Работать – так депутатом!

Приглашаем кандидатов в народные депутаты на трехмесячные курсы. Пол, возраст и партийность значения не имеют. На курсах опытные регулировщики ГАИ будут вырабатывать у кандидатов условный рефлекс в нажимании зеленой, желтой или красной кнопки в зависимости от положения руки регулировщика.

Ну вот наконец-то разрешился самый удивительный парадокс нашего с вами края! Только теперь стало понятным — почему при достаточно высокой безработице на Кировоградщине существует огромная нехватка рабочих рук — квалифицированных, и не очень. Оказывается, наши безработные всех возрастов профессиям инженера, токаря или наладчика предпочитают депутатский мандат и значок.

Первое впечатление близко к изумлению: из 57 кандидатов в депутаты по всем пяти мажоритарным округам Кировоградской области — 8 безработных. Причем из 15 претендентов по 99-му округу, то бишь областному центру, людей, не обремененных трудовой деятельностью, ровно 30% (5 человек)!!!

Нет, я решительно этого «авангардизма» понять не могу: почему граждане, которые не в состоянии обеспечить себя работой, а свою семью — зарплатой, абсолютно уверены, что они способны решать сложнейшие экономические, социальные и гуманитарные проблемы страны? Ну хорошо, пусть тебя не устраивает ни одно рабочее место, предлагаемое службой занятости, в таком случае создай себе рабочее место сам. Тоже не можешь? Ну тогда, видно, и впрямь тебе одна дорога — в депутаты. Достойная зарплата, льготы и возможность, не включая мозги, голосовать по команде «регулировщика».

Примечательно, основное количество безработных кандидатов сосредоточено в Кировограде — каждый третий! А ведь самая большая безработица у нас в глубинке — в селах и райцентрах. Но, видимо, там люди больше стесняются своего плачевного положения, да и найти стартовые 12 тысяч гривен за регистрацию не каждый безработный сельчанин может.

Впрочем, кроме нынешних безработных кандидатов в кировоградские депутаты есть персонажи, так сказать, близкие им по духу. Например, целых 3 помощника-консультанта народного депутата Украины. Уважаемые машиностроители и врачи, вы знакомы с этой достойной профессией? Чем такой специалист занимается — может, патрону спину в бане моет, а может, всю работу за нардепа делает? Поди узнай…

Кстати, о нардепах. Их в кандидатском списке пять. Понять этих уважаемых людей можно: к хорошему привыкаешь быстро, вот они и привыкли, что их профессия — народный депутат. Вон в Великой Британии звание пэра пожизненное и наследственное, чем мы тут, в Великой Украине, хуже?

Не хочу обидеть невниманием и четырех уважаемых пенсионеров, которые тоже вышли на старт избирательного марафона в надежде продолжить свою трудовую деятельность. Но они-то, в отличие от некоторых вышеупомянутых товарищей, свое уже отработали и вполне заслужили право на депутатские льготы.

А как не отметить людей просто-таки замечательных, но весьма своеобразных профессий, которым тоже нашлось место в списке претендентов на кировоградское депутатство. Член координационного совета и два председателя благотворительных фондов, секретарь райкома и председатель профсоюза — как говорится, на любой вкус избирателя.

Остается самая малость — чтобы за тебя проголосовали. А вот тут есть нюанс. Ну не очень хорошо относятся наши земляки к взрослым неработающим мужикам, живущим за счет жен или родителей. Обзывают их нехорошими словами. Хорошо хоть не сажают теперь, как при советской власти. Добрее надо к таким людям относиться. Потому как наукой доказано: мечтать не вредно! Во всяком случае — для мечтающего.

А что? Кто не рискует, тот, как известно, не пьет шампанского. Работать — так депутатом! Любить — так Королевскую!

Ефим Мармер, «УЦ».

Кто и что напрограммировал?

Кто-то скажет, что читать программы кандидатов в народные депутаты — самое скучное дело. Действительно, большинство из них используют исключительно общие фразы — «буду бороться с…», «поднимать и развивать…», «преодолеть…», «повысить уровень…» и т.д. Но читать программы нужно. Во-первых, чтобы потом было с кого и за что спросить. А во-вторых, чтобы оценить уровень подготовки кандидата…

От нашей области по мажоритарным округам зарегистрировано 57 кандидатов в народные депутаты. Признаем — половина из них вообще не заморачивалась собственной программой, взяв на вооружение программу партии. Так поступила большая часть коммунистов, кандидатов от Объединенной оппозиции ВО «Батьківщина» и от УДАРа Виталия Кличко. Есть абсолютно невыразительные тексты из затертых общих фраз. Но в отдельных программах вложены просто прелюбопытные моменты.

Начнем с кандидатов от Кировограда.

Александр Дануца от партии «Украина — Вперед!» разработал программу «Кіровоград через п’ять років. Місто наших мрій». Так что теперь не только у Партии регионов есть свой пятилетний план. Правда, программа «пятилетки Дануцы» достоянием гласности не стала — возможно, автор скрывает ее от конкурентов.

Самовыдвиженец, глава специнспекции по благоустройству Виктор Иванов в своей программе не забыл благоустройство. У него есть отдельная подпрограмма «Кіровоград — квітучий сад», посвященная родной тематике. А всего в по-военному кратко изложенной доктрине Иванова аж 40 (!) подпунктов — в основном общие фразы.

Писатель и путешественник Максим Кидрук, кандидат от УДАРа, несколько неожиданно уделяет пристальное внимание солнечной энергетике. Он в свое время занимался этой тематикой и теперь обещает внедрение повсюду в Кировограде гелиоколлекторов и прочих альтернативных источников энергии.

Самовыдвиженец телеведущий Андрей Богданович в случае избрания… обещает остаться нормальным человеком. Так именно в программе у него и записано. А еще — «Кировоградцы должны быть счастливыми». Именно для этой светлой мечты он определил для себя -ни много ни мало — 25 приоритетов.

Действующий народный депутат и кандидат Дмитрий Ветвицкий в своей программе предлагает перечень уже поданных им в Верховную Раду законопроектов, призванных улучшить нашу жизнь. Правда, из 9 проектов всего 1 принят (в соавторстве). Ему же принадлежит самое ценное, с моей точки зрения, предложение: отработать и принять механизм отзыва народного депутата жителями округа.

Сразу два кандидата — Андрей Табалов от Объединенной оппозиции и Александр Шаталов от Партии регионов — уделяют в своих программах внимание кировоградским речкам Ингулу, Бианке и Сугоклее, обещают их чистить и беречь.

Всего в своей программе Андрей Табалов посвятил родному городу аж 6 (шесть) пунктов, в том числе такой примечательный, как увеличение количества мест в детских садах за счет надстройки мансардных этажей. Помнится, эту затею с мансардами уже предлагал кировоградцам другой Табалов — Сергей.

Александр Шаталов (как и все кандидаты от ПР по всем пяти округам в своих программах) начал программу с того, что он из команды Сергея Ларина, а закончил тем, что берет на себя обязательство работать в городе все свободное от пленарных заседаний время. Текст содержит более конкретный, чем у других, перечень из 20 обязательств, как, например, ремонт больницы Святой Анны, «Добруджи», ежегодный ремонт в ста подъездах и т.д. Программа, кстати, публикуется на этой же странице «УЦ» — читайте сами.

Жаль, что у нас нет молодежной палаты в парламенте: самый юный кандидат на Кировоградщине, активный блогер, 22-летний Ярослав Турчин со своей программой обязательно туда попал бы. В ней он торжественно, как юный пионер, обещает «Дбати про свою людську і політичну репутацію, через власний блог та ЗМІ регулярно вести діалог з громадою міста»

Округ №100

Самовыдвиженец Людмила Дорохина в своей программе пишет о детях и семье. Неудивительно — она давно возглавляет отдел семьи и молодежи Кировоградского горисполкома, в теме, так сказать.

Самовыдвиженец Богдан Андрющенко, в прошлом зам губернатора по вопросам АПК, много говорит о земле и сельском хозяйстве вообще. Обещает также инициировать запрет чиновникам иметь имущество за границей и счета. И еще предлагает вносить законопроекты исключительно после обсуждения их жителями округа.

Телеведущий Евгений Манженко, оппозиционер Ольга Гранатова, коммунистка Зоя Секрет подали программы своих партий.

Малоизвестные кандидаты-самовыдвиженцы Павел Иванченко и Игорь Синенко свои программы представили в виде гневных памфлетов против действующей власти.

Кандидат от Партии регионов Станислав Березкин дает большущий перечень обещаний: газификация таких-то сел, строительство водопроводов там-то, дороги, больницы, школы и даже строительство автовокзала для Кировоградского района и строительство многоквартирного дома в Бобринце.

101 округ

Примерно то же в программе у выдвиженца от ПР Виталия Грушевского: вначале — «я из команды Ларина и моя программа — это часть большой программы “Центральный регион — 2015”», и дальше перечень дорог, мостов, водоводов, больниц , школ, детсадов, клубов, спортивных и детских площадок и т.д., которые он обязуется отремонтировать или вернуть к жизни.

У Александра Черноиваненко от оппозиции, Олега Диденко от УДАРа, Виктории Демьянчук от КПУ — партийные программы.

Не самый известный кандидат Юрий Маралев, самовыдвиженец из Киева, обещает жесткую борьбу с браконьерством. Посадку леса. Поддержку природно-заповедного фонда округу, в частности заказника «Когутівка», урочища «Фомиха», «Кучери» в Новоархангельском районе. Вероятно, охотник.

