Давно проверено – наибольшее возбуждение у кировоградских политиков вызывают не, скажем, коммунальные тарифы и не местная коррупция. А тема переименования. Самого города ли, либо улиц его. Вот и опять – после инициативы Партии регионов поменять названия кировоградских улиц Карла Маркса, Ленина, Володарского и Второй Поперечной на Большую Перспективную, Дворцовую, Тарковского и Героя Советского Союза Литвинова просто буря в стакане воды поднялась.
На съемки ток-шоу «Мы» на канале «Кировоград», посвященного возможной смене названий улиц, набилось столько людей, как ни на одну другую программу ранее. Приглашенные и неприглашенные желали объявить миру свою точку зрения на вопрос. По телецентру лихорадочно искали стулья для всех. Предыдущая тема «Есть ли в области оппозиция?» собрала чуть не втрое меньше участников.
Позиция регионалов довольна проста – возвращать исторические названия (хотя Володарского ведь никогда не была Тарковского?). Но почти все другие политические силы оказались против – кто полностью, кто частично.
Прямолинейна, как улица Ленина, позиция коммунистов – «не сметь» и «руки прочь!». Мол, с этими названиями советский народ расстроил город, возвел дома для трудящихся, создал все его крупные предприятия. Аргументы, что «Красную звезду» создали англичане, а «Пишмаш» – и вовсе побежденные наследники фашистов, на коммунистов традиционно не действуют. На съемках передачи даже прозвучало, что это мировые силы империализма и сионизма хотят переименовывать наши улицы. Серьезно, так говорилось! Забавно, что на встречную просьбу ведущего сказать, как зовут Володарского и какая его настоящая фамилия, ни один из пяти или шести присутствующих коммунистов не ответил. Не знают. Ладно, проведем небольшой ликбез. Видного большевика Володарского на самом деле звали Моисей Маркович Гольдштейн, и до ВКП (б) он состоял в «Бунде». Если коммунисты не знают, что такое «Бунд», мы разъясним в другой раз.
Примечательно, что инициаторы переименований согласны оставить проспекту Коммунистическому его название. Он действительно был проложен при советской власти, имя имеет право на существование (хотя изначально он был проспектом Сталина).
Представители украинской национально-ориентированной интеллигенции в массе своей не против переименований. За исключением Дворцовой. По той причине, что в украинском языке нет такого слова, да и дворцами эта улица теперь не богата. Дворцовой скорее можно назвать улицу Лесную в районе Лесопарковой, где многие кировоградские зажиточные люди, оттяпав у громады участки, вымахнули реально дворцы. А Ленина стоит назвать Театральной – ведь в свое время на ней, кроме театра Кропивницкого, было еще четыре театра!
Оппонируя им, секретарь городского совета Игорь Волков сказал, что консультировался со всей кафедрой филологии педагогического университета, и там приемлют название «Дворцовая». К тому же это имя собственное, а оно не переводится.
Александр Горбунов, глава городской организации «Фронту Змін», считает, что сейчас проблема неактуальна. И еще неизвестно, во сколько это городу обойдется по деньгам. Эта точка зрения имеет место все последние 20 лет, впрочем, денег у города так и не прибавилось.
Словно в ответ, Виктория Шихова, руководитель Кировоградского объединенного областного бюро технической инвентаризации (БТИ), разъяснила, что по их линии никаких расходов у горожан вовсе не будет: при совершении новых сделок по недвижимости будут прописывать новые названия, а старые документы со старыми названиями будут оставаться в силе. По линии БТИ переименование будет бесплатным. Так же и с книжками за коммунальные услуги, и с печатями предприятий – будут действовать старые, лишь при замене будет новый адрес, а также у регистрирующихся предприятий. Вообще эта тема возмутила главу фракции ПР в горсовете Юрия Титова: «О чем речь?! Замена печати для любой фирмы – меньше ста гривен! Любое предприятие такую сумму найдет».
Еще говорили, что нельзя с переименованием поступать с кондачка, нужно бы выработать концепцию переименования улиц города. На что в сердцах отреагировал Игорь Волков: «Да двадцать лет уже создаем и продумываем концепции. И если сейчас не поменять названия, то еще двадцать лет ничего не будет! Будем жить с этими чужеродными именами!»
Глава топонимической комиссии Кировоградского горисполкома Константин Шляховой был краток – он за переименование.
Вероятно, в предложенном варианте ему и быть – у Партии регионов в горсовете большинство, могут сами проголосовать. Так что готовьтесь гулять по Дворцовой и делать покупки на Большой Перспективной. Интересно, о чем станут спорить наши политики, когда тема переименований будет исчерпана?..
Геннадий Рыбченков, фото Елены Карпенко, «УЦ».
Ты опять прав, Гена. Тема переименования улиц мелковата для столь крупной партии. Но нужно же чем то заполнять умы горожан. Не делами, так хоть болтовней.
