Часто приходится слышать, что современные дети книг не читают. Еще как читают, думают, обсуждают и даже пишут письма любимым писателям. Хотя, конечно, только в том случае, если книга им действительно нравится, трогает за живое.
Сегодня зарубежную литературу в украинских школах изучают по новой программе. В программу для седьмого класса вошла повесть, пожалуй, самой известной современной французской писательницы Анны Гавальды «Тридцать пять кило надежды» – трогательный рассказ от имени тринадцатилетнего мальчика, который плохо учится, ненавидит школу и спорт, не находит общего языка с родителями и сверстниками.
Одним из авторов новой программы по литературе была заведующая лабораторией гуманитарно-эстетических дисциплин Кировоградского института последипломного педагогического образования Елена Ревнивцева. Поэтому программу еще несколько лет назад опробовали в школах нашей области.
И семиклассникам Бобринецкой гимназии №1 настолько запал в душу герой Анны Гавальды – их ровесник Грегуар, что в 2013 году они написали письмо живому классику французской литературы.
«Главный герой повести нам очень понравился, – писали семиклассники Анне Гавальде. – Многие проблемы, которые волнуют Грегуара, нам близки и понятны. Ваш герой научил нас верить в себя, пытаться решать свои проблемы самостоятельно, не ожидая понимания и помощи взрослых. Если бы не Ваша книга, мы не узнали бы, как живут и учатся школьники во Франции. Спасибо за такой поучительный рассказ. Нам стало очень интересно больше узнать об авторе книги (в школе, как правило, изучают произведения классиков, которых уже давно нет в живых), а Вы такая молодая и веселая на фото, которые мы нашли в Интернете, что мы решили написать Вам письмо. Как Вам удалось угадать, как нам нелегко бывает в жизни – ведь взрослые всегда знают и решают за нас, как правильно все делать? От этого нам бывает плохо… А Вы все правильно рассказали…
Если захотите нам ответить, будем очень рады. Мы живем в маленьком городке в Украине. Возможно, вы не знаете такую страну. Это не очень далеко от Франции, в Европе. Украину в мире знают из-за Чернобыля (атомная катастрофа), еще боксеры братья Кличко и футболист Шевченко – наши соотечественники».
Учительница зарубежной литературы Ольга Гетьман сделала небольшую приписку к письму своих учеников, добавила фотографии и попросила свою двоюродную сестру Оксану Костереву, живущую во Франции, перевести письмо и переслать писательнице в Мелен.
Оксана перевела и переслала, но ответа школьники не получили. Впрочем, это их не очень удивило, ведь Гавальда, наверное, получает тысячи писем от поклонников…
Но этим летом Ольга Гетьман неожиданно получила письмо:
«Дорогая Ольга.
Очень дорогая Ольга.
Очень-очень дорогая Ольга.
Давно, очень давно, уже больше трёх лет назад (Ваше письмо датировано четвёртым июня 2013 года) Вы мне послали чудесный подарок: очень доброе письмо и две фотографии Ваших учеников 7-го «А», одетых в традиционные сорочки (с очень красивой вышивкой…), улыбающихся, доброжелательных, обращённых ко мне с доверием и теплом. Мне так понравились эти фотографии, что я их тут же повесила над моим рабочим столом, и вот уже три года я на них смотрю каждый день, и я всё так же счастлива, встречая эти прекрасные взгляды… Вы и Ваши ученики сопровождаете меня в моей ежедневной работе и в жизни уже почти тысячу дней, и это правда, я живу с Вами. Я живу, согреваемая вашими взглядами и любовью. (…)
Вы – мой талисман…. Увы, я потеряла ваше письмо и не могла вам ответить, чтобы поблагодарить и выразить всю мою благодарность, и сказать, какое большое место вы заняли в моём сердце… Мысль о том, что я не смогла вам ответить и поблагодарить, очень огорчала меня, и, каждый раз, когда я видела ваши милые улыбки, я чувствовала лёгкий укол в сердце оттого, что у меня не было возможности вас найти…
И вот, вчера – чудо! Открыв (наконец!) мои последние коробки, с которыми я переезжала (я переселилась в Париж два года назад), я обнаружила ваше письмо и конверт из крафт-бумаги, на котором был написан адрес вашей подруги из Гавра.
(…) Я думала, что в этих коробках остались только книги, и не торопилась их открывать, потому что я ещё не обзавелась книжными полками, чтобы всё расставить; и вот вчера, в поисках нужной мне книги (стихи Макса Жакоба!), я нашла вас!
Я была счастлива, как золотоискатель, нашедший драгоценный самородок в том месте, где он и не ожидал!»
На самом письме, написанном, между прочим, от руки, а не набранном на компьютере (по-моему, это очень трогательно), рисунок Анны Гавальды – вот она сама сидит за столом, пишет, на лице у нее румянец стыда, потому что потеряла письмо. Как бы в доказательство к письму приложено фото рабочего стола писательницы, где рядом с портретом Франсуазы Саган стоит фотография бобринецких школьников.
Сегодня тогдашние семиклассники стали одиннадцатиклассниками. Письма Анны Гавальды они пока не видели – Ольга Гетьман покажет им его после каникул. Спорим, в этом учебном году они прочтут все произведения Анны Гавальды?
Ольга Степанова, «УЦ».