Юрий Литвин, действующий депутат от Народной партии, много говорит о земле и малых населенных пунктах в своей программе. Обещает ежемесячно бывать в селах, районах и ввести практику совместных заседаний народного депутата и местного самоуправления для решения конкретных проблем.

Программа самовыдвиженца Анатолия Кропивки в принципе очень напоминает программу КПУ.

Опытный и известный политик Людмила Супрун и в своей программе оперирует масштабными проектами, а что касается нашего края, то наиболее интересным представляется обещание кандидата создать рабочие места с зарплатой от 10 тыс. грн. И не где-нибудь в банках и офисах, а на молочных фермах и полевых станах.

102 округ

Самовыдвиженец Виктор Крюков, в числе прочего, обещает открытие филиалов вузов на территории этого округа, чтобы дети далеко не ездили учиться. Представляете себе: в каждом округе свой филиал «кулька» Поплавского?

Претенденты Александр Мороз (УДАР), Сергей Василюк («Свобода»), Игорь Рустамян (КПУ), Геннадий Пантелишин («Украина — Вперед!») — процитировали программы своих партий.

Александр Един от Партии регионов также подпирает свой авторитет твердым обещанием работать в единой команде. Гарантирует активную работу во всех сферах жизни округа, но уже без детализации номеров школ, расположения дорог и т.д.

103 округ

Сергей Кузьменко, претендент от Партии регионов, четко детализирует свою дальнейшую работу на округе по пунктам — населенным и адресным. Готов продолжить свою деятельность и на «Горячей линии» губернатора. Плюс делает довольно смелое заявление о ГОКОРе в Долинской — обещает принятие государственного плана достройки горно-обогатительного гиганта.

У претенциозного кандидата, самовыдвиженца Людмилы Давыденко, первого зама городского головы Александрии, в программе — неожиданно общие места. Как и других самовыдвиженцев Олега Панибратенко и Сергея Гриценко.

Партийцы Виталий Журавлев и Константин Лищенко (оппозиция и УДАР, соответственно) — процитировали программы партий.

Виктория Ставицкая — единственный в области кандидат от коммунистов, повторяет не только главные лозунги партии, но и обещает разом решить все основные проблемы округа. По ГОКОРу, буроугольным предприятиям, газификации сел, питьевой воде и т.д.

В общем, обещано нашими кандидатами много, хоть и не все упомянуто. Эх жаль, что не все из них станут депутатами и не все с первого дня после избрания ринутся творить добро в своих округах…

Геннадий Рыбченков, «УЦ».

Сколько стоит спасти Ингул?

Ингул — здесь и дальше речь пойдет о той его части, которая протекает через областной центр — называть рекой как-то язык не поворачивается. Разве что номинально. За такую реку стыдно перед гостями Кировограда. Заиленный, заросший камышами, с грязной, дурно пахнущей водой, местами больше похожий на длинное и узкое болото — в этом виде Ингул предстает взору каждого, кто проходит или проезжает по мостам через реку. Нынешнее плачевное состояние одного из притоков Южного Буга — результат его существования возле поселения людей. Человек как будто отомстил реке за то, что она «позволяла» себе выходить из берегов, подтапливая прибрежные районы города…

[nggallery id=25]Любители сокрушаться в духе «раньше и сахар был слаще и вода — водянистее» могут сказать: «Вот до чего довели реку, ведь когда-то Ингул был судоходным, а теперь!..» Сразу отсекаем выдуманный человеком миф: участок Ингула, протекающий через город, не был судоходным. Скорее, даже совсем наоборот.

Говорит известный кировоградский краевед Владимир Босько: «Я тоже еще в детстве слышал, дескать, Ингул был могучей рекой, чуть ли не судоходной, но, по воспоминаниям выдающихся жителей города, ничего подобного не скажешь. Ингул всегда был проблемной речушкой, хоть и маленькой: летом — пересыхал, весной — разливался. Очень серьезные половодья и наводнения были еще в дореволюционные времена. Об этом упоминается в воспоминаниях Дон-Аминадо, Петра Покаржевского и других. Особенно мне запомнилось подробное описание последствий наводнения на Ковалевке, весь этот ужас и кошмар, в воспоминаниях Покаржевского. Так что проблемы с Ингулом были еще в те времена. А насчет судоходства — абсолютный вымысел. У Пашутина упоминается, что хотели сделать реку судоходной, но она не была такой».

Характерное описание Ингула имеется в ежегодном альманахе «Голос Юга» за 1913 год: «Река Ингул протекает через весь город, начиная с Ковалевки, и теряется за Кущевкой и Завадовкой, где сливается с речкой Сугоклеей, протекающей по Городскому саду. Обе речки летом почти совершенно пересыхают, особенно Сугоклея. Ингул представляет тогда крайне зловонное болото, отравляющее городской воздух своими испарениями. В это время реку можно во многих местах перейти вброд. Зато весной, во время половодья, Ингул сильно разливается и систематически затопляет все низменные части города: базарную площадь, прилегающие улицы, сады, огороды и др. Впервые сильное наводнение наблюдалось в 1841 г., когда погибло немало людей, а вода достигла почти собора. Значительных размеров достигли наводнения и во второй половине 90 г. Последнее крупное наводнение было в 1900 году».

Собор, о котором идет речь, — Успенский. Сегодня на его месте, расположенном в 2 кварталах от реки, находится мэрия Кировограда.

Конечно, люди что-то строили по берегам Ингула на протяжении всего того времени, что живут здесь организованным поселением. Однако самое серьёзное искусственное вмешательство река ощутила на себе после крупных и разрушительных наводнений 1970-80-х годов.

По словам начальника Кировоградского областного управления водных ресурсов Юрия Топузова, сделано это было с одной целью — защитить город от разливов Ингула.

«Кировоград расположен на слиянии трех рек: Ингула, Сугоклеи, Биянки, поэтому в период паводков и наводнений население города всегда страдало, — говорит Юрий Георгиевич. — В 1980-м году вода вышла из берегов почти на 100 метров. Были разрушены дороги, выведены из строя мощности заводов “Новатор”, “Сахгидромаш”, чулочной, шпагатно-веревочной фабрик, обувной фабрики, завода радиоизделий, завода тракторных гидроагрегатов, хлебозавода, механических мастерских, завода “Дозавтоматов” и так далее. Убытки от наводнения составили примерно 15,9 млн рублей.

Но еще после наводнения 1970 года была разработана генеральная схема защиты города Кировограда от подтопления паводковыми водами. В программе было заложено регулирование русла реки Ингул на протяжении 13,4 километра, в том числе в центральной части города: от ТЭЦ до моста по улице Кирова, а также строительство шести водохранилищ выше Кировограда.

Результаты мы видим сегодня: укрепленные берега, защитные сифоны, трапециевидное сечение русла, рассчитанное на прохождение мощного наводнения, которое может случиться раз в 100 лет. Центральная часть Кировограда полностью защищена».

Согласно данным областного управления водных ресурсов, за последние тридцать лет Кировоград трижды оказывался под угрозой крайне сильного паводка.

Для сравнения: в 1980-м году запасы воды в снегу составляли 17 миллиметров, при этом максимальные потоки воды, которые пошли через реку Ингул и привели затем к затоплению близлежащих районов, — 182 метра кубических в секунду.

Соответствующие цифры для других критических пиков наводнения:

1996 год — 168 миллиметров (почти в 10 раз больше!!!)/40,4 метра кубических в секунду;

2003 год — 98 миллиметров/32,2 метра кубических в секунду;

2010 год — 99 миллиметров/11,6 метра кубических в секунду;

Это говорит о том, что схема защиты города сработала. Последствий наводнения а-ля 1980 год удалось избежать. Только какой ценой? Ценой жизни самого Ингула?

Проект-долгострой

Несколько дней назад вдоль берегов Ингула ходили мужчины и женщины в деловой одежде, и не просто так прогуливались, а осматривали последствия бесчеловечного отношения человека к реке. Это были представители Прокуратуры Кировограда, природоохранной прокуратуры, мэрии города. До этого прокурорские работники провели проверку и установили, что Кировоградский городской совет не соблюдает своих обязанностей по использованию и охране водных ресурсов. Городские власти согласились с критикой, а городской голова Александр Саинсус даже заверил прокурора города, что местные власти обеспечат уборку русла реки Ингул в самое ближайшее время.

Проект расчистки русла стартовал еще 12 лет назад. Но до сих пор не завершен. Причина банальна — недостаточное финансирование. Вы не просто удивитесь, а очень удивитесь, когда узнаете, какие «колоссальные» суммы требуются для приведения Ингула в приемлемый вид.

«В 2000 году была разработана проектная документация на расчистку и регулировку 10,6 км реки Ингул от моста по улице Кирова до села Первозвановка, — рассказывает Юрий Топузов. — Проект, рассчитанный на 2,5 года, прошел экспертизу, его включили в государственную программу, предусматривающую финансирование за счет госбюджета. Однако основные работы начались только в 2004 году.

В районе центральной части города был обустроен коллектор для отвода дождевых и паводковых сточных вод, который выходит на поверхность прямо под мостом. Однако в связи с тем, что работы по расчистке русла за мостом не завершены, коллектор закрыт процентов на 30 и не может работать на всю мощность. Поэтому после недавнего ливня были подтопления на Ковалевке, в районе казначейства, возле Центрального рынка. Коллектор не может принять всю воду, которая поступает по ливневкам.