Переименовывать всегда что будет-)
А знаете, ведь порой очень даже не плохо, что то менять, в разных сферах жизни. Ну, вот и пускай поменяют названия, ведь и в самом деле интересно звучат улица «Дворцовая» и «Большая перспективная». Не то что «Ленина», которая есть в любом селе с 10 жителями.
Автору на заметку-«Людмила Владимировна, на какой период времени пришлись золотые годы «Пишмаша»?
— Первая пишущая машинка «Ятрань» сошла с конвейера в 1975 году. Предприятие постепенно набирало обороты, и вскоре мы вышли на проектную мощность 140 тыс. пишущих машин в год. Завод работал как часы, так как сегодня вряд ли работает какое-то предприятие в Украине. Малейший сбой хотя бы по одной детали (из 3000) – это уже ЧП. Из-за одной детали останавливался весь конвейер, занимавший несколько этажей, на котором собирали машинки тысячи людей.»
» Позиция регионалов довольна проста – возвращать исторические названия (хотя Володарского ведь «-она соответствует смыслу термина «переименование»,которое употребляется в законе Украины о наименованиях географических объектовНе больше и не меньше.
Хочу ходить по Дворцовой!!!
«Глава топонимической комиссии Кировоградского горисполкома Константин Шляховой был краток – он за переименование.» Когда горисполком за проведение какого-либо действия обеими руками «ЗА» — дело пахнет деньгами. И немалыми, шоб там БТИ не рассказывало.
Я так розумію, що філологи дуже навіть проти перейменування:
http://www.novosti.kr.ua/7855-8.html
Українською буде Палацова, Двірська.
То, може, ліпше не поспішати, а прислухатись до інших думок.
Театральна вулиця назва нейтральна, гарна.
Час поспіхом уже переводили. Тричі.
Интересно — когда коммунисты меняли названия этих улиц в прошлом веке они тоже устраивали такие публичные дискуссии? Как они еще не стесняются подавать голос! Им бы публично покаяться за урановую шахту в черте города и за все беды которые она принесла нашим жителям!
Хочу чтоб город носил исконно РУССКОЕ ИМЯ — ЕЛИЗАВЕТГРАД! И УЛИЦЫ НОСИЛИ СТАРЫЕ ДОБРЫЕ НАЗВАНИЯ-данные еще при царе Батюшке ! А НЕ ИМЕНА ЛЮДЕЙ КОТОРЫХ здесь и в помине не было ! Это что касаемо улиц, всяких коммунистических лидеров, оставить имена героев войны, космонавтов, писателей поэтов музыкантов- но лучше называть, всякими простыми названиями яблочные, абрикосовые, асфальтные — ПРОТИВ присвоения имен карателей, предателей, и тому подобное что в духе Вашего Украинского Государства.
А что мало у нас своих, родных выдающихся людей, по городу и краю.
Енергію влади і народу необхідно направити на вирішення економічних та соціальних проблем області та міста!!! Кожен період історії важливий для покоління,яке в ньому жило, для них важливі і назви міст та вулиць. Найкраще давати назву новим вулицям порадившись з їх жителями.
Вообще-то, город носил имя-ЕлиСаветград.В честь святой Елисаветы.Это-для «особо русских»…
И строился он не при «царе Батюшке»,а при «царице Матушке».
И при всем этом,ни святая Елисавета,ни царица Елизавета — не были особо русскими.Одна из евреев(не взирая на святость у православных),другая из европейских монархов(не взирая на русский трон).Впрочем,случаи распространенные.
Я,лично,считаю-кто заложил город,тому и имя придумывать.Или в честь того.В данном случае,в честь святой покровительницы царицы-город построившей.
Лично мне,не жалко.А за рождение родного города-готов сказать спасибо любому.
А вот,что может быть «своего,родного» у человека в чужой для него стране,большой вопрос.
Если «Украинское государство-не мое,а ваше»,то чего лезть в чужие дела?
Придумай себе «свои»,что ли…да и занимайся в стороне.
Я, это все знаю. Читай те внимательно, я говорил за улицы. Я гражданин Вашего государства. И так же как и Вы имею право, на свое мнение, что здесь будет. Если Вы мне не запретите. Я занял ту позицию, которую мне указали, в этом государстве, так, че Вы хотите. А за урановую шаху, я спорить не буду, разницы между получением прибыли как, у капиталистов так и коммунистов нет. Все думают, прежде всего, о себе.
Добавляю! Для Вашего государства, я сделал много полезного и нужного, а для города тем более, и ещё сделаю. И я не с….., там где живу, и где не живу так же. И делаю, я это просто по тому что пакостить не могу — не позволяет воспитание.
Ну что так важно на какой улице колдобины на Ленина или Дворцовой? По какой течет вода? для Кировограда тема переименования, так же актуальна как и тема вступления в НАТО и двуязычия. Ними политика как красными тряпками трясут перед народом. Переключая дискуссию от вопросов выполнения бюджетом, перераспредение бюджетных средств в сторону олигархов. вообще проблема переименования должна решаться всем миром. А не группкой озабоченых о своих прибылях олигархов (посмотрите состав исполкома)!
