Моє інтерв’ю для австрійської «Der Standard»

Австрійська газета «Der Standard» опублікувала інтерв’ю зі мною. Ось тут можна прочитати оригінал німецькою.
Є також частковий переклад українською на сайті «Газети по-українськи». Попереджую, що переклад просто жахливий: я давав інтерв’ю англійською, журналістка «Der Standard» переклала його на німецьку, потім сайт inopressa.ru зробив переклад російською, а вже з російської версії склепала новину ГПУ. Суть збереглася — з цим усе ок, — але форма… набула позаземних обрисів 🙂

Моє інтерв’ю для австрійської «Der Standard»: 6 комментариев

  1. Кідрук повідомив, що «Партія регіонів» нещодавно подала на нього в суд за інформаційні матеріали, де він зображений поруч з Кличком, оскільки той проходить за партійними списками, а Кідрук — як одномандатників.
    ————————————————-
    Ну що тут скажеш… За формальними ознаками начебто все вірно, наявне перехресне фінансування. Здавалося б, малаццы технологи і юристи Партії Регіонів, недарма їдять свій хліб… Але не покидає, СЦУКО, думка про подвійні стандарти. Чи це не та сама ПР, яка затрахала місто ліком Шаталова під егідою «Гарячої лінії»??? І плакати ці, я переконаний, будуть висіти і завтра, і у день виборів.

    P.S. а рішення суду, яким би воно не було, слід все таки виконувати. Але ж лайти Клічко-Кідрук висят і понині.

  4. Зачем мне читать австрийскую газету,если еще раньше о Кидруке писали практически все кировоградские СМИ? Кидрук-не почвенник,ему следует «заземлиться»,а так он везде чужой.

  5. До речі, «Бота» у магазині КСД немає, перевіряв позавчора.

Добавить комментарий