Вероятно, это абсолютный рекорд. Серб Борислав Бокан в сорок пятый раз приехал в Кировоград! Да-да, ошибки нет — в 45-й! Житель города Бачка Паланка, что в автономном краю Воеводина, является многолетним связующим звеном между Сербией и Новой Сербией (если кто-то забыл или не знает, так в свое время называлась немалая часть нынешней Кировоградщины).
Борислав — один из заметных профсоюзных лидеров Сербии. Именно по профсоюзной линии в уже довольно далекое время началась дружба наших территорий. И большую роль, если не главную, в этом сыграл танец. Наш самый известный легендарный хореографический ансамбль «Ятрань» бы профсоюзным коллективом и в Сербию много лет назад впервые поехал именно по профсоюзной линии. «Ятрань» поразила многих сербов, в том числе и Борислава Бокана, на всю жизнь. Вот и в этот раз он к нам приехал по причине танцев. Общаться с ним нам было несложно, сербский язык понятен владеющим русским и украинским языками, плюс сам пан Борислав знает немало украинских и русских слов.
— Борислав, какова цель вашей 45-й, юбилейной поездки в Кировоград?
— Поводом этого приезда стал фестиваль «Будущее Европы», который проходил в Кировограде с 19 по 21 мая. Меня пригласили стать членом жюри. (В рамках фестиваля проходили конкурсы хореографических, вокальных, музыкальных коллективов. — Авт.) По приглашению госпожи Марины Машиной, организатора конкурса, я и приехал.
Меня привлекло в самом фестивале то, что участвуют в основном молодежь и дети. Еще с тех времен, когда я начинал сотрудничество с «Ятранью», я знаю, что у вас тут все танцуют и получается это лучше, чем у других. Мое присутствие здесь связано с желанием узнать новые имена ваших артистов, которых мы тоже в дальнейшем будем приглашать к себе в Бачку Паланку.
Мы знаем историю Кировограда и области. Субботцы, Панчево, Турия — для сербов это известные названия. Кстати, если вы не знаете, у нас в Воеводине есть города Суботица и Панчево… А также у нас широко известны многие ансамбли кировоградские, которые дают у нас концерты. Конечно же, «Конвалия», «Олимп», «Ория», «Антарес», коллективы ДЮЦа, поселка Нового, Знаменки, Александрии, Александровки и другие.
Я с удовольствием слежу за каждым успехом Марины Машиной, которая организовала нынешний фестиваль. У нее все получается. Я рад за Кировоград, который уже давно называю вторым главным городом в моей жизни. И рад, что она у нас со своим коллективом была уже пять раз!
— Наши страны и регионы связывает нечто большее, чем история, мне кажется. Мы похожи по духу, по ментальности, что ли?
— Из Кировограда у нас, кроме танцевальных коллективов, не раз бывали делегации профсоюзов, журналистов, областного совета, много простых людей. Когда приезжают артисты, они обычно живут в семьях наших людей. Все говорят, что у нас много общего. Сербы понимают, что говорят украинцы, украинцы понимают сербов. Мы действительно братские народы.
Хочу поблагодарить за большой вклад в развитие нашей дружбы господ Николая Сухомлина, Якова Бондаря, Владимира Пузакова, они много сделали.
Стоит отметить, что кировоградцы всегда принимают участие в наших агропромышленных выставках и прочих мероприятих, в этой сфере мы давно сотрудничаем. Есть подписанный протокол о сотрудничестве в сельском хозяйстве между Воеводиной и Кировоградщиной, и он работает, идут поставки семян, зерна, готовой продукции, техники. Контакты давние и прочные.
Вообще Сербия благодарна Украине как никакой другой стране. В девяностые, когда у нас шла война и была экономическая блокада страны, никто, ни одна другая страна, кроме Украины, не оказывала нам помощи, в первую очередь продовольствием. Сербы это всегда будут помнить.
На самом деле мы такие же, как и вы. Мы точно так же любим веселье и танец, потому вы гости у нас, мы у вас.
— А сербские народные танцы отличаются от украинских?
— Наши танцы, как бы это сказать, при всей схожести более спокойные. В украинских танцах больше энергии, больше движения.
Возможно, это потому, что у нас сама жизнь более тихая и размеренная. У нас самые крупные после столицы города Нови-Сад, Крагуевац все равно по численности населения меньше, чем Кировоград! Большинство людей живут в небольших городах по десять, двадцать тысяч человек. В моей Бачке Паланке тридцать тысяч, и это считается уже немаленьким городом. Но, независимо от размера городов, по духу сербы и украинцы — самые близкие люди!
К разговору подключается Марина Машина:
— Сам фестиваль «Будущее Европы», который мы проводим не первый год, органично вырос из сотрудничества с Сербией и был бы невозможен без плотных дружественных связей между нами. Фестиваль уже дал путевку в жизнь нескольким коллективам, и еще даст. В фестивале могут участвовать абсолютно все желающие — танцуете вы, поете, играете, причем в разных жанрах, — неважно, будет это народное творчество или рок-музыка. Все таланты будут оценены по достоинству — не зря мы приглашаем в жюри таких людей, как Борислав.
Беседовал Геннадий Рыбченков, «УЦ».