На будущей Большой Перспективной самое большое скопление нищих бабушек,стоящих на каждом углу. Перспектива однако….
Да а зачем ремонтируют, заново стелют асфальт на пр.Правды, хороший в понимании большинства граждан, а вот ул. Волкова, ул.Беляева, А.Каралёва, в ужасном состояние. О улицах и переулках Кущевки, Балки, и других районах я не говорю. Это что, и зачем. Все возмущаются, водители в шоке. Ну заделали б пару ям, и все, так километр перестелили, может президент приедет. И это сколько денег ушло.
Для регионала И.Волкова: если «Дворцовая» это имя собственное, то соответсвенно и «Большая перспективная» тоже имя собственное, и тоже не переводится — значит «Дворцова» и «Больша перспектівна».
Вулиці потрібно ремонтувати якісно, на роки, а не відмивати ямковим ремонтом мільйони.
Пригадайте, буди ласка, спуск по вулиці Карла Маркса від нинішньої «Копилки» (теж назву придумали!) і до спортивної школи. Дві колії — одна вниз, а друга вгору, оздоблені вибоїнами.
За ініціативою мера Мухіна вклали кошти, зробили якісний ремонт. Більше 20 років проблем немає.
Щодо перейменувань. Більшість міст вже й забули комуністичні назви. А у нас заповідник. Перейменування робити можна і потрібно. Але без граматичних помилок. Подобається комусь це чи не подобається, але ці назви доведеться писати українською мовою.
Нет проблем в области, кроме как улицы переименовывать.
Ну не скажите, Борменталь…У нас все определяет не логика а исторический момент. До следующего, избирательного года времени остается совсем немного. И нужно успеть сделать что-то громкое, о чем узнало бы большинство электората. Поэтому переименование улиц как нельзя лучше подходит к данному моменту. Да и средств бюджетных минимум — все затраты при обмене документов понесут те жители и предприятия, которые расположены на этих улицах. Но это уже будет совсем другая история…
Вряд ли про это кто-то вспомнит 🙂 Тем более , что простому народу эти переименовния глубоко до одного места. А так , только будут тешится местные «интеллектуалы» и т.д.
Тешиться не будут А вот бабло отмоют. прикрывшись опросом населения .Хотя им наш опрос до того места. который выставили на сайте В.Р.Неужели мы так хорошо живем .что это единственная наша головная боль?
то , что бабло поимеют , то это точно !! Тем более , что фирм и фирмочек, котрые на этих улочках зарегистировано — валом , да плюс ко всему еще есть и бюджетники … А в заканчивающемся году на перерегистрацию , изготовление печатей и т.д. , никто денег в бюджете для них не закладывал..
Переименование улиц в наше время — роскошь.
Лучше бы занялись заменой водопроводных труб в городе. А что деньги отмоют определённые лица, то это факт.
Есть очень хорошее предложение не ломать язык и сознание, и почему бы не переименовать улицу ленина в «Театральну»? Почему нужно обязательно бить горшки и славить суржик &»Дворцова». Верка Сердючка рулезззз!?
Старый анекдот. Есть две проблемы, дураки и дороги . С первой можно спавиться при помощи катка, а вот что с дорогами делать.
Ну от обговорили, а толку!?
У сьогоднішніх новинах обласного ТБ повідомили:
— Депутати вирішили, схвалили. Перейменують.
Уже сонцем керували, а тепер і граматикою покерують.
Если депутаты приймут решение о переименовании то на второй день центр города будет заполнен десятками тысяч недовольных кировоградцев с портретами Карла Маркса и Владимира Ленина!В городе начнутся массовые беспорядки и депутаты будут вынуждены отменить свое решение!
Потрясающе! И тут евреи виноваты. А в отсутствии снега зимой евреи не виноваты случаем? Если б хотели переименовать улицу Ленина в улицу Л. Гольдберг, было бы понятно, а так… смех один…
Считаю что идея хорошая! Молодежь, сознательное большинство, точно за! против могут быть некоторые старожилы ну и «Комуняки» конечно, которым пофиг против чего, лишь бы против.
Ратовать за переименование улиц Ленина, К. Маркса, Володарского могут люди либо приезжие, не коренные жители, либо оборотни. Если ты родился и вырос в Кировограде, исходил вдоль и поперек вышеназванные родные улицы и сейчас выступаешь за их переименование, то кто ты, если не оборотень?
Тема про повернення історичних назв вулицям і місту звучала давно, років три точно, заслуга Регіонів, що вони проголосували за цей проект і все, ідея була до них:()Тут головний сенс в тому що не перейменування вулиць, а повернення їм історичних первинних назв, які давали їм ті люди, які будували їх і засновували, тобто мали до них пряме відношення!!!
Оборотні були в 30-х. рр ХХ ст коли вони перейменовували все підряд, що попадало їм під руку, руйнували пам’ятники, чого вартий Успенський собор, на місці якого зараз стоїть міська богом ображена рада:((( Оце були оборотні, варвари і моральні виродки:(((
Підтримую:()