Одна из проблем, которые нужно решить при расчистке Ингула, — открыть коллектор, чтобы он начал работать в проектном режиме.

Из запланированных 10,6 км по состоянию на 2010 год были “выполнены” 8,7 км, потому что уже два года государственное бюджетное финансирование не выделялось, работы частично проводились за счет бюджета Кировограда. В текущем году выполняется расчистка от ила и камыша на участке протяженностью 400 метров – от моста по улице Кирова до моста по
ул. Кропивницкого. Остается нереализованным проект расчистки от улицы Свердлова до моста Кропивницкого, поскольку там река пересекает канализационный коллектор, а проектная документация еще не прошла экспертизу профильного института».

Нагадил — убери!

Понятно, проблемы Ингула с людьми начались не сегодня, не вчера и даже не позавчера, а когда вокруг Крепости Святой Елисаветы начало разрастаться гражданское поселение. Если ставить во главу угла именно заботу о судьбе реки, то крайне нежелательно проводить застройку жилых и промышленных объектов на расстоянии ближе, чем 100 метров от берега. (А лучше всего по берегам высадить деревья.) Но и тогда, и сейчас у жителей прибрежных территорий, мягко говоря, другие приоритеты. И, если люди выбрали модель поведения «нагадить Ингулу», можно же хотя бы убирать после себя?..

По мнению начальника Кировоградского областного управления водных ресурсов, расчищать русло Ингула необходимо минимум раз в десять лет, а желательно — раз в пять лет. То есть РЕГУЛЯРНО, а не так, как у нас привыкли делать: либо из-под палки, либо когда известная птица клюнет.

«В горисполкоме была создана комиссия, которая занимается вопросами расчистки реки Ингул, к сожалению, в 2012 году мы на заседание комиссии не собрались ни разу, — говорит Юрий Топузов. — Мне часто задают вопросы: почему центральная часть в камышах и комары кусают? Потому что ливнестоки города выведены в Игнул. Все, чем зимой посыпают дороги, — все это стекает в реку и оседает на дне…

Чтобы за состояние Ингула не было стыдно, нужно сделать две вещи. Первое: на участке от центрального моста до ТЭЦ вычистить ил, который наносило годами.

Второе: починить ливнестоки, через которые в реку попадает грунт. Потому что, если не предотвратить снос грунтов, работа по очистке будет бесполезной.

Также нужно привести в порядок ливнестоки в районе Парка Пушкина: поставить уловители мусора, вычистить ил и камыши (там в некоторых местах толщина ила достигает 1,5-2 метра). Когда-то этот остров был местом для отдыха, там проводились массовые гулянья, ярмарки, работал цирк. Сегодня — сплошные камыши высотой до 3,5 метров.

По моим оценкам, на расчистку русла Ингула от ТЭЦ до Большой Перспективной требуется 200 тыс. гривен, притом, что работы будут выполняться не земснарядом, которого нет, а экскаваторами. На расчистку обводного канала возле Парка Пушкина необходимо еще около 400 тыс. гривен. Всего — 600 тысяч. Сейчас вода сброшена, можно пешком ходить по илу, и есть возможность работать технике, были бы деньги…»

По словам Юрия Топузова, в городском бюджете 2012 года запланировано 600 тыс. грн. на перемонтаж канализационных коллекторов. Но, поскольку документация строительных работ не прошла согласование, сам проект заморожен. Вот если бы уже на ближайшей сессии горсовета депутаты приняли решение перераспределить эти средства на другую статью расходов и профинансировать работы по расчистке русла реки и обводного канала в районе «пушкинского острова», технически можно было бы почистить реку еще до зимы. По времени все работы займут месяца три…

Подготовил Александр Виноградов, фото Павла Волошина, «УЦ».

От редакции. Мы очень хотели бы получить четкий и внятный ответ городского головы А.Д.Саинсуса по реализации конкретных предложений Юрия Топузова. С цифрами, датами и фамилиями ответственных лиц. Считайте это нашим официальным запросом.

Щит и глаз

Они сошлись: коты и пиво, язык и глаз, щиты и «ксива»… Одним словом, перед вами — картина маслом отчётной недели.

Вот тебе, бабушка, и…

Хозяйка скандального билборда с бабулькой и котом, за считанные дни взорвавшего Интернет, официально … опровергла информацию автора изображения об угрозах в её адрес и последовавших за ними проблемах со здоровьем. Более того, владелица рекламной плоскости сообщила, что самостоятельно решила избавить общественность от возможности лицезреть протестное изображение. Пояснением же собственного поступка изрядно озадачила: мол, на билборде было…нецензурное слово. Интересно, какое из десяти?!

То, что в Украине даже коты не остаются в стороне от политики, подтверждает и другой интересный, с точки зрения науки, факт: на Ровенщине обнаружен котейка с врожденным изображением на лбу… трезубца. Гербовую животинку подобрали на улице в Киеве, привезли на Ровенщину и назвали соответствующим образом — Нацик. Вот такая политическая зоология…

«…и вырвал грешный мой язык»

Языковой закон в действии: болгарам Одесчины отказано в праве на региональный язык, а киевлянам предложено заиметь таковым…английский!

Братский болгарский народ, компактно обосновавшийся в Измаиле, собирается на поклон к Президенту: горсовет города Измаил отказался рассматривать вопрос о предоставлении — наравне с уже признанным здесь таковым русским — их языку статуса регионального. И это, несмотря на то, что, по данным всеукраинской переписи, число местных болгар как раз равно узаконенным десяти процентам… Тем не менее, в требовании вынести этот вопрос на рассмотрение сессии общественным организациям было отказано.

В то же время нардеп-лихач Владислав Лукьянов проявил в телевизоре неожиданную инициативу: сделать в украинской столице вторым региональным…английский. Интересно, парламентарий лично проверил, что именно «инглиш» считает родным каждый десятый киевлянин?!

Через турникеты к выборам?

Примета грядущих выборов: милиция массово закупает… турникеты и металлические щиты! Так, «Вестник государственных закупок» сообщил о том, что МВД купило тысячу заградительных конструкций на сумму более 3,5 миллиона гривен! Деньги за препятственные единицы продукции получило донецкое ООО. Надо понимать, именно оно должно было поставить правоохранителям и более 10 тысяч металлических щитов — этот тендер пока не состоялся по причине допуска к нему менее двух претендентов.

О том, кого собираются ограждать стражи порядка, равно как и о том, от кого защищаться за державные миллионы, в ведомстве предпочитают молчать.

…тому глаз вон!

Молчат стражи порядка и о том, каким образом задержанный за взятку мэр Инкермана на допросе у следователя ухитрился …выколоть себе глаз!

Взятый, что называется, «на горячем», городской голова обвиняется в вымогательстве взяток от юридических и физических лиц за землю в центре вверенного ему населенного пункта. Последний «взнос» в карман отца города составил 20 тысяч долларов плюс сто тысяч гривен. Однако перед лицом следователя и перспективой сесть на срок от 8 до 12 лет 44-летний подозреваемый… проткнул себе глаз шариковой ручкой. По крайней мере, так говорят в прокуратуре, где традиционно признают вполне реалистичными случаи, когда задержанный сам бьёт себя током, разносит голову о пол, засовывает в неприспособленные для этого места бутылки и милицейские дубинки…

Губит людей не пиво?

А вот в Сумской области зафиксирована, пожалуй, самая оригинальная и курьёзная в истории страны взятка. Чиновника городской сельхозинспекции довела до цугундера… любовь к пиву!

Общаясь по работе с предпринимателями, он решил «на халяву» побаловать себя пенным напитком. Поэтому одному из «клиентов» предложил за решение вопроса купить для него… два билета на «Праздник пива», который ежегодно проводится в одном из городских питейных заведений. Но билеты ему принес не благодарный проситель, а сотрудник УБОПа. К заветным бумажкам присовокупил ещё одну, не менее ценную: административный протокол за нарушение Закона Украины «О принципах предотвращения противодействия коррупции». Все три документа обошлись бирофилу в 2,5 тысячи гривен штрафа. Интересно, сменит ли после этого государев человек свои алкогольные предпочтения?

…дорого внимание

По подсчетам экспертов, в среднем кампания кандидата-мажоритарщика на грядущих выборах обойдется соискателю парламентского кресла в 1,2 миллиона долларов. Однако все рекорды на этом поприще мог бы побить один из кандидатов, который попытает избирательного счастья в округе на Черниговщине.

Как оказалось, потрясти мошной ему предстояло по вине эпатажного нардепа-скандалиста Олега Ляшко. По словам последнего, за отказ от претензий на «ксиву» нардепа первый предлагал ему внушительную сумму — 10 миллионов (!) долларов. Но принципиальный и уверенный в симпатиях электората радикальный кандидат радикально же от сделки отказался. По крайней мере, так он рассказал о несостоявшемся гешефте в одной из соцсетей. Было дело или нет — мандат его знает… Оценит ли этот жертвенный шаг электорат — выборы покажут. Но с самооценкой у эпатажного нардепа точно проблем нет.

Оксана Гуцалюк, «УЦ».

В детсад – по Интернету

С первого сентября в кировоградские садики можно будет записываться по Интернету. Об этом сообщила на пресс-конференции начальник управления образования Кировоградского горсовета Лариса Костенко.

