Удивительное дело — жить на переломе столетий! Как легко и убедительно звучит сегодня фраза «всё это осталось в прошлом веке». Новый век только начался и еще не успел накопить такого количества негативных событий (хотя и очень старается), как прошлый. И всё же мы вошли в XXI миролюбивой и вполне современной державой, освободившись от «вероятного противника» и других стереотипов и рудиментов полярного мира.
Но мифы «холодной войны» ох как живучи! И не только у нас. Встречаясь недавно с представителями НАТО, группа украинских журналистов дружно смеялась над одним из слайдов, на котором «русский медведь» топтал распластанную Европу. Лектор — бригадный генерал — вначале не понял, в чем дело, а затем смеялся вместе с нами…
Освободиться от стереотипов прошлого века, показать свою страну в самом выгодном свете, расположить к себе целую нацию — эту задачу призваны решать прежде всего дипломаты. И, наверное, труднее всего справиться с подобной проблемой сотрудникам Посольства США в Украине. Ведь еще недавно (всего-то четверть века назад) наши страны были готовы воевать друг с другом. Об этом и многом другом наш разговор с Лизой Хеллер, атташе по вопросам культуры Посольства США в Украине.
— Госпожа Лиза, мне бы хотелось представить вас нашим читателям.
— Вот уже около двух лет я нахожусь в должности атташе по вопросам культуры и занимаюсь программами обмена, культурными и библиотечными программами. За время своей карьеры я уже побывала в Азии, в основном в Китае. А сейчас это мой первый опыт работы в Европе. В зарубежной службе я работаю уже 13 лет.
— Скажите, пожалуйста, в чем заключается ваша работа, какую культуру вы несете в массы — американскую или, наоборот, открываете дорогу украинской культуре в Америку?
— Основная цель нашего отдела и зарубежных служб Соединенных Штатов состоит в предоставлении наиболее полной информации о нашей стране народу Украины. Когда мы говорим о культуре, то имеем в виду не только такие понятия, как искусство, танцы, музыка и т.д. Помимо этого мы занимаемся программами обмена, библиотечными программами и программами книгоиздания. Каждый год более тысячи украинцев ездят в США по различным программам обмена, включая образовательные и другие профессиональные программы. В то же самое время американцы приезжают в Украину по лекторским и другим программам. Мы многое делаем для внедрения Интернета в украинских библиотеках. На сегодняшний день уже 92 библиотеки в Украине подключены к Интернету именно благодаря этой программе. У нас есть проект под названием «Окно в Америку», который работает в 17 библиотеках Украины (в том числе и в библиотеке Чижевского в Кировограде — ред.). Используя его ресурсы, можно найти очень много разнообразной информации об Америке.
Что касается программы книгоиздания, то мы привозим американские книги по бизнесу, культуре, литературе, которые переведены на украинский язык.
— А с какими мифами об Америке вам пришлось столкнуться в Украине?
— Я в Украине не слышала таких необычных мифов о Соединенных Штатах, с которыми мне приходилось сталкиваться, например, в Китае, где люди имели очень странное представление о США. Благодаря то ли системе образования, то ли личным отношениям с американцами украинцы имеют неплохое представление о жизни в Америке.
— Увы, последние выборы показали, что это не совсем так… Скажите, пожалуйста, какие американские специалисты более всего востребованы в Украине?
— Я могу привести в качестве примера людей, которые совсем недавно приезжали в Украину. Во-первых, это был специалист по администрированию судов, специалист по американской внешней политике, и третьим был человек, который получил в этом году ту же награду, что и Президент Ющенко. Этот человек — специалист по религиозной толерантности.
— В России, когда Путин пришел к власти, все начали заниматься дзюдо. Вместе с Ющенко 15 тысяч человек пошло на Говерлу. Есть ли в американском посольстве сборная по бейсболу?
— У нас бейсбольной команды нет, но господин посол Джон Хербст организовал несколько матчей по американскому футболу и планирует устроить несколько матчей по баскетболу.
— Видимо, в бейсбол он приезжает играть в Кировоград. Скажите, какие хобби наиболее распространены среди сотрудников посольства?
— Большинство работающих — люди семейные и свободное время посвящают семье, особенно детям — гуляют с ними в парках, ходят в зоопарк или на какие-либо мероприятия. Многие играют в баскетбол или любят ходить в кино, стремятся посещать различные культурные мероприятия — такие, как опера, концерты, ведь здесь очень широкий выбор и доступные цены.
— В Америке мне приходилось встречаться с представителями украинской диаспоры. Это удивительный мир со своими традициями! Сложилась ли уже американская диаспора в Киеве?
— Что касается американцев, проживающих в Украине, то у них зачастую богатые здешние корни. Например, у нашего интерна, который приезжал сюда, были корни в Белоруссии. Но это нельзя назвать диаспорой. Хотя вот, к примеру, 4 июля ежегодно американская торговая палата организовывает на одном из киевских стадионов праздник ко Дню независимости Америки, и туда приходит очень много граждан нашей страны.
— Сажите, после работы в Китае вам легко удалось вернуться в европейскую цивилизацию?
— Для дипломатов это не так сложно, поскольку целый рабочий день мы проводим в офисе, общаясь с американскими коллегами. Когда приходим домой, встречаемся со своими семьями, иногда посещаем местные рестораны и кафе…
— Вы сами подсказали мне еще один вопрос. Какое из местных блюд заинтересовало вас как хозяйку?
— Это голубцы и солянка.
— Ваши пожелания читателям «Украины-Центр»?
— Прежде всего, я хочу поздравить вашу газету с тем, как она отстаивала свободу прессы в Украине, поскольку, я знаю, у вас были сложные дни во время оранжевой революции. А вашим читателям мне хотелось бы пожелать того же, что и свом соотечественникам: здоровья и благополучия.
Редакция «УЦ» выражает благодарность помощнику атташе по вопросам информации Олегу Пастухову за подготовку и проведение интервью.
