Полиглотом можешь ты не быть…

Культура, туризм, наука, образование… Это лишь несколько из множества причин, по которым следует учить немецкий язык. Причем начать изучение можно в любом возрасте. Чем раньше, тем лучше, безусловно. Но постоянно обновляющиеся методики позволяют постичь неведомое в любое удобное время – было бы желание.

Трудно представить развитие и даже существование немецкого языка в Украине без Гете-Института. Сегодня это сотрудничество со школами, семинары для учителей за счет Гете-Института, обучение слушателей. В Кировоградской области центр по изучению немецкого языка работает в областной библиотеке имени Чижевского, возглавляет его Нина Воронкова, она же и преподает.

Гете-Институт – основная международная организация, которая занимается распространением культуры, языка, информации о немецкоязычных странах. Наш центр – один из проектов Гете-Института на Кировоградщине. Есть еще один проект, и он тоже реализовывается в библиотеке Чижевского. Это – заочный абонемент. Суть его в следующем: в отдел иностранной литературы дважды в год доставляется литература на немецком языке – художественная, учебная, научная разных уровней. Любой читатель библиотеки может брать книги домой… под честное слово.

Недавно Гете-Институт запустил новый проект, направленный на поиски связей города Кропивницкого с Германией в плане культуры и экономики. Оказалось, у нас не так много этих связей. Сейчас ведется работа по музею Нейгауза, памятнику Тамму. Нина Романовна говорит, что попытки получить информацию у некоторых предприятий, сотрудничающих с Германией, не увенчались успехом – люди, видимо, боятся раскрывать «экономические секреты». А жаль.

В последнее время увеличилось количество слушателей центра из числа школьников. Они готовятся к сдаче экзамена на сертификат. Сертификаты именно Гете-Института являются стартом для учебы в Германии. Если молодой человек имеет сертификат минимум В2, ему проще будет поступить на учебу в Германии.

Взрослые кировоградцы тоже активизировались в плане изучения немецкого. Одна из категорий – выезжающие на ПМЖ невесты. Наши девушки и женщины активно выходят замуж за немцев. Но для того, чтобы уехать к мужу и остаться там жить, тоже нужно сдать экзамен. В прошлом году была целая группа, которая занималась по программе «интенсив», так как нужно было в сжатые сроки подготовиться к экзамену. Не сдашь экзамен – Германия не впустит к себе. Есть среди слушателей и достаточно взрослые люди, они едут на воссоединение семьи. Например, родители здесь, а дети давно живут в Германии и зовут их к себе. Опять же, чтобы выехать, надо сдать экзамен.

«Наблюдается странная тенденция, – говорит Нина Воронкова. – Мы стремимся в Европу, Германия – ведущая страна в Евросоюзе, но в украинских школах сокращаются часы немецкого языка. Немецкий как второй иностранный ставят на один уровень с русским, тоже вторым иностранным. После школьной программы сдать ВНО по немецкому невозможно – мало знаний. Поэтому занимаются дополнительно. Задания внешнего независимого оценивания разрабатываются тем же Гете-Институтом. Поэтому школьники ходят на наши занятия».

В прошлом году началась реализация проекта «Мост к высшему образованию в Германии». Он рассчитан на девятиклассников. Школьники, интересующиеся физикой, математикой, информатикой, биологией, географией, должны знать немецкий язык на уровне А2. Хороший аттестат, участие в предметных олимпиадах, знание языка, заполнение мотивационного листа, отбор. В течение десятого – одиннадцатого классов ребенок углубленно изучает выбранный предмет, но на немецком языке. В итоге результаты трехлетней работы из Киева отправляют в Германию, в три вуза, которые являются участниками проекта. Там тоже проходит конкурс, в ходе которого отбираются лучшие для получения высшего образования. Даже если ребенок не прошел отбор, три года участия, интенсивного обучения очень много значат. Для развития, самообразования это очень здорово.

В центре изучения немецкого языка три семестра: с сентября до Нового года, с февраля до середины мая, затем полтора месяца интенсива. Наполняемость групп разная: может быть пять человек, может быть пятнадцать. Больше всего начинающих. Слушателей становится больше, но не хватает преподавателей. Нина Романовна говорит, что очень хочет пригласить кого-то из Германии. Но одному центру будет тяжело финансово, ведь преподавателя нужно будет обеспечить жильем, достойной зарплатой. Есть вариант скооперироваться с одной из городских школ, но это пока в перспективе. А сегодня мотивированные люди всех возрастов открывают для себя язык Гете и Шиллера, Гейне и Цвейга, Моцарта и Бетховена.

Елена Никитина, «УЦ».