Для этого родителям достаточно будет зайти на сайт городского управления образования (http://kirovograd.klasna.com/), в раздел «Электронная регистрация», и заполнить анкету, в которой указать все данные малыша, выбранный детсад и предполагаемую дату зачисления. После этого родители получат по электронной почте письмо с подробной инструкцией о том, какие документы им нужно предоставить в детсад. Такая система, по мнению Ларисы Костенко, позволит сделать зачисления в детсады более прозрачными. Родители сразу же увидят, сколько мест остается в садике на тот или иной учебный год. Кстати, с первого сентября уже можно будет регистрироваться на 2013-2014 и 2014-2015 учебные годы. Кроме того, система электронной регистрации позволит родителям малышей своевременно узнавать об освобождении мест в той или иной группе.

Уже сегодня родители могут узнать о наличии свободных мест в садиках города, правда, только на текущий период и почему-то на другом сайте (www.osvita.edukit.kr.ua). Увы, таблица свободных мест еще раз доказывает необходимость записать малыша в садик как можно раньше — желательно сразу после рождения. На сегодняшний день в садиках города есть всего пять свободных мест — все в подготовительной группе: три в садике №14 на Жадова и два в садике № 17 на Ковалевке. А ведь количество малышей год от года только увеличивается. Правда, сегодня в городских детсадах активно открывают новые группы, только в этом году открыли шесть дополнительных групп в детсадах и две — при школе №33.

Ольга Степанова, «УЦ».

Школа в Зеленом: здравствуй или прощай?

Не за горами 1-е сентября – начало нового учебного года. В этот день школы открывают двери после летних каникул. Но, похоже, детвора села Зеленое Компанеевского района, придя на школьный двор, что называется, поцелует замок…

О том, что ребята из Зеленого могут остаться без школы, их встревоженные родители сообщили в редакцию «УЦ» ещё в мае, в конце учебного года. Тогда мы попытались разузнать, какая судьба ждет сельский храм науки с более чем столетней историей, который в свое время строили всем миром.

Как выяснилось, хватает здесь и помещений, и учеников, и учителей – 10 классных комнат, мастерская, маленький спортзал и спортплощадка, 13 педагогов для сорока с лишним ребят… Тем не менее, сельчанам предложили перевести детей в школу соседнего села, Марьевки. На сходке, куда пришло полсела, громада высказалась категорически против такой идеи – в селе есть своя школа, да и зимой добираться в соседнее село проблематично.

В то, что школу не закроют, а попытаются реорганизовать, обустроив, как вариант, здесь детский сад (об этом говорили на сходке представители власти), люди тогда не поверили. И, как выяснилось сейчас, не напрасно. Тогда, в мае, председатель районо Василий Шмега пообещал: мол, если люди не согласны с тем, чтобы на базе школы сделали детсад и оставили там школьников начальных классов, будут искать другой выход. На раздумья было три месяца. Что имеем сейчас?

Как оказалось, единодушного мнения, как и определённого, конкретного решения по школе до сих пор нет: информация и позиции представителей органов власти, имеющих отношение и к сфере образования, и к территории, до сих пор разнятся. Сходятся только в одном: за неделю до начала учебного года школа находится, что называется, в подвешенном состоянии.

По информации председателя Компанеевского райсовета Владимира Билобровенко, депутаты будут решать судьбу ребят из Зеленого только…в середине сентября. Да, поздновато, признает глава районного депкорпуса, но для принятия решения избранникам нужны все материалы о том, в каком состоянии находится школа. Её директор, Галина Телька, утверждает: ремонт нужен, но школа не аварийная. Так что, сообщил Владимир Билобровенко, скорее всего, ребята 1-го сентября в родную школу всё же попадут.

В то же время в управлении образования и науки Кировоградской ОГА однозначно утверждают: согласно акту Госпромнадзора, аварийность школы в Зеленом установлена – 3-й степени. Так что учеников сюда никто не пустит. А депутатам райсовета предложат принять решение о ВРЕМЕННОМ (внимание, родители) перемещении классов в ту же Марьевку. Одновременно планируется заказать и изготовить проектно-сметную документацию на ремонтные работы в помещении школы в Зеленом. Но однозначно заверили в областном управлении, садика здесь не будет.

Таким образом, положение сельской школы остается неопределенным. И это – в канун начала учебного года! Создается впечатление, что летние каникулы были не у школьников, а у чиновников. И мораль басни о попрыгунье-стрекозе, пропевшей красное лето, получила очередное подтверждение.

P.S. Когда материал готовился к печати, стала известна позиция в этом вопросе главы ОГА Сергея Ларина, которую он озвучил на очередном аппаратном совещании. «Нужно не банально закрывать школы, а прилагать все усилия, чтобы в любом случае дети могли получить качественное образование в комфортных, современных условиях, — убежден губернатор. — Комфортабельный школьный автобус, современные учебные пособия, компьютеры, отремонтированные помещения – если мы обеспечим этими атрибутами школу, в которой будут учиться дети из Зеленого, у нас будут все основания искать взаимопонимание с сельской громадой».

Оксана Гуцалюк, «УЦ».

Без пяти минут директор

Кировоградщина практически определилась с новым директором академического областного музыкально-драматического театра имени Кропивницкого. Отборочная комиссия рекомендует на эту ответственную должность Владимира Ефимова. В конце августа он попробует себя в роли и.о. директора театра, а в сентябре, после утверждения сессией областного совета, может стать полноценным руководителем.

Для справки. Владимир Владимирович Ефимов родился в 1949 году в Херсонской области, родители его родом из Долинского района Кировоградщины. Закончил Одесскую консерваторию. С нашим театром знаком с 1968 года – срочную службу в армии он проходил в военном оркестре Кировоградского гарнизона. Много лет возглавлял один из крупнейших Дворцов культуры в Украине – ДК «Дружба народов» в Черкассах. Последнее место работы – замдиректора Черкасского академического областного музыкально-драматического театра имени Шевченко. Заслуженный работник культуры, заслуженный деятель искусств Украины. Был депутатом Черкасского городского и Черкасского районного советов. За время своей трудовой деятельности создал 8 творческих коллективов.

Как и по каким критериям проходил отбор кандидата, «УЦ» рассказала начальник управления культуры и туризма облгосадминистрации Валентина Животовская.

— Условия конкурса были определены совместным распоряжением главы ОГА Сергея Ларина и председателя облсовета Николая Ковальчука. Объявляли конкурс дважды, сами искали, предлагали разным творческим работникам, совместно с министерством культуры, Национальным союзом театральных деятелей. Было пять кандидатур, остались три — Владимир Ефимов, Виталий Останний, Валерий Лупитько.

Сопредседателями комиссии были Галина Пастух, профильный заместитель губернатора, и Александр Шаталов, как курирующий управление коммунальными предприятиями областной собственности. Кандидаты представляли свои концепции (довольно объемные многостраничные документы. – Авт.), а также проходили собеседование.

Директор должен понимать и видеть многие специфические вещи работы. Есть, к примеру, концепция спектакля, которую предлагает режиссер, а директор должен понимать, где взять на это деньги, как их распределить, оценить стоимость спектакля и сколько можно на нем заработать. Для директора это одно из важных направлений. Главный режиссер или художественный руководитель определяет творческое направление. А директор обязан его обеспечить. Потому что театр – это не бюджетное учреждение в чистом виде, а так называемая трансфертная организация. Это когда ОГА и облсовет дают поддержку (в нашем случае очень существенную), но театр должен и сам зарабатывать.

Кстати, до прихода Ефимова в черкасский театр имени Шевченко тот зарабатывал 1 миллион гривен в год, после его прихода стал — 1 миллион 800 тысяч. На фоне нашего театра, зарабатывающего 500-700 тысяч, это вызывает уважение. Притом что Кировоград и Черкассы сравнимы по населению.

Концепция и стратегия у Владимира Владимировича были более профессиональны и глубоки – человек много лет работал в театре, причем заместителем по зрителю, плюс опыт руководства большим ДК, который был на самоокупаемости. (Концепция Ефимова предлагает план работы до 2015 года, причем уже расписаны спектакли, которые предполагается начать ставить уже в этом году, – это Карпенко-Карый, Саксаганский, обозначено, кого и когда из творческих людей привлекать из других городов, и т.д. – Авт.)

Ефимов с коллегами даже наработал свои предложения по проведению фестиваля «Вересневі самоцвіти», по собственной инициативе, и мы их обязательно учтем, используем. Они попали в точку.

Сергей Ларин очень переживал за итоги конкурса. Запросил все документы, сам хотел быть на конкурсной комиссии, но его срочно вызвали в Киев, и, только освободившись, он сразу же позвонил – какие результаты?

Мы все очень большие надежды возлагаем на нового руководителя. Театр уже заждался определенности. Театр — это очень сложный живой организм. Нужно найти общий язык не только с режиссерами и актерами, но и с техническим персоналом, есть множество специфических моментов. У Ефимова есть опыт и возможности, чтобы поднять театр.

Геннадий Рыбченков, «УЦ».

Пейте, дети, молоко – будете здоровы?

