Имена собственные «Добруджа» и «Добрич» хорошо знакомы жителям Кировограда. И не только потому, что так называются небезызвестные в областном центре кафе болгарской кухни, бывший магазин-рынок в районе площади Богдана Хмельницкого, а также реабилитационный центр для детей-инвалидов (бывшая гостиница) возле областной больницы. В былые времена Кировоградщина поддерживала тесные братские отношения с регионом Добруджа Народной Республики Болгария, центр которого — город Толбухин (с 1990 года — Добрич) — являлся единственным зарубежным городом-побратимом Кировограда.
С распадом соцлагеря туристические, торговые и просто дружеские связи между породненными городами прервались. Наверное, потому, что отношения эти все-таки были построены не на исторической, культурной или экономической общности Кировоградщины и Добруджи, а навязаны свыше, волей руководящей и направляющей Компартии. Когда же некому стало контролировать «качество» дружбы — дружить (извините за тавтологию) перестали. Хотя болгары за период независимости Украины неоднократно пытались вернуть прежнюю теплоту отношений между Кировоградом и Добричем. Однако у руководства нашего города предложения о возобновлении сотрудничества особого энтузиазма почему-то не вызвали. «УЦ» попыталась на свой страх и риск «вклеить» новую страничку в объемную книгу украино-болгарских взаимоотношений регионального уровня. Мы списались по электронной почте с муниципалитетом города Добрич, а чтобы узнать, как сейчас живет наш побратим?
Вот что ответила на запрос «УЦ» госпожа Валентина Димитрова, представитель департамента «Международное сотрудничество и протокол»:
«Очень приятно получить письмо из города-побратима Добрича — Кировограда. Да, когда-то наши города поддерживали близкие дружеские связи, которые, к сожалению, затихли в связи с событиями, произошедшими в обеих наших странах после 1989 года. Предыдущий мэр города Добрича (сейчас городом управляет г-жа Детелина Николова, которая на выборах осенью 2007 года была избрана на этот пост повторно) не раз пытался связаться с руководством Кировограда с целью восстановить и продолжить сотрудничество. К сожалению, ответ так и не был получен.
Мы очень рады, что жители города Кировограда помнят о Добриче и даже желают узнать больше о нашем городе. Высылаю Вам общую информацию о Добриче. <...> Благодарим за проявленный к нам интерес и надеемся, что контакт с Вами станет новым началом для продолжения старой дружбы».
Впрочем, логичнее будет начать рассказ не с Добрича дня сегодняшнего, а с небольшой исторической справки. В этом нам помог заместитель главы областного совета Яков Бондарь, который в 70-80-х годах прошлого века неоднократно бывал в столице региона Добруджа.
— В те времена связи между Кировоградом и Толбухиным были довольно плотными, — вспоминает Яков Андреевич. — Когда города стали побратимами, поступили соответствующие рекомендации из центральных органов вести обмен, в частности, по линии туристических групп. Действовал международный клуб молодых механизаторов «Кировоград-Толбухин», почетным председателем которого являлся Александр Васильевич Гиталов. Один год заседание клуба проводилось в Болгарии, на следующий — у нас. Кроме этого, проходили культурные обмены, в ходе которых в гости друг к другу ездили коллективы художественной самодеятельности. Когда делегации из Болгарии приезжали в Кировоградскую область, они обязательно посещали места компактного проживания болгар в Ольшанском районе. А все поездки в Болгарию официальных делегаций из нашего региона всегда планировались таким образом, чтобы маршрут обязательно проходил через Толбухин.
Между нашими регионами немало общего. Толбухинский округ — тоже сельскохозяйственный край, там были развиты примерно такие же отрасли машиностроения, как в Кировограде. Существовали крепкие взаимоотношения между предприятиями промышленности, регулярно делегациями обменивались «Красная звезда», швейная фабрика, другие заводы и фабрики области. Польза от этого, на мой взгляд, была большой. Мы же тогда жили в замкнутом пространстве. И любой обмен опытом, любая точка зрения «со стороны» были полезны. Мы старались все лучшее, что было тогда у них, перенять и внедрить у нас. К тому же было интересно посмотреть, как живут люди в Болгарии? Кроме того, кировоградцы совмещали рабочие поездки с отдыхом на море. В регионе Добруджа расположен прекрасный курорт Албена, один из лучших на болгарском побережье Черного моря.
Толбухин запомнился как чистый, ухоженный город (дороги у них были высокого качества, не сравнить с кировоградскими). Но в целом Болгария тогда ничем от нас не отличалась… Для меня наиболее ярким впечатлением от города стал прекраснейший театр, построенный в самом центре Толбухина. О репертуаре судить не берусь, поразила архитектура здания театра. В Кировограде новый драматический театр (сейчас торгово-развлекательный центр. — Авт.) начали строить как раз на волне тогдашних взаимоотношений с городом-побратимом: увидели, какое там великолепное помещение, и решили построить театр еще лучше. Только, в отличие от нас, болгары свое строительство довели до завершения… Кроме этого, архитекторы из Толбухина участвовали в разработке проекта и оформлении интерьера при возведении лучшей в городе на то время гостиницы, получившей название «Добруджа».
