«Чтоб никто против указу не строился»

В который раз радостно удивляюсь: какой же замечательный читатель у нашей газеты — умный, образованный, корректный. Все понимает, о многом догадывается. Одно слово, думающий! А поводом для очередного такого вывода послужило письмо кировоградца И.В.Лупана. Тема его — более чем актуальна для «УЦ».
«Здравствуйте, дорогая редакция!
Трудно стало представить любимую газету без упоминаний почти в каждом номере о незаконных застройках, безрезультатных судах, с ними связанных, и т.п., да и без этих публикаций имеющий глаза да видит, что растут, как грибы после дождя всевозможные пристроечки то на тротуарах, то в скверах и парках. В этой связи беспомощность (а лучше подойдет слово «безпораднiсть») городских властей по укрощению данного стихийного бедствия постепенно формирует у обывателей уверенность в том, что и сделать-то ничего уже нельзя.
Действительно ли это так?
Хочется верить, что нет. Лично меня в этой уверенности поддерживает документ, увиденный в Музее истории Санкт-Петербурга во время недавней поездки в этот прекрасный город. Документ этот — именной указ Петра I. Качество любительской фотографии, конечно, оставляет желать лучшего, но смысл документа понятен.
Может быть, кому-нибудь покажется некорректным приводить в пример Петра I, но, во всяком случае, сей государственный муж не на словах, а на деле заботился о процветании и просвещении своего государства и умел находить и применять эффективные меры для достижения поставленных задач.
Кому не нравятся петровские методы, пусть предложит свои. Просто, когда нам в очередной раз говорят, что ничего сделать нельзя, возникает сомнение, а хотят ли что-нибудь сделать? Делают ли?
С уважением, И.Лупан.
P.S. Прошу обратить внимание, что десять рублей в 1715 году — это очень большие деньги».
А далее мы просто воспроизводим текст, сохраняя, так сказать, авторский стиль:
УказЪ всЬмЪ жiтелемЪ
санктЪпiтербургскiмЪ.
Понеже здЬсь вЪ СанктЪпітербурхе многiя строятца не по указу, и не вЪ указаныхЪ мЬстЬхЪ, того ради повелЬваемЪ сімЪ указомЪ, да бы ни кто ни гдЬ протівно указу отнюдЪ не строілся, а кому надобно строітца, и тЬмЪ являтца учіненному надЪ строеніемЪ оберЪ камісару Князю черкаскому, и брать чертежи. А еже ли кто станетЪ строітца не по указу, и не протівЪ чертежа, и тотЪ лішенЪ будетЪ всего того, что построілЪ, и сверхЪ того взято будетЪ штрафу, за каждое жілье, по десяти рублевЪ вЪ шпіталетЪ.
Печатано вЪ СанктЪпiтерЪбурхЬ.
Сентября 14 дня, 1715 году.
Вот такой вот документ, которому без малого 300 лет! Просто методическое руководство для нынешних мэров и горисполкомов. Годится даже без перевода на «державну мову». Было бы желание исполнять…