Качество продуктов питания, наверное, – одна из самых популярных тем в украинских СМИ. Это вполне объяснимо: все мы едим, и всем нам хочется за свои деньги получить не только вкусные, но и полезные (или хотя бы не слишком вредные) продукты. К сожалению, средства массовой информации часто спекулируют на интересе украинцев к этой теме: колбаса, мол, сделана из целлюлозы, в хлебе регулярно попадаются трупы мышей, а в детские сырочки злобные производители добавляют гуашь. Относиться серьезно ко всем этим «разоблачениям» невозможно, иначе придется вообще бросить есть. Но ведь продукты питания, которые продаются в магазинах, действительно могут быть полезными и вредными. Более того, отличить первые от вторых, по словам директора Киевского института потребительских экспертиз Юрия Чернобривца, совсем не сложно – нужно только знать несколько простых правил и внимательно читать этикетки.

Сгущенное НЕмолоко

В рамках заседания пресс-клуба реформ Юрий Чернобривец рассказал кировоградским журналистам о том, какие вещества украинские производители добавляют в молочные продукты. По словам эксперта, одна из проблем – пальмовое масло, твердый тугоплавкий жир, который производители молочных продуктов часто добавляют в сгущенку, сыр, сметану, масло.

Впрочем, пальмового масла достаточно и в печеньках, лапше быстрого приготовления, чипсах и т.п. Надо сказать, что большинство производителей честно указывают это на упаковке, правда, стараются писать не «пальмовое масло», а, например, «растительные жиры» или «заменитель молочного жира». Если в составе молочного продукта есть что-то подобное, то можете быть уверены, говорит Юрий Чернобривец, 95% жира в этом продукте – именно пальмовое масло. По словам эксперта, температура плавления пальмового масла – 57 градусов, поскольку в организме у человека такой температуры не бывает, то масло якобы вообще не расщепляется, а оседает на стенках сосудов. Впрочем, не будем нагнетать обстановку: на самом деле, признает директор института потребительских экспертиз, вред пальмового масла для здоровья человека пока никем не доказан.

Юрий Чернобривец рассказал, что выяснить, есть ли пальмовое масло в сыре, сметане, сливочном масле можно и в домашних условиях. Если сметану или сыр достать их холодильника минут на сорок, то настоящая сметана станет чуть-чуть жиже, а кусочек сыра — мягче, чтобы размягчить «пальмовые» продукты нужны гораздо более высокие температуры. С маслом же надо поступить наоборот – положить в морозилку. Замороженное сливочное масло должно крошиться, «пальмовое» — режется и даже мажется на хлеб.

Лидерами по использованию пальмового масла в молочной промышленности традиционно являются производители сгущенки. В 2003 году в Украине принят Госстандарт 4274 для сгущенного молока. В соответствии с этим документом, сгущенное молоко может изготовляться из молока коровьего цельного и обезжиренного, молока сухого, сливок, маслянки (продукта, который остается после производства масла), сахара, лактозы и воды. И такая сгущенка в Украине тоже есть! Мы проверили: из пяти марок сгущенки, которые продаются в одном из кировоградских супермаркетов, две полностью соответствовали стандарту (по крайней мере, если верить составу). В остальных были еще всякие стабилизаторы, эмульгаторы и те самые «заменители молочного жира», «композиции растительных жиров» и т.п.

Если страшилки о вреде пальмового масла для организма на вас не действуют, то подумайте о другом. Себестоимость банки сгущенки, приготовленной по всем правилам, в любом случае больше 8 грн., себестоимость «пальмовой» сгущенки – в несколько раз меньше. Но ведь производители этого продукта не продают вам его по пять гривен за банку. Нет, они продают его чуть-чуть дешевле настоящей сгущенки. То есть за это копеечное НЕмолоко мы всегда переплачиваем в несколько раз!

Что содержат молокосодержащие продукты?

Часто потребителям даже не нужно вчитываться в напечатанный крошечными буквами состав продукта. Скажем, если вы покупаете продукт, который называется сыр, — вы можете быть почти на 100% уверенны, что в его составе только молочные жиры (почти — объясняет Юрий Чернобривец, — потому что в Украине становится с каждым годом все меньше фальсифицированных продуктов, но они еще есть). Если же вы покупаете «сырный продукт», «творожный продукт», «сметанКу» или «маселко», то там обязательно окажется куча всевозможных пищевых добавок. Эти продукты так и называются – молокосодержащие. Все без обмана: хотите — покупайте молочные продукты, а хотите – молокосодержащие.

Кстати, что касается пищевых добавок с маркировкой «Е», то бояться их, по словам эксперта, не стоит. Некоторые молочные продукты, например, мороженое, вообще невозможно производить промышленно без химических добавок. Юрий Чернобривец посоветовал обратить особое внимание на одну пищевую добавку, которая часто используется в молочной промышленности – краситель Е 171 (также может маркироваться как диоксид титана, белый пигмент, титана двуокись), который используется при производстве белых красок, автомобильных лаков, офисной бумаги и медицинских пластмасс. Как и в случае с пальмовым маслом, вред диоксида титана для организма однозначно не доказан. Но использовать этот краситель в пищевой промышленности разрешено только в двух странах — России и Украине.

И здесь есть еще одна интересная деталь. Зачем, скажите, производителю красить белое молоко белым красителем? В чем смысл? Любой, кто делает дома творог, может провести простой эксперимент: если делать творог из молока, то он получится белым или слегка кремовым, а вот если разбавить молоко чистой водой и добавить, например, ложку растительного масла, то творог получится ничуть не хуже по вкусовым качествам, но будет иметь сероватый оттенок. Но вы ведь не захотите покупать в магазине серый творог и серую сметану, вот и приходится красить. В продукт, изготовленный из молока с соблюдением технологии, просто не нужно добавлять белую краску, говорит Юрий Чернобривец, он и так белый!

Говоря о качестве молочных продуктов, директор института потребительских экспертиз неоднократно подчеркивал, что в Украине достаточно хороших добросовестных производителей, которые делают качественные продукты, но отказывался назвать их: мол, сочтут за рекламу.

Кроме того, Юрий Чернобривец посоветовал покупать молочные продукты только в магазинах, где обеспечено соблюдение температурного режима их хранения и перевозки. Для реализаторов на рынках эта задача просто невыполнима…

Ольга Степанова, «УЦ».

Сколько стоит первоклассник?

Первое сентября – это, конечно, замечательный праздник, особенно если в семье есть первоклашка. Правда, подготовка к празднику в данном случае требует существенных затрат. Мы расспросили мам будущих первоклашек и учеников младших классов разных школ города о том, сколько стоит собрать ребенка в школу. Минимальная сумма, которую нужно потратить родителям первоклассника, — 2000 грн. Мамы учеников 2-4 классов могут обойтись меньшей суммой – в 1500-1700 грн. – при условии, например, что ребенку не нужно шить новую форму, покупать новый портфель или спортивный костюм.

Как ни странно, самая большая часть этой суммы уходит на канцтовары – по словам мам, тетрадочки-линеечки из расчета на весь учебный год обходятся аж в 600-800 грн. Конечно, в августе можно купить меньше тетрадей, альбомов, ручек и карандашей, а потом докупать, но основные затраты на приобретение канцтоваров все-таки приходятся на начало учебного года. На первое время младшему школьнику нужен комплект обложек на учебники, папка для тетрадей, специальные (надо сказать, очень удобные и красивые, но довольно дорогие) папки для рисования и трудов. Кроме того, в сентябре у малыша должно быть хотя бы по 20 тоненьких тетрадок в клеточку и линеечку (на год, по словам мамы третьеклассника, нужно 100-120 тетрадей), обложки для них, два-три альбома, ручки и карандаши, пенал, цветные карандаши, краски и кисточки, цветная бумага, подставка для книг. Все по отдельности стоит недорого, но общая сумма впечатляет.

Вторая по величине статья расходов – ремонты классов. Правда, эту сумму родители обычно сдают в мае-июне. Для первоклассников она существенно больше, чем для учеников переходных классов. Конкретная сумма зависит от состояния кабинета и амбиций учителей и родителей: кто-то меняет окна, кто-то покупает парты, кто-то делает косметический ремонт. Перед первым классом на ремонт в школах города собирают от 200-700 грн. В переходных классах летние ремонты делают с меньшим размахом – по 100-200 грн. с человека.

Учебники младшим школьникам обычно выдают в библиотеке. Но в классах, где углубленно изучают иностранные языки, учитель может работать с каким-то особенным учебником. Например, в пятой школе родители малышей с первого по четвертый класс ежегодно тратят по 300-400 грн. на пособия (это учебники, книги для чтения, специальные тетрадки с заданиями, «словарики» и т.п.) по английскому языку. Если в классе изучаются предметы вариативной составляющей (логика, экономика, русский язык и др.), то учебники тоже, скорее всего, придется покупать самостоятельно. А вот так называемые печатные тетради по разным предметам нужно покупать во всех школах. Что и говорить, такие тетради очень облегчают жизнь и малышам, и учителям. Учитель обычно сам выбирает, какие тетради и по какому предмету будут использоваться в его классе. Стоимость одной тетради – 12-30 грн., но в целом родители младших школьников тратят на такую печатную продукцию от ста пятидесяти до трехсот гривен ежегодно.

Еще одна обязательная статья расходов — школьная и спортивная форма. Это в советские времена купить ребенку форму и весь год не париться о том, в чем он ходит в школу, было выгодно и удобно. Сегодня многие городские школы соревнуются между собой: у кого выйдет дороже, причем обычно рекомендуют родителям шить костюм только в конкретном ателье и из конкретной ткани. Если в школе принята форма из жилетки и брюк или юбки, то она обойдется родителям в 250-350 грн. Если речь идет о тройке с пиджачком, то такой костюм может стоить и 600 грн.! А растут малыши быстро, сшить пиджак, который хорошо будет смотреться на ребенке два года подряд, практически нереально. Качественный спортивный костюм, в котором ребенок сможет заниматься и на улице, и в спортзале, обойдется, как минимум, в 250 грн. Хороший удобный рюкзачок – 150 грн.