Я думаю, что дружеские связи между Кировоградом и Добричем следовало бы восстановить. В любом случае, эффект от дружбы с таким прекрасным краем, как Добруджа, будет только положительный…
Хоть Добрич и является административным центром одной из 28 областей Болгарии, по нашим меркам город это небольшой. По количеству населения побратим в два с лишним раза меньше Кировограда. Согласно данным последней переписи, в Добриче проживает чуть больше 115 тысяч человек. 86% населения — болгары, следующие по численности этнические группы — турки и румыны. Кроме них в городе также «прописаны» 257 русских и 32 украинца. А вот по своему возрасту Добрич намного старше Кировограда. Первые организованные поселения в этой местности возникли еще в античную эпоху. К северу от центра города, в его восточной части, обнаружены следы римского поселка III — IV веков. Современный город возник в ХV веке как большой рыночный поселок, и неофициально он был известен под названием Курускеля (сухая пристань). Основал поселок торговец-турок Хаджиоглу Пазарджик. В честь него город и получил свое первое «лаконичное» имя — Хаджиоглу Пазарджик. После 1882 года, по окончании Освободительной (для болгар) русско-турецкой войны, населенный пункт стал Добричем, названным так по имени средневекового болгарского воеводы Добротицы, когда-то владевшего этими землями.
Первая мировая война для региона Южная Добруджа обернулась румынской оккупацией, продолжавшейся до 1940 года. По Крайовскому соглашению Добруджа была возвращена Болгарии мирным путем. Болгарская армия вошла в Добрич 25 сентября 1940 года, и с тех пор эта дата является официальным праздником Добрича — Днем города. С 1949 по 1990 год город назывался Толбухин, в честь маршала и полководца Второй мировой Фёдора Толбухина (Героя Советского Союза и Болгарии). 19 сентября 1990 года городу вернулось историческое имя Добрич. Причем принято такое решение было не по итогам волеизъявления жителей города, а указом президента Болгарии.
«Как живешь, Добрич?»
Приблизительно так переводится фраза, ставшая заголовком статьи.
Сегодняшний Добрич отличается относительно не испорченной человеком окружающей средой: чистыми водой, воздухом и почвой, ухоженной (и поддерживаемой в этом состоянии) зеленой экосистемой. При этом регион известен как «житница Болгарии» и является центром крупнейшего сельскохозяйственного района.
На недавних парламентских выборах в Болгарии победу одержала Социалистическая партия — реформированная Компартия НРБ, однако в Добриче «левые» политики популярностью не пользуются. В городском совете Добрича насчитывается лишь 5 представителей провластной партии. Всего в общинном совете города 41 место, из них 23 мандата получили депутаты политической партии ГЕРБ. Разнобой со среднеболгарским мнением, судя по всему, совсем не влияет на развитие местного самоуправления. Община Добрича стала первой в Болгарии, получившей флаг чести Парламентской Ассамблеи Совета Европы за популяризацию европейского единства. Со 2 апреля 2004 г. Добрич, как и вся Болгария, является полноправным членом НАТО, с 1 января 2007 года Добрич, как и вся Болгария, стал частью Евросоюза…
Драматический театр, о котором упоминал Яков Бондарь (сегодня он носит имя известного болгарского писателя Йордана Йовкова, учительствовавшего в селах Добричской области), — лишь небольшая веточка культурной инфраструктуры нашего города-побратима. Кроме драмтеатра в городе также есть исторический музей, художественная галерея, музей оружия, музей современной истории, архитектурно-этнографический музей, музей сельского и городского быта XIX — XX веков, археологический музей Добруджи. Одни из основных культурных достопримечательностей Добрича — дом-памятник Йордана Йовкова, мемориальный комплекс «Военно гробище» (наподобие кировоградских Валов), храм Святого Георгия — первая болгарская православная церковь в городе, построенная в 1843 году. Во время Крымской войны (1853-1856 г.г.) церковь была сожжена, восстановили храм в 1868 году.
Ежегодно в Добриче проходят Международный музыкальный молодежный фестиваль «Надежды, таланты, мастера», Международный музыкальный фестиваль «Фольклор без границ», Европейский молодежный поп-рок конкурс «Сарандев», отборочный фестиваль «Мир в музыке», Международный фестиваль детских хоров «Маэстро Захари Медникаров», Национальный фестиваль танца с международным участием «Золотой помпон» и др.
В свое время футбольная команда «Добруджа» (Толбухин) провела целую серию товарищеских поединков с кировоградской «Звездой». И, несмотря на товарищеский характер матчей, эти поединки собирали полные трибуны болельщики как в Кировограде, так и в Толбухине. С 1970 по 1990 год «Звезда» и «Добруджа» сыграли между собой 12 раз, восемь матчей завершились победой кировоградцев, однажды выиграли болгары, остальные поединки завершились вничью. Совпадение или роковое предначертание, но в наши дни и кировоградские, и добричские футболисты своих болельщиков не радуют. Наша команда почила в бозе, современная «Добруджа» прозябает в одном из дивизионов третьей, любительской лиги болгарского чемпионата. Хотя не футболом единым живут любители спорта города-побратима Кировограда. В административном центре Добруджи насчитывается три десятка различных спортивных клубов и секций! В Добриче также имеются волейбольная, баскетбольная, гандбольная команды, мужская и женская команды по хоккею на траве, выступающие в чемпионатах Болгарии. Мы о таком спортивном разнообразии можем только мечтать…
Если вы надумаете переезжать в Добрич на ПМЖ, вам будет интересно узнать, что квартиры в этом городе стоят несколько дороже, чем в Кировограде. Например, трехкомнатные апартаменты площадью 75 кв. метров можно приобрести за 78340 евро ($106414).
Что остается добавить? Разве что просьбу-пожелание к руководству нашего города не отталкивать в следующий раз руку дружбы, протянутую жителями славного городка Добрич. Прав ведь Яков Бондарь, теплые дружеские отношения с этим краем принесут только положительные моменты как для кировоградцев, так и для добричан…
Был в Толбухине в 1989 году. Больше всего запомнился гастроном "Кировоград" в центре города. Интересно, он и сейчас так называется?Мы ж их названия сохранили.