В Кировограде есть площадь Дружбы народов. Задумывались ли вы, почему она так называется? И если вас, взрослого, ребенок попросит объяснить, почему именно «дружбы народов», что вы ответите? На самом деле все просто: нас много, мы представители разных национальностей, мы очень разные, но мы уважаем друг друга, мы дружим.
Конечно, можно поумничать и сказать, что «дружба народов» – это один из основных идеологических терминов СССР, обозначающий декларированный принцип существования советского государства на основе всестороннего братского сотрудничества и взаимопомощи народов и наций, ставших на социалистический путь развития. Но лучше приведите пример сегодняшней жизни.
Особенностью национального состава населения Кировоградской области является его многонациональность: на территории области проживают представители 98 национальностей и народностей. То есть на Кировоградщине живут представители почти ста культур, носители почти ста языков! И это наше достояние, наше, если хотите, духовное богатство, наша уникальная возможность заглянуть в другой мир, не покидая дома. Что мы и предлагаем вам сделать.
Многие из представителей национальных меньшинств – выходцы из других государств, волею судьбы оказавшиеся в нашем регионе, пустившие здесь корни, образовавшие семьи. Их принято называть представителями национальных меньшинств. Еще они представляют диаспоры. Диаспора – часть народа (этноса), проживающая вне страны своего происхождения, образующая сплочённые и устойчивые этнические группы в стране проживания и имеющая социальные институты для поддержания и развития своей идентичности и общности. Наше погружение в другой мир мы начнем с Азербайджана. Вернее, со знакомства с членами Всеукраинской общественной организации «Конгресс азербайджанцев Украины».
КАУ был создан в начале 90-х годов с целью объединения представителей азербайджанской диаспоры в Украине. В своей деятельности он руководствуется демократическими принципами, гуманистическими традициями азербайджанского и украинского народов и проводит общественно-культурные мероприятия по удовлетворению национально-культурных, духовных, социально-политических, творческих потребностей своих членов, а также для защиты прав и законных интересов граждан. Кировоградскую областную организацию КАУ возглавляет Вильям Мамедов.
Вообще его зовут Мамедов Вилаят Закарай Оглы, но имя ассимилировало и стало привычным для славянского уха. Уже много лет он Вильям Захарович, предприниматель, член Коммунистической партии, депутат горсовета прошлого созыва, руководитель фракции КПУ. Но нам он интересен в качестве руководителя кировоградских азербайджанцев, которых в области около 4 тысяч.
Вильям Захарович в Украине живет с 1979 года. То есть бОльшую часть жизни он прожил на Кировоградщине, которую считает родной. После окончания института был направлен работать в Киев, а затем переехал в Кировоград, так как знал этот город очень хорошо – служил здесь в ракетной части, да к тому же и его жена – уроженка нашего города. «Судьба», – говорит Вильям Мамедов.
Кировоградские азербайджанцы очень сплоченные, дружные. Есть прекрасное определение этого народа: «Азербайджанцы – представители нации, составляющей большинство одного из государств Закавказья. По своему характеру они любознательны, сообразительны, храбры, свободолюбивы, соблюдают данные ими обещания. Как правило, держатся они скромно, но с достоинством, отличаются при этом быстротой суждений и выводов, что не всегда может быть однозначно истолковано другими людьми во взаимоотношениях с ними. При общении с азербайджанцами следует проявлять как можно больше такта, внимательности, подлинного уважения. Доверием, дружеским отношением и участием от них можно добиться большего, нежели давлением и принуждением».
Самыми важными праздниками для азербайджанцев являются Новруз-байрам (день весеннего равноденствия), Курбан-байрам (праздник жертвоприношения), а также свадьбы, юбилеи. Свадьбы проходят обычно, то есть согласно «светским» украинским традициям. Но в каждой семье есть национальные костюмы. «Наша основная цель – сохранить культуру, язык и передать это детям», – говорит Вилаят Мамедов. Поэтому дома каждая семья старается общаться с детьми на родном языке. На каникулы возят их на историческую родину, где дети впитывают язык и культуру. Азербайджанские дети Кировоградской области, получается, настоящие полиглоты: они знают русский (язык межнационального общения), украинский (на нем ведется преподавание в школах), английский (или немецкий, или французский, которые учат в школах) и азербайджанский, родной.
Почти 90 процентов зарегистрированных в области азербайджанцев живут в областном центре. Немного есть в Знаменке, Александрии, Долинском районе. Но все четыре тысячи знают друг друга. На те же свадьбы приглашаются все. Естественно, все присутствовать не могут. Да оно и к лучшему: как у нас можно провести многотысячную свадьбу? Но если у кого-то что-то случается – в стороне не остается никто.
Азербайджанскую общину составляют в основном мужчины. Женщины здесь те, которые поехали за мужем. Одна женщина из Азербайджана приехать не может. А один мужчина – вполне. Он уже здесь, в Украине, нередко создает семью. Поэтому браки у кировоградских азербайджанцев смешанные практически наполовину. Хотя есть несколько девушек, приехавших сюда на учебу (педуниверситет, КНТУ, медколледж) и оставшихся. Но их очень мало.
Информацию об исторической родине черпают благодаря нередким туда поездкам, звонкам в Азербайджан, Интернету и спутниковой антенне. По словам Вильяма Захаровича, в последнее время на родине стало несложно трудоустроиться. Это связано с потоком иностранных инвестиций в Азербайджан, с открытием новых компаний и строительством объектов. Вот один из примеров: строительство самого высокого здания в мире, Azerbaijan Tower, планируется возвести по проекту строительства города Khazar Islands на искусственном архипелаге на Каспии. Оно обойдется в 2 миллиарда долларов.
Комплекс Azerbaijan Tower будет состоять из семи 85–150-этажных зданий, а главное 186-этажное здание будет на 200 метров выше самого на сегодня высокого здания в мире – Burj Khalifa в Дубае и на 50 метров – Kingdom Tower, которое планируется возвести в Джидде (Саудовская Аравия), и составит 1,05 тысячи метра. Его общая площадь будет равна более 1 млн квадратных метров, здесь разместятся жилые помещения, апартаменты, отели, рестораны, торговые и бизнес-центры. Строительство здания планируется начать в 2016–2017 годах. Вот это инвестиции!
Вильям Мамедов говорит, что в течение последних двух лет никто из Азербайджана не приезжает на Кировоградщину с целью устроиться на работу. Наоборот, многие уезжают на родину, так как там сегодня есть перспектива. И, как оказалось, там нет умирающих сёл. Там даже нет брошенных домов в сельской местности. И молодые семьи с удовольствием переселяются в дома родителей или строят новое жилье.
Основная религия Азербайджана – ислам. Молитвы кировоградцы читают дома. На религиозные праздники собираются, приглашают священников, которые читают молитвы. Коран надо читать на арабском языке, а это не каждый умеет. В смешанных браках нет доминирующей религии, каждый из супругов придерживается своей веры. Сложно представить, правда? Но мы взяли за пример семью Вилаята Мамедова. Он – мусульманин, жена – православная христианка. Детей (сын и дочь) в церкви не крестили. Но все рожденные мальчики в смешанных браках обязательно проходят обряд обрезания. Религиозных праздников в таких семьях получается в два раза больше. Это ли не преимущество?
Азербайджанская кухня – это отдельная тема. На праздник в каждой семье готовится плов. Есть разновидности, он даже может быть сладкий – с изюмом, финиками, орехами. Мясо готовится отдельно от риса, и это может быть курятина, говядина или баранина. Пользуются успехом восточные сладости. Что касается спиртных напитков, то мусульмане в принципе их не употребляют. Но кировоградские азербайджанцы иногда позволяют себе в компании немного выпить. Тут уже сказывается влияние славян.
Работают азербайджанцы в основном в сфере торговли. Есть предприниматели, имеющие свой бизнес. Немало таких, которые летом работают на полях Херсонщины, а осенью и зимой продают урожай на рынках Кировограда и других городов. «Это, наверное, у нас в крови. Я учился в Баку на торгово-экономическом факультете института, и тогда в торговле работало 80 процентов мужчин. Может, это передается из поколения в поколение», – говорит Вильям Захарович.
Есть и проблемы. Они связаны в основном с получением вида на жительство и гражданства. Таким людям непросто устроиться на работу. Есть дети, рожденные в Азербайджане, а школу окончившие в Кировограде, и при получении паспорта здесь возникает коллизия. Если один из родителей является гражданином Азербайджана, приходится туда ехать по достижении ребенком шестнадцатилетия, получать паспорт той страны, а потом менять его здесь. Но проблемы эти решаемы, для этого, собственно, и существует Конгресс. Слава Богу (и Аллаху), что нет межнациональных конфликтов. Вилаят Мамедов говорит, что люди стали толерантнее, и азербайджанцы, живущие здесь много лет, знают и чтут местные традиции, не нарушают законы. С молодыми людьми, приехавшими сюда учиться, проводятся беседы, разъясняются правила поведения в стране с другой культурой с целью предупреждения недоразумений.
Нет у азербайджанцев, и не только у них, своего культурного центра, а очень хочется. И он нужен абсолютно всем – и национальным меньшинствам, и украинцам. Когда-то рассматривался вопрос о передаче недостроенного здания за ДЮЦем нескольким общинам. Но вопрос не решился. Хотя это был бы самый оптимальный вариант. Представьте здание, в котором дружно сосуществуют несколько мировых культур. Диаспоры могли бы устраивать там воскресные школы для своих детей, где учили бы их языку, игре на национальных инструментах. Туда можно ходить на экскурсии, проводить там уроки, слушать национальную музыку, иметь возможность надеть национальный костюм, учить язык. Кому-то надо обратить на это очень пристальное внимание.
Попробовать азербайджанские блюда и послушать азербайджанскую музыку сегодня можно, посетив кировоградские кафе «Алания», «У Эльшана» и «Баку». А можно съездить в Азербайджан, и это идеальный вариант. Один из туристических сайтов очень красиво презентует эту страну: «Азербайджан славен своими коврами, зороастрийскими храмами, черным чаем в маленьких стеклянных стаканчиках грушевидной формы – “армуди”, сорока разновидностями плова и обилием исторических памятников древнейшей истории человечества. Здесь практически повсеместно бьет из-под земли нефть и сифонит газ – даже лечение на одном из самых известных азербайджанских курортов, Нафталане, подразумевает “закатывание” пациента по уши в “черное золото”».
Можно поехать не по туристической путевке, а в гости. Кировоградские азербайджанцы с удовольствием порекомендуют вам гостеприимных друзей, у которых можно остановиться. Но самое главное, что мы имеем возможность ежедневно общаться с представителями другой культуры, национальности, веры, гордясь тем, что мы все – граждане Украины. И, на всякий случай, если вы захотите приятно удивить азербайджанца, живущего или работающего рядом с вами, несколько фраз на их языке: здравствуйте – салам, до свидания – саг олун, как дела? – нэ вар, нэ йох?, спасибо – саг олун, тэс эккур, пожалуйста – зехмет олмаса, извините -хахиш эдирэм, багышлайын…
Елена Никитина, «УЦ».