По словам мам, с которыми мы общались, это только самые минимальные и обязательные затраты, лежащие на поверхности. На самом деле большинство родителей тратят на сборы ребенка в школу гораздо больше. Сами мамы признаются: сначала старались считать все затраты, а потом испугались и бросили – лучше уж покупать все по мере надобности и об общей сумме не задумываться.

С наступающим праздником вас, дорогие мамы и папы первоклашек! Все только начинается!

Ольга Степанова, «УЦ».

Заметки на полях стран далеких и близких

Мы продолжаем публикацию путевых заметок и полевых исследований известного многим кировоградцам Бориса Григорьевича Ревчуна — преподавателя, ученого, писателя и путешественника.

Начало в №33 «УЦ».

Ноев паром

В Великобританию с континента можно попасть самолетом, поездом (скоростным экспрессом Eurostar, «пролетающим» под Ла-Маншем за считанные минуты), автомобильным туннелем и морем. Паромная переправа через пролив (имеющий разные названия – Ла-Манш, сужающийся на востоке и переходящий в Па-де-Кале, и Английский канал, в зависимости от того, кто о нем говорит, француз или британец) – очень оживленная трасса, по которой в обоих направлениях с небольшим временным лагом снуют транспортные и пассажирско-транспортные суда разных компаний и водоизмещений.

Большим британским паромом наша группа, например, плыла (sorry, шла) на остров (еще раз pardon – за фамильярно-уменьшительное название территории, вмещающей целых три, пусть не совсем суверенных, страны со своими парламентами, языками, отдельными футбольными чемпионатами etc.). А возвращались на континент еще более крупным судном с говорящим названием – «Дух Франции». Это один из двух самых новых и крупных паромов на линии, отвечающий последним, высочайшим требованиям в плане экономии топлива, «экологической дружелюбности» и безопасности пассажиров. Второй паром этой серии – «Дух Британии». Впрочем, такие претенциозные названия скорее вводят в заблуждение, чем передают подлинную атмосферу, царящую на подобных плавсредствах.

И если бы кто-то захотел провести полевые исследования духа, царящего на этом или подобном ему пароме, то в одном уголке судна он правомерно мог бы сказать: «Здесь русский дух, здесь Русью пахнет», в других – из пушкинской строки можно было бы сделать массу парафразов, в зависимости от услышанных языков и увиденных этно-рассовых типажей и купажей. Хотя в нынешнем глобализованном мультикультурном мире специфику «духа» определить порой практически невозможно.

Мы с женой, например, исследуя верхние пассажирские палубы, некоторое время посидели среди группы тинэйджеров, общавшихся между собой на своем родном немецком языке, хотя у доброй половины из них цвет кожи, разрез глаз и прочие внешние признаки были существенно отличными от арийских. Конечно, характер и менталитет представителей различных наций (политических, а не этнических) определенным образом разнятся, и в этом мы не раз убеждались, наблюдая, например, за жителями Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. У.Черчилль, похоже, небезосновательно однажды изрек: «Английский канал – это не только водный путь, это граница нашего британского мировоззрения».

Язык мой – друг мой

Врагом он тоже бывает, но для тех, кто не может удержать язык за зубами или вовремя засунуть его себе туда, где зубов, как известно, не бывает. За границей, понятно, резко возрастает дружелюбность языка, естественно, иностранного, особенно английского. В тех странах, которые мы посетили, помимо Великобритании, в глаза бросалось обилие вывесок, растяжек, рекламных постеров и прочих носителей англоязычной информации. Соединенное Королевство в этом отношении взаимностью не отвечало. Конкуренцию английскому в этом государстве составляли только валлийский и шотландский языки. Эти два последних, конечно, на континенте мало кто знает, но на великом и могучем (в данном случае, английском языке) и голландцы, и немцы, и бельгийцы, и «разные прочие шведы», встречавшиеся на нашем пути, говорили охотно и свободно, особенно молодежь.

Профессионально интересуясь этим вопросом, хочу отметить определенную положительную тенденцию в освоении иностранных языков и среди украинцев. Намного большая, по сравнению с советскими временами, открытость нашей страны пуще всяких увещеваний и оценок в аттестатах и дипломах подталкивает соотечественников ко все более массовому и результативному изучению чужеземных языков. Как выяснилось, в нашем разновозрастном коллективе оказалась группа товарищей, «с вполне приличным английским». Кавычки в данном случае означают цитату из телефонного разговора нашего гида Тани с ее английским гражданским мужем. Фил присоединился к нам в первый же день британской части нашего тура. Он оказался приятным, отзывчивым джентльменом, обеспечивающим еще более качественное информационное сопровождение наших экскурсионных поездок. Фил сошел с дистанции незадолго перед нашей высадкой в Нормандии (французском Кале), но продолжал названивать удаляющейся от него супруге.

Упомянутое комплиментарное умозаключение англичанин сделал после довольно длительного общения с любопытными украинцами, а Таня, гид, не без удовольствия (прежде всего нашего), огласила вывод мужа через автобусный микрофон. Но с Филом, конечно, общались далеко не все наши путешественники, и о неоправданно широком обобщении британца свидетельствовали некоторые комичные ситуации, в которые попадали «наши люди». Были среди нас и «нулевые англичане», и те, чьи познания умещались в одну фразу London is the capital of Great Britain, но речь в данном случае о тех, кто слегка «вязал лыко». В их арсенале был целый «джентльменский наборчик» слов и выражений. Самой ходовой «домашней заготовкой» для Лондона у них стал вопрос: «Скажите, пожалуйста, как пройти к Британскому музею?» И дело совсем не в том, что в Великобританию они ехали с главной целью своей жизни (или, по крайней мере, данного тура) – ознакомиться с экспонатами одного из лучших музеев мира. Однако все было намного прозаичней и прагматичней: возле этого музея была наша гостиница Royal National. Можно сказать, центровая. Не в переносном смысле (всего-то три звезды), а в прямом, потому что находится в центре столицы.

В оставшееся от групповых экскурсий время мы отправлялись в свободное плавание, радиус которого во временном измерении достигал 40-50 минут неспешной ходьбы. На метро, конечно, быстрее (если ехать больше одной, порой даже двух остановок), но дорого. Правда, лондонский метрополитен, несмотря на то, что он старейший в мире (первая ветка вступила в эксплуатацию в 1863 году), очень уютен. В вагонах мягкие диваны, места на них в большинстве случаев отделены подлокотниками. Но прогулка поверху предоставляет лучшие возможности для ознакомления с одним из самых посещаемых в мире городов. Поэтому не только «в город», но и «домой», т.е. в гостиницу, большинство наших туристов добирались пешком. Но лондонские улицы и проспекты не такие прямолинейные, как, например, нью-йоркские, поэтому заплутать в их лабиринтах для новичков – обычное дело. Так вот, загулявшие допоздна наши «слабоговорящие» при возвращении «на базу» задавали прохожим один и тот же вопрос: «Скажите, пожалуйста, как пройти в Британский музей?» Гостеприимно настроенные к иностранцам лондонцы сначала теряли дар речи от такого «естественного вопроса» и всяких предположений и глупых подозрений, типа: «никак, хотят грабануть сокровищницу мирового культурного наследия»), а потом, придя в себя, восклицали: «Что вы! Британский музей давно закрыт!» Самое интересное, что подобные диалоги состоялись не у одного, а у многих (!) наших товарищей. Об этом мы узнали уже в автобусе при выезде из Лондона. Когда один наш незадачливый турист признался, что с ним приключилась такая история, то сразу несколько спровоцированных на подобную откровенность соотечественников чуть ли не одновременно воскликнули: «И у меня/нас так было!» И тут же, не сговариваясь, почти хором, другие закричали: «Как пройти в библиотеку?» А кто-то завершил эту знаменитую цитату из фильма «Операция “Ы”» — «В три часа ночи?! Идиот!»

Если уж мы завели разговор о языке, то нельзя не вспомнить о наших наблюдениях и впечатлениях, связанных с языковой ситуацией в Уэльсе и Шотландии. В Бельгии, особенно в Брюсселе, языковой вопрос – это вообще такой гордиев узел местной политической жизни, что непонятно, кто и когда его безболезненно разрубит. Тут без пары литров знаменитого бельгийского пива не разобраться. Мы же по причине его дороговизны ограничились двумя дегустационными бутылочками (0,33 л) хмельного напитка по 4,40 евро каждая, что оказалось недостаточным для выработки собственного трезвого суждения. Пусть нидерландоговорящие фламандцы и франкоговорящие валлоны разбираются сами, нам бы со своими политико-языковыми проблемами разобраться.

Что же касается валлийского языка, то наши полевые исследования показали его полномасштабное и широкоформатное функционирование во всех сферах общественной жизни. Однажды во франкоязычном канадском Квебеке наш экскурсовод Жан на вопрос о взаимоотношених и судьбах английского и французского языков ответил следующей афористичной фразой: «Побеждает тот язык, на котором говорят на кухнях».

В Уэльсе, как оказалось, на валлийском языке очень многие не только ведут кухонные беседы, но и обучают на нем детей в местных школах, особенно на северо-западе. Все дорожные знаки на двух языках: без английского в Великобритании далеко не уедешь. По статистике, валлийским языком владеют 20,5 % населения Уэльса. Многолетний тренд свидетельствует, что эта доля в структуре населения постоянно растет. На северо-востоке, где были мы, валлийский язык тоже отвоевывает свои позиции. Английским, естественно, владеют почти все. Как – это другой вопрос. Даже в магазинах, где коммерческий интерес заставит выучить даже украинский язык со всеми его диалектами и наречиями, на английском говорят так, что неместным, особенно иностранцам, понять продавцов сложновато.

Помнится в Лланголлене нам с женой пришлось немного, но с существенным напрягом поработать переводчиками в магазине сувениров. На подъезде к этому живописнейшему городку на севере Уэльса гид поведала о чудодейственных резных ложках местного производства, которые помогают выйти замуж «залежавшимся на полке» (так, в дословном переводе, аборигены называют засидевшихся в девках). Поэтому, как только открылись автобусные двери, многие побежали в магазины, чтобы побыстрее купить (кто для себя, кто для родственников и друзей) эту кухонно-сувенирную продукцию. А с коммуникацией в сувенирных лавках стали возникать определенные языковые проблемы по уже упомянутой причине. Но все благополучно утряслось, и вскоре мы покидали Лланголлен с таким набором разновеликих, но однопрофильных столовых приборов, что их хватило бы или на целый армейский батальон (когда я служил, вилок-ножей солдатам не давали, сейчас – не знаю) или на большой ансамбль ложкарей.

Впрочем, я отвлекся – прошу прощения. После Уэльса у нас была Шотландия. Первое, что бросилось в глаза: дорожные знаки с дубляжом на шотландском языке – большая редкость. Но, по утверждениям гида, раньше и этого не было. Дальнейшие полевые исследования показали, что шотландцы, по сравнению с валлийцами, как нам показалось, не так решительно и ретиво отстаивают и развивают собственный язык (точнее – языки, потому что их два: шотландский гэльский и англо-шотландский (скотс, на котором писал Роберт Бёрнс и на котором сегодня говорят в равнинной Шотландии.). Ни один из этих языков до сих пор не включен в программу школьного образования, хотя варианты такого включения разрабатывались. Зато в Глазго есть русскоязычная школа, работающая как подразделение Русского центра в Шотландии Haven. Преподавание для детей базируется на методиках изучения русского языка как родного и как иностранного, в зависимости от начального уровня ребенка. В процессе преподавания используются приемы быстрого запоминания.

Политико-лингвистические реалии Бельгии, Уэльса, Шотландии (ряда других, не входивших в тур стран) свидетельствуют о сложном взаимодействии разных языковых образований и разных языковых политик. Если пытаться прямолинейно экстраполировать их в Украину, то толку, на мой взгляд, будет мало. Уж очень разный исторический путь мы прошли, очень разный у нас был и остается социально-экономический, политический и общецивилизационный контекст. «Навчатися чужому» – святое дело. Но мы обречены искать свой собственный путь. Он может привести к миру и согласию, если мы, помимо разработки и имплементации комплекса специальных мер, будем стараться не только в своем языке, но и в чужом видеть не врага, а друга. В нынешнем все более интегрированном мире нам просто не остается ничего другого, как дружить, и не только семьями, регионами, странами, но и языками.

Strangers in the Night

Это песня! Но это — не о песне. Ну, о той, которую душевно исполнял Фрэнк Синатра и которую в русском переводе мы знаем как «Путники в ночи» или «Странники в ночи». Но в данном случае ни один из этих переводов не подойдет. Сомневаюсь, что по этому заглавию кто-нибудь хотя бы приблизительно догадается, о чем я собираюсь написать в этом очерке. Когда-то в институте меня учили, что английские заглавия лучше переводить в последнюю очередь, после полного ознакомления с содержанием всего текста. Поэтому ввожу читателя в контекст событий, в результате которых мы с женой и стали этими самыми strangers in the night. Тогда о верном переводе они догадаются сами.

По подсказке нашего всезнающего гида мы дерзнули поприсутствовать на заседании… (выдерживаю МХАТовскую паузу) Британского парламента! Первая реакция: «Как, неужели это возможно?!» Ответ: «No problem». Вот она – хваленая британская демократия.

Итак, подходим мы к начальному пункту пропуска гостей в главный законодательный орган Соединенного Королевства со стороны зеленой лужайки с памятником Кромвелю и наигранно будничным тоном заявляем полисвуменше (извините за такой базарный жаргонизм): «Мы хотим посетить заседание парламента». В нашем КРЭПе мы бы, конечно, выбрали другой, извинительно-просительный тон, а то и согнулись бы в легком полупоклоне. Но здесь, подобно профессору Плейшнеру, расслабились и даже где-то обнаглели – нам, дескать, надо в парламент, и точка! А улыбчивая правоохранительница нам в ответ: «Да, конечно, но…» Ох уж эти «но»! Надежды маленький оркестрик в наших душах враз стихает, мы скисаем и превращаемся в совков, стоящих в конце огромной очереди за колбасой и прослышавших от сгрудившихся впереди, что на всех не хватит. Ну, конечно, сейчас нас отошьют (по-английски, вежливо). Например, придерутся к нашему непарламентскому дресс-коду, да и время позднее – не зря же очереди никакой нет. Или скажут, что мест свободных уже нет. «…Видите ли, — продолжает полисвумен – вы попадете только на дебаты…» Вроде мы рассчитывали попасть на тот единственный в году визит в парламент королевы или на выступление премьер-министра на Question Time, когда его безжалостно мочалит оппозиция. «Дебаты так дебаты», — скрывая радость, соглашаемся мы. Она опять заикается о том, что до конца сегодняшнего дня будут только дебаты…

В памяти подсознательно всплывает старый советский анекдот. Привезенный из райкома партии новый, типа избранный, председатель колхоза после доклада объявляет: «А зараз будуть дебати!» Зал стихает от неслыханного ранее слова. И вдруг робкая реплика: «Ну що ж, дебати так дебати, тільки нас, доярок, у першу чергу, бо дуже рано вставати завтра на роботу…»

Может, офицер засомневалась в адекватном восприятии иностранцами слова «дебаты», но мы своей непреклонностью вынуждаем пропустить нас на эти загадочные дебаты. Правда, пропустила она нас всего лишь до следующего (еще не последнего) кордона, где нас сфотографировали, повесили на нашейных шнурках какие-то бейджики, провели через рамку металлоискателя, просветили сумки и куртки – и пропустили под своды Вестминстерского Холла.

Оглядываемся. Что по вертикали, что по горизонтали – простор и сдержанное величие. По объему – Дворец спорта, по архитектуре – царский дворец, с уникальным кружевом резных потолочных балок и громадным мозаичным витражом. Из бесплатной брошюрки-путеводителя узнаем, что сооружать этот холл начал Уильям Руфус, сын Уильяма Завоевателя, в 1097 году. Грандиозное сооружение было «сдано в эксплуатацию» через два года. Только оно да Башня Сокровищ не пострадали в пожаре 1834-го года. Вестминстерский Холл был свидетелем разнообразных мероприятий и событий. С 1189-го по 1821-й здесь проходили коронационные банкеты. Позже в этом холле проходили суды, казни (в частности, над Гаем Фоксом и королем Чарльзом І), здесь прощаются с усопшими монархами (иногда такой чести удостаиваются некоторые премьер-министры Великобритании, как в случае с Уинстоном Черчиллем). В этом году в Вестминстерском Холле прошли торжества, связанные с бриллиантовым юбилеем правления Елизаветы II. Впрочем, мы задержались на начальном этапе нашего пути к главной цели нашего визита.

Из Вестминстерского Холла переходим в Холл Св.Стефана (St Stephen’s Hall), где, как оказалось, очередь все же есть. Еще одна офицер с переговорным устройством усаживает нас на крайний от Центрального Лобби диванчик. Ждем-с. Вместе с семейством из Москвы. Не скучно, от общих разговоров о наших туристических маршрутах осторожно переходим к политическим темам. Попутно переходим с диванчика на диванчик – поближе к Центральному Лобби, где находится развилка к Палате общин (налево) и Палате лордов (направо), а также к залам заседаний парламентских комитетов (прямо). Очередь продвигается довольно живо. Но стоило нашей семерке пересесть на ближайший к лобби диванчик, как в холле прозвенел звонок. Не сговариваясь, смотрим на часы. Девятый час вечера. У них это время уже подпадает под название «night». Понятие растяжимое. Словари трактуют его как «время от наступления темноты до рассвета» или «от 6 часов вечера до 6 часов утра», но чаще это слово переводится как «ночь». Это и будет первой подсказкой к правильному переводу заглавия этой заметки.

Звонок поверг нас в нечто большее, чем английский сплин, мы сжались в ожидании объявления: «Миссия невозможна». Сейчас вот огорошат: «Время, мол, позднее, караул устал и т.п.». Но распорядитель нашей очереди сразу же нас успокоила – сказала, что обе палаты работают до 22.30, а звонок означает всего лишь сигнал приостановки доступа посторонних на гостевую галерею Палаты общин, так как депутаты приступили к процедуре голосования. Проголосуют – потом потокооборот зевак «на балкон – с балкона» возобновится. По умолчанию подразумевалось, что процедура голосования – святое ответственное дело, надо, мол, создать для депутатов режим наибольшего благоприятствования, а не скрыть от посторонних шалости «пианистов-многостаночников», тем более, что британские депутаты на кнопки (в т.ч. чужие) не давят, а голосуют поднятием руки.

