На учете в посольстве Украины в Иордании находится более 3 тысяч украинских женщин, которые в свое время вышли замуж за арабских студентов. По-разному складываются их судьбы в мусульманской стране, где отношения в семье, роль женщины в обществе, менталитет мужчин и образ жизни, естественно, отличаются от Украины. Достаточно взглянуть на улицы иорданских городов, где, несмотря на влияние европейского стиля, в женской одежде преобладают хиджаб и длинные платья черных цветов.
Здесь до сих пор сохраняется традиция, при которой муж работает, а жена занимается детьми и домашним хозяйством. Если украинки и работают, то в основном на предприятиях и в организациях, связанных с туризмом или международным бизнесом. Поэтому закономерно, что наших соотечественниц мы встретили в системе отелей Movenpick, которая гостеприимно принимает своих гостей со всех концов света в самых достопримечательных местах этой древней и очень интересной страны.
Если верить в свои силы
Наташа Сунна встречала нашу делегацию журналистов в амманском аэропорту. Эта красивая, обаятельная женщина уже в дороге произвела на нас впечатление. Несмотря на позднюю ночь, она интересно рассказывала об Иордании, дополняя свой монолог деталями и наблюдениями из собственной 18-летней жизни в этой арабской стране. По ходу отвечала на телефонные звонки на арабском и английском языках. Потом уже в ходе нашего недельного путешествия мы часто расспрашивали Наташу о ее жизни в этой далекой стране…
— Я родилась в Кировограде. После школы поступила в институт. На первом курсе познакомилась со студентом из Иордании и… без памяти в него влюбилась! Свадьба, рождение первенца, вручение дипломов — эти незабываемые события произошли в Украине. Уезжая из дома 18 лет назад с маленьким ребенком на руках, я не рассчитывала на райскую жизнь в чужой стране, потому что муж изначально предупредил: «Мне предстоит пройти долгий путь, прежде чем я смогу самостоятельно обеспечивать нашу семью. А мои папа и мама — они интеллигентные люди, но не миллионеры, поэтому отдельных апартаментов не будет…»
Несмотря на это предупреждение, первое впечатление от Иордании меня привело в шок. Представьте массив жмущихся друг к другу двух-трехэтажных глинобитных домиков под палящим солнцем с редкими кустиками зелени, узкие улочки, завывание мулл с многочисленных минаретов, чужая речь и обычаи, так отличающиеся от родной земли. Когда мы приехали в Карак, родители мужа выделили нам комнату в своей квартире. Муж проходил практику в другом городе, поэтому заботы о маленьком сыне полностью легли на мои плечи. Родители мужа могли лишь изредка подойти к внуку, поцеловать, угостить конфеткой, и все — до свидания. К тому же спустя год у нас родилась дочь, и стало еще сложнее. Я часто вспоминала свою бабушку, которая могла и ночью подойти к ребенку, и днем за ним присмотреть, чтобы я смогла отдохнуть или выйти из дома по делам. К тому же мои просьбы к мужу и его родителям о помощи всегда наталкивались на стену непонимания. Здесь я столкнулась с ситуацией, когда к взрослому сыну отношение — как к ребенку: он всегда прав! Помощь оказывалась лишь в крайних случаях, когда, к примеру, сын или дочь заболевали. Трудно было скорее морально, чем физически.
Несмотря на эти проблемы, тем не менее, я на эту жизнь смотрела оптимистически и каждый сложный момент в жизни рассматривала как возможность увидеть какую-то положительную сторону в этой ситуации и использовать ее в своих интересах. К примеру, каждая женщина знает, что две хозяйки в одной кухне — это своеобразный экстрим. Особенно если одна украинка, а другая арабка. Но нет худа без добра! Наблюдая за тем, как готовит свекровь, я, по сути, прошла бесплатные кулинарные курсы. Арабская еда вкусная, сытная и здоровая. От нее не поправляешься, потому что вместо привычной для нас картошки у них рис, вместо свинины — говядина, баранина, курятина, кролик, рыба, морепродукты. Особое место в арабской кухне отводится специям и пряностям, которые придают блюдам неповторимые цвет и аромат.
Еще пример. Уверена, многим женщинам знакомо чувство финансовой зависимости. Согласитесь, очень неприятная вещь! Чтобы что-то себе купить, я должна была каждый раз просить деньги у свёкра и доложить, на что собираюсь их потратить. Прожив в режиме строгой отчетности три года, я решила: так дело не пойдет, надо искать работу! Выручило умение ухаживать за собой, в том числе — делать маникюр. Мой разговорный арабский меня не подвел, во всяком случае, мы с хозяйкой ближайшего салона красоты друг друга поняли. Сарафанное радио разнесло по городу весть об украинке, которая «умеет делать маникюр, френч, приклеивать ногти», и ко мне потянулись невесты и модницы. Клиенток становилось все больше, и я вздохнула с облегчением.
Если создать возможности
Но тут появилась другая проблема: муж получил должность инженера в Акабе. Мне предстояло жить в курортном городе, расположенном у берегов Красного моря, в собственной квартире. Вроде бы все складывалось хорошо, но я покидала Карак со слезами на глазах. Перспектива выпрашивать деньги на каждую мелочь, на сей раз — у мужа, не радовала. К тому же на жилье был оформлен кредит, поручителем которого была я.
Мои поиски работы в Акабе привели меня на курсы массажа и проведения различных процедур для тела. Сложность состояла в том, что обучение проходило на английском языке, которым я владела на уровне новичка. Выручила преподаватель, болгарка по национальности, знающая русский язык. Она обратила внимание на мою настырность и желание овладеть этой профессией. Ее дополнительные объяснения предмета на русском языке позволили мне овладеть профессиональным знанием массажа. Правда, добавлю, чтобы сдать экзамен и получить сертификат, мне пришлось выучить на английском протоколы всех процедур. В итоге я единственная из группы сдала все экзамены с первого раза и получила приглашение на работу в отель на должность, которая называлась рецепшн-бак-терапевт, т. е. я принимала заказы на проведение процедур и сама же их выполняла.
Вскоре мне выпала честь обслуживать принцессу Арию, супругу кузена короля Иордании. Ее Высочество сказала, что ей понравилось мое исполнение тех процедур, которые она принимала в «Фитомер-SPA», в Сан-Мело. Узнав об этом, директор сказал: «Все, Наталья, теперь ты уже не исполняющая обязанности, а полноценный SPA-терапевт!» Спустя четыре года штат начал расширяться, и меня назначили главным SPA-терапевтом, а эта позиция уже дала право на проведение тренингов.
Здесь требуются небольшие пояснения, связанные с работой в отелях Movenpik. В сети этих отелей разработана специальная система стимулов, которая отслеживает все действия работника, направленные на повышение его эффективности, независимо от его национальности, цвета кожи, вероисповедания. Это связано с тем, что в этой швейцарской компании работают более 16 тысяч человек в 24 странах мира в почти в 100 отелях, на курортах и круизных лайнерах на реке Нил. В ближайшие годы в эксплуатацию войдут еще 20 шикарных отелей системы Movenpik.
Ключом к успешному бизнесу стала простая идея основателя компании Ули Прагера: «Мы не делаем ничего выдающегося. Мы достигаем успеха просто потому, что делаем вполне нормальные вещи выдающимся образом». В основе этих «нормальных вещей» лежат традиционные швейцарские ценности — такие, как качество, надежность, забота и индивидуальный подход к каждому гостю. С другой стороны, международный бизнес компании поставил в основу деятельности выстраивание эффективных отношений с местными властями и партнерами. Простая идея развития бизнеса, акцент на уникальность каждого объекта, отеля и клиента и соответствующая работа с кадрами дают возможность каждому новобранцу довольно быстро продемонстрировать свои способности и лояльность к работе. А это, в свою очередь, оперативно позволяет двигать каждого сотрудника по служебной лестнице. Поэтому мои знания русского, арабского и английского языков и вместе с тем менталитета и традиций жителей стран СНГ и арабских государств, профессиональный опыт обратили на себя внимание руководителей системы Movenpick. Сравнительно быстро я от рядового сотрудника SPA-центра поднялась до его руководителя в крупнейшем отеле Иордании.
Говорят, нет худа без добра. У меня же получилось наоброт: чем выше я поднималась по карьерной лестнице, тем чаще возникали разногласия с мужем. Мои доходы росли. Естественно, мне хотелось, чтобы это отразилось на качестве жизни. Хотелось путешествовать, обустроить свой быт, покупать красивые вещи. Но каждый раз я натыкалась если не на сопротивление, то на безразличие мужа.
Я говорила: — Дорогой, у нас уже четверо детей, семья подросла, не пора ли приобрести более вместительный автомобиль? — Покупай, ты достаточно зарабатываешь! — Может, заменим эти неудобные кресла на более современные? — Ты хочешь, ты и меняй. — Ну давай хоть служанку возьмем, ведь я разрываюсь между работой и домом! — Бери, это же будет помощь тебе! В итоге — я сама выбираю и покупаю машину, мебель, одежду, украшения, оплачиваю обучение детей в частной школе. Нанимаю служанку, и это не прихоть, а жизненная необходимость! Так как я являюсь руководителем SPA крупнейшего отеля в Акабе, то шесть дней в неделю, с утра до позднего вечера, я нахожусь на работе. Если в свой единственный выходной буду заниматься домашней работой вместо того, чтобы хорошенько отдохнуть, меня надолго не хватит. Когда наши отношения c мужем зашли в тупик, я сама, без чьей-либо помощи, купила квартиру. Мне удалось всего достичь здесь, потому что я — украинка. Чем дольше живу в этой стране, тем сильнее становлюсь, тем увереннее себя чувствую.
Но даже сильная женщина не должна забывать о себе. Красоту, здоровье и молодость необходимо поддерживать, и теперь я делаю это профессионально и обучаю других. А когда у меня появляется свободное окошко в несколько дней, покупаю авиабилет, резервирую номер в отеле — в Бейруте или где-то еще — и забываю обо всех и обо всём…
Иногда вместе с детьми приезжаю в родные края. Я и мои дети остаются украинскими гражданами, хотя возвращаться в Украину пока даже не планируем. Иордания давно уже стала для нас вторым родным домом.
Наталья Бережная, Александр Федоров, члены Международной ассоциации журналистов. Амман-Киев.