Кто пишет «Википедию»?

Еще лет пятнадцать назад в каждой семье обязательно были энциклопедия (в крайнем случае, большой энциклопедический словарь), атлас мира и самые разные справочные издания более узкой направленности: медицинские, исторические, литературные, астрономические и т. п. Сегодня главный источник знаний — Интернет, а сайт, на котором мы чаще всего ищем справочную информацию, — «Википедия».


Украинская «Википедия» существует уже пятнадцать лет, хотя активно стала наполняться в последние годы. Сегодня в украинской «Вики» ежемесячно создается больше 3,5 тысяч новых статей! Кто их создает, кто проверяет, можно ли в результате считать «Википедию» авторитетным источником?

На все эти вопросы мы попросили ответить учительницу информатики, заведующую научной лабораторией института последипломного педагогического образования Марину Чалую, которая последние пять лет пишет и редактирует статьи для всемирной интернет-энциклопедии.

— В 2011 году мы с детьми искали информацию для какого-то проекта и обнаружили, что в украинской «Википедии» информации недостаточно или она неполная (сейчас я даже не вспомню, о чем шла речь), рассказывает Марина. — Тогда я решила попробовать сама. Процесс очень простой. Сегодня статьи в «Википедии» может писать или редактировать даже незарегистрированный пользователь. Но удобнее все-таки зарегистрироваться, тогда вы сможете попросить совета у редакторов, администраторов, патрульных, вам обязательно помогут. Правила здесь несложные, но они должны соблюдаться неукоснительно. Во-первых, проверенность информации, обязательные ссылки на авторитетные источники. Во-вторых, «Википедия» очень серьезно относится к авторскому праву: например, автор статьи не имеет права размещать иллюстрацию, которую найдет в Интернете или отсканирует из книги, это должно быть или его собственное фото, или изображение с «Викисклада», или нужно просить разрешение у правообладателей. В-третьих, нейтральная точка зрения. В-четвертых, энциклопедический стиль — только факты, художественный или публицистический стиль возможен в цитатах.

В целом в Украине почти три тысячи активных редакторов — людей, которые регулярно пополняют и редактируют «Википедию». Но в нашей области их зарегистрировано всего восемнадцать человек — 13 в областном центре и пять в районах. В прошлом году «Вики» даже специально проводила неделю Кировоградской области, чтобы пополнить базу знаний о наших достопримечательностях, наших событиях, наших выдающихся земляках. Но и в этой неделе приняли участие только восемь авторов.

— «Википедия» — это только один из проектов международного фонда «Викимедиа», говорит Марина Чалая. — Есть еще «Викикарты», «Викисклад», «Викицитатник» и т. д. «Викимедия» проводит разные проекты для пополнения информации: «»Вики» любит землю» или «»Вики» любит памятники». Эти проекты даже частично финансируются: вы можете подать заявку, куда вы хотите поехать, что сфотографировать, и вам оплатят дорогу. Например, «»Вики» любит землю» — это проект изучения заповедников, заказников, парков. В нашей области их очень много, а информации о них в «Википедии» мало. До проведения этого проекта не было информации даже о «Хуторе «Надія»» как о заповеднике и об урочище «Каскады».

Вообще же, по словам Марины Чалой, «Википедию» пополняют и редактируют исключительно волонтеры, которые никаких денег за свой труд не получают, их имена тоже остаются неизвестными. Единственная цель этих людей — пополнять украинскую часть всемирной энциклопедии. Звучит, конечно, почти фантастически: с чего это взрослым людям бесплатно и даже не ради репутации, не ради своего имени, а просто так тратить свои время и силы? Ведь на самом деле грамотно написать энциклопедическую статью — большой труд…

Самые активные авторы и редакторы — это старшеклассники и студенты.

— У нас в школе нет темы «Википедия», — говорит Чалая, — но мы изучаем тему сетевого взаимодействия, и лучше всего это видно на примере «Вики», где один человек создает статью, другие ее редактируют, исправляют. Автор видит, как редактируют его статью, и может или поблагодарить за правки, или отменить их. И так достигается истина.

— Вот еще вчера здесь была ошибка, показывает Марина Чалая статью о Марке Лукиче Кропивницком, — здесь было написано родился в селе Бежбайраки, Новоукраинский район, Кропивничанская область. Сегодня кто-то уже исправил на Кировоградскую область.

Сама Мария Чалая написала всего семь статей, но отредактировала больше ста. А вот дочь Марины, восемнадцатилетняя Анастасия Чалая, создает много собственных статей для «Вики» — в основном о современной детской украинской литературе и современных детских писателях.

В прошлом году к работе над украинской «Википедией» стали активно привлекать учителей и школьников. В Кировограде даже провели специальный семинар для учителей. И мы с вами часто пользуемся статьями, написанными старшеклассниками. Марина Чалая приводит пример, как в одной из городских школ ученикам предложили создать в «Википедии» статьи об исчезающих малых реках области. Времени на это тратится ровно столько же, сколько для написания реферата на эту же тему. Но это уже не школьный реферат, а собственная статья во всемирной энциклопедии! Скорее всего, несовершенная — это ничего, ее сразу же поправят и дополнят географы. Но статья уже будет.

Создание позитивного имиджа Украины в мире сегодня, как ни странно, во многом зависит от той же «Вики» — жители других стран ищут информацию о нас именно тут. Знаете иностранные языки? Можете переводить статьи украинской «Википедии» для английской, французской, румынской, азербайджанской и тем самым делать свой посильный вклад в формирование имиджа страны.

Ольга Степанова, «УЦ».

Кто пишет «Википедию»?: 1 комментарий

  1. Нужна ли украинская Вікіпедія?
    1. Может быть, но во многих случаях её статьи избыточные — ведь есть русский вариант, который знают практически все украинцы. Хотя оправдано, с моей точки зрения, лишь пополнение Вики по чисто украинской истории.
    2. «Нейтральная точка зрения». В Википедии (на русском): «Критики отмечают, что этот символ (Арх-эмблема «Азова») является также изображением Вольфсангель («волчьего крюка»)[145][165], который использовался нацистской Германией[166], в частности на эмблеме 2-й тан-ковой дивизии SS «Дас Райх»».
    Вікіпедія (на украинском) об эмблеме «Азова» не вспоминает, так как, наверное, это противоречит «созданию позитивного имиджа Украины в мире сегодня». Вот Вам и «нейтральная точка зрения». Есть масса и др. аналогичных примеров.

Добавить комментарий