Офицер сразу же предложила альтернативу: кто не желает подождать 15-20 минут, может нанести визит лордам, тем более, что в их Палате, как она заверила, гораздо более красивое помещение, очереди нет. Э, нет! В Палату лордов даже Елизавета Вторая может попасть. Мы же хотим туда, куда британских монархов уже давно (с 1642 года!) не пускают (ведь, согласно давнему правилу, депутатам Палаты общин нельзя отвлекаться и смотреть вверх — в сторону балкона).

Такая вот невинная политическая игра, дань традиции. Хотя, как я отметил несколькими предложениями ранее, традиции по разным причинам меняются. Вот и в юбилейной, «бриллиантовой» речи Елизавета ІІ поставила задачу реформировать Палату лордов. Эту архаичную законодательную структуру, разросшуюся до 825 пэров, большинство из которых получили пожизненную власть по наследству за заслуги перед обществом или благодаря связям в правящих кругах, многие британцы пренебрежительно называют «домом престарелых», которому не место в современном демократическом обществе. Согласно плану реформы Палаты лордов, предложенной либерал-демократами и одобренной ранее 460 депутатами нижней палаты против 124 голосов, общее число лордов должно быть уменьшено до 450 человек. При этом 80% мест в верхней палате предполагается сделать выборными. Интересно, и после этого «инициатор» реформы будет говорить о них «мои лорды»? А «мое правительство», после того, как 6 августа с.г. консерваторы, побив горшки с партнерами по коалиции (либерал-демократами), заявили, что до 2015 года никакой реформы Палаты лордов они осуществить не позволят? Почти 700 лет не реформировалась – и голода не было…

Однако я несколько отклонился от главной линии повествования. Мысленно возвращаюсь на ближайший к Центральному Лобби диванчик, где мы и трое попутчиков-москвичей отклоняем сладкие посулы насчет незамедлительного посещения «красивейшей Палаты лордов» и делаем нелегкий выбор: будем ждать — вдруг голосование затянется и времени на посещение обеих палат не хватит, так уж лучше понаблюдать за работой нижней, главной палаты – общин. И вот нашу великолепную пятерку наконец-то впускают в Лобби – сердце британской демократии. Почему вдруг – сердце? В нашем отечественном лексиконе слова «лоббировать», «лоббисты», этимология которых кроется как раз в названии этого холла-развилки Британского парламента, имеют преимущественно негативный оттенок. В британском, особенно парламентском контексте, это слово означает квинтэссенцию такого феномена, как демократия.

Дело в том, что любой британец может заявиться сюда (лучше, заблаговременно заказав соответствующий бесплатный квиток) и попросить о встрече с депутатом от своего избирательного округа. И клерки, дежурящие в этом красивейшем по архитектуре и убранству холле, должны пойти в палату и пригласить (по существующим здесь правилам и традициям – практически обеспечить «привод») затребованного политика. А в случае отсутствия оного – привести любого другого члена британского парламента, а тот обязан поднять проблемный вопрос на заседании своей палаты. Есть, правда, и другие формы лоббирования (письма, брифинги, презентации со стороны различных организаций). В общем, не надо, как у нас под Верховной Радой, устраивать «штурм Зимнего», пилить болгаркой невесть откуда взявшийся «бесхозный» забор и вместе с ошалевшей коровой добиваться аудиенции у народных избранников.

Впрочем, я опять отвлекся. После заполнения в Лобби коротенькой анкеты из двух пунктов – имя и адрес – нас направляют вверх по лестнице, ведущей к Палате общин. И тут мы обращаем внимание на прикрепленную к лестничной стене табличку-указатель – Strangers’ Gallery. Прижилось, однако, это древнее название публичной галерки для тех, кто не является ни членом парламента, ни обслуживающим его персоналом.

История, связанная с частым эмоциональным употреблением слова strangers со специфическим его значением, — хорошая подсказка к правильному переводу заглавия данной заметки. Издавна на восклицание любого члена парламента I spy strangers! (В зале чужаки/шпионы!) спикер обязан был моментально прекратить заседание парламента и сурово потребовать посторонних удалиться (Strangers do now withdraw!). В 1880 году таким макаром ирландский депутат-националист Биггар вынудил покинуть заседание тогдашнего принца Уэльского, ставшего впоследствии королем Эдуардом VII. В 2004 году слово «чужак» сочли политически некорректным и заменили его на «представителя общественности» (member of the public). Но сама уловка, направленная на удаление посторонних (включая журналистов из ложи прессы), сохранилась. Правда, прибегают к ней крайне редко. Последний раз парламентарии применили ее 4-го декабря 2001-го, когда дебаты шли по проекту закона о национальной безопасности, в частности по борьбе с терроризмом и преступностью в свете известных терактов в США.

Перед самым входом на галерею сдаем в камеру хранения сумки, мобильные телефоны и заходим на балкон. Зрителей немного, как и дебатирующих внизу депутатов. Между первыми и вторыми — стеклянная перегородка. Это относительно недавнее нововведение после инцидента времен второй иракской войны. Когда поиски оружия массового уничтожения в Ираке не дали ожидаемых результатов, один из гостей галерки запустил в тогдашнего премьер-министра Тони Блэра презерватив с мукой. Попал. Депутаты остались преимущественно в темном, премьер – весь в белом (как в анекдоте, только наоборот). Тогда, после долгих дискуссий по поводу инцидента, пришли к паллиативному решению: доступ на гостевую галерею сохранить, но отгородить парламентариев от хулиганских выходок прозрачной стеной. Акустические свойства галерки не пострадали – все, о чем говорят внизу, прекрасно слышно на балконе.

Правда, потом был еще один курьезный случай. Один из шотландцев злоупотребил гостеприимством депутатов: задрал свою юбку и показал им все, что под ней скрывалось (исподнего под килтом шотландцы, говорят, не носят). «Дикий народ! Дети гор», как отзывались в «Двенадцати стульях» о местных жителях туристы, путешествующие по Кавказу. Дежуривший по галерке парламентский бобби, конечно же, до таких обобщений насчет своих соотечественников-шотландцев подниматься не стал, но за хулиганом в юбке побежал, поймал и с балкона спустил. Увидел ли кто-либо эту выходку, кроме гостей галерки, судить не берусь (повторюсь: депутатам смотреть вверх запрещено), но пищу для гидов и экскурсоводов этот эпатажный житель горного края дал немалую.

Итак, заходим на гостевую галерею. Присаживаемся, пытаемся разобраться в диспозиции депутатов, спикера, обслуживающих клерков, и главное – что обсуждается и каков формат дебатов. Вполне прогнозируемо (для демократической страны), речь на этом заседании шла о свежем скандале, связанном с жульничеcким манипулированием Лондонской межбанковской ставкой предложения со стороны руководства крупнейшего британского банка Barclays. Тон дискуссий сдержанный, без испанской или итальянской пассионарности. Дебатирующие по очереди просят у спикера право на выступление. Кстати, для получения слова депутат должен встать, «поймать взгляд спикера палаты» (to catch the Speaker’s eye), а тот, заметив поднявшегося, позволяет «толкать речь». Звук улавливается и усиливается равномерно рассредоточенными по залу свисающими микрофонами.

Можно было бы досмотреть/дослушать эти дебаты до конца, но мы хотели успеть получить представление и о Палате лордов. Очереди на ее Strangers’ Gallery по-прежнему не было. Служащая не соврала: лорды заседают в условиях настоящего архитектурного великолепия. Хоть в этом отношении они утерли нос Палате общин с ее аскетичностью и непритязательной функциональностью. Заседавших лордов оказалось столь же мало, как и депутатов Палаты общин. Так же партикулярно одеты, так же женщина в роли спикера (правда, титул у нее попритязательней – Лорд-спикер). Обсуждаемый вопрос – «Доступ к воде на палестинских территориях в районе западного берега». Формат обсуждения – «бу-бу-бу», т.е. никаких страстей и сшибок. И никаких стеклянных перегородок. Мне этих лордов даже как-то жалко стало: никому они не нужны.

Мы немного послушали, раззевались и уже собрались уходить, как вдруг Лорд-спикер огласила небольшой технический перерыв на 20 минут, что тут же было письменно продублировано на настенном электронном табло: House adjourned during pleasure until 21:30. Формулировка показалась нам двусмысленной и потому забавной. Кроме как «усмотрение» и «соизволение» слово «pleasure» имеет еще одно значение – «удовольствие». И неопытный толмач, не зная контекста, мог бы сплеча перевести и так: «Заседание палаты откладывается на время получения удовольствия до 21:30»).

Не преувеличу, если скажу, что в ту ночь мы тоже получили большое удовольствие. Не спешите домысливать – ничего личного. Имеется в виду «чувство глубокого удовлетворения» от посещения Вестминстерского дворца и полевых исследований работающего в нем британского парламента. Мы были довольны тем, что в далекой, чужой стране никто не объявил нас чужаками и не выгнал на холод «шпионов», затесавшихся в компанию настоящих британских VIP. А еще подумалось: хорошо бы, если б от воротившихся в родную страну «ночных путников» поменьше воротили нос в больших кабинетах и маленьких конторах, чтобы при столкновении с равнодушием и хамством соотечественников мы не почувствовали себя чужими.

Окончание следует.