, что не пришли на такой-то и такой-то концерт потому, что не знали о его проведении…

— Хорошо, а чем «Бёрн» порадует своих зрителей и слушателей в новом сезоне?

— Ориентировочно в последний четверг января (26 число) к нам снова приедет группа «Крылья», потому что их прошлогодний концерт в Кировограде был в августе, в сезон отпусков, так что многие толком их не видели и не слышали.

Где-то в середине февраля мы хотим провести в филармонии концерт памяти основателей Pink Floyd Рика Райта и Сида Барретта. Играть будет «Внутри Zвука».

На подходе музыкальный вечер рок-н-ролла, посвященный одной из моих любимых команд, — группе «Браво», правда, мы еще не определились, кто будет играть.

Опять же, возможно, в начале марта будет концерт, основанный на раннем творчестве Аллы Пугачевой. Когда она начинала выступать на сцене, то была реальная суперзвезда, ей писали песни великие поэты, композиторы и музыканты. Играть будут группа «Новый день» (они выступали в проекте «Джаз, и не только», а также на кавер-вечере «Машины времени») и Виктория Делестьянова.

Что еще? Кровь из носу хочу сделать концерт в честь Rainbow! Раньше для нас эта команда была иконой рока, а сегодня многие представители молодого поколения даже не знают, кто это.

Еще хотелось бы организовать концерт кировоградской группы Sokolovsky. Причем Сергей Соколовский сам выдвинул идею сыграть «Сектор газа».

Есть интересная задумка провезти сильную кавер-группу Kiss (хотя это сугубо специфическая музыка) и кавер-проект на Элиса Купера. Из других иногородних коллективов есть предварительная договоренность на выступление в Кировограде киевской команды Animals’ Session, играющей классику жанра: блюз-рок, хард-рок 1970-80-х годов. Они на своих концертах «заряжают» зал потрясающей энергетикой, я бы хотел, чтобы Animals’ Session стали резидентами Бюро металлического джаза «Бёрн». Кроме этого, я хочу пригласить в Кировоград интересный западно-украинский джазовый инструментальный коллектив Tango Temple, рок-команду из Кременчуга «Вайнпорт»…

— Направления, в которых играют перечисленные музыканты, самые что ни на есть разнообразные.

— Мы стараемся охватить те жанры, которые сейчас не практикуются на большой сцене, потому что считается, они не соберут кассу: рок, блюз, джаз и авторская музыка.

— А какая музыка никогда не будет звучать на концертах Бюро металлического джаза «Бёрн»?

— «Кислота», дешевая попса, блатняк. Я эти жанры вообще не воспринимаю.

Беседовал Александр Виноградов, «